搜尋結果
2024年4月2日 · 作詞： MOMIKEN. 作曲： UZ. 編曲： UZ 、 tasuku. 歌：SPYAIR. 翻譯者： 榎宮月. さよなら。 は言わない 約束もない. Sayonara。 wa iwanai yakusoku mo nai. 我不會說。 "再會吧" 這句話 因為即使不用口頭約定. また 会える から 僕 ら は. Mata aeru kara bokura wa. 我們也會再次相會的. オレンジ を少し かじる 地平線. Orenji wo sukoshi kajiru chiheisen. 地平線緊咬著那抹橘色. 甘酸っぱい 光 眩しくて. Amazuppai hikari mabushikute. 而青澀的光芒 此刻也變得更加耀眼了. すべり出す汗と 響いた声.
2024年4月23日 · 「火螢這種生物很神奇吧？ 牠們或許會撲向火燭，或許會突然老化。 但在那之前的每一個夜晚，牠們的光芒會比星星更耀眼。 星核獵手成員，身著機械裝甲「薩姆」的少女。 以兵器的身分誕生，因基因改造而承受著「失熵」的痛苦。 為尋求生命的意義加入星核獵手，不斷追逐違抗命運的方式。 官方表示，即將於未來登場的全新 5 星角色「流螢」是名 火屬性、毀滅 角色，中日英韓 聲優分別請到 宋媛媛&淦子齊、楠木燈&笠間淳 、Analesa Fisher & Adin Rudd 、유혜지&장서화 擔任。 中日英韓 CAST. 流螢：宋媛媛／楠木燈／Analesa Fisher／유혜지. 薩姆： 淦子齊／ 笠間淳 ／ Adin Rudd ／ 장서화. 【相關連結】 《 崩壞：星穹鐵道 》 官方網站.
2023年11月2日 · 作詞：tuki. 作曲：tuki. 唄：tuki. 中文翻譯： 月勳. 君を泣かすから だから一緒には居れないな. kimi wo nakasu ka ra da ka ra issyo ni wa ire na i na. 我將會弄哭你的 所以我沒辦法跟你待在一起呢. 君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ. kimi wo nakasu ka ra hayaku wasure te hoshi i n da. 我將會弄哭你的 所以我希望你早點忘記啊. 人間だからね たまには違うものも食べたいね. ningen da ka ra ne ta ma ni wa chigau mo no mo tabe ta i ne. 因為我們是人類呢 偶爾也想吃吃不同的東西呢.
2023年8月24日 · 作詞：Vaundy. 作曲：Vaundy. 唄：Vaundy. 中文翻譯： 月勳. ねぇ、どっかに置いてきたような. nee, dokka ni oite ki ta yo u na. 吶、雖然我想起了一兩件. 事が一つ二つ浮いているけど. koto ga hitotsu futatsu uite i ru ke do. 我不知不覺遺忘的事情. ねぇ、ちゃんと拾っておこう. nee, cyan to hirotte o ko u. 吶、就讓我們好好地撿起來吧. はじけて忘れてしまう前に. ha ji ke te wasure te shi ma u mae ni. 在它綻開並忘記之前. 回り出した あの子と僕の未来が.
2023年4月22日 · 作詞：須田景凪. 作曲：須田景凪. 唄：須田景凪. 中文翻譯： 月勳. 私じゃ駄目ですか. watashi jya dame de su ka. 我的話是不行的嗎. 誰よりもあなたを. dare yo ri mo a na ta wo. 我比任何人. わかってるの. wa katte ru no. 都還要理解你啊. わかってるのは. wa katte ru no wa. 理解你的人. きっと私だけ. kitto watashi da ke. 一定只有我一人. 私じゃ駄目ですか. watashi jya dame de su ka. 我的話是不行的嗎. 心は奪えない. kokoro wa ubae na i. 我知道我無法. わかってるの. wa katte ru no. 奪走你的心.
2020年9月13日 · この胸が. 在這胸中. 何度もばらばらに割れて. 已經不知心如刀割了幾次. 苦しい中で今を生きている. 現在也在痛苦中生存著. 今を生きている. 現在也還生存著. 拝啓 ありがとう 十五のあなたに. 敬啟 謝謝 十五歲的你. 伝えたい事があるのです.
2023年10月8日 · 這次歌詞因為有些部分想像空間蠻多的，於是有在某些部分多做了一定程度上的自我解讀成分進去，不過我相信這個部分是翻譯者們需要去發揮想像力的部分，因此我的答案絕對不會是正確答案，也非常歡迎各位來下面留言表達自己的感想以及解讀～ 『SPY×FAMILY』Season 2エンディング主題歌 Vaundy「トドメの一撃」feat.Cory Wongアニメ映像 (ノンクレジット) トドメの一撃（Audio） トドメの一撃 feat. Cory Wong (TVアニメ『SPY×FAMILY』Season 2 エンディング主題歌) / Vaundy：MAKING OF MUSIC VIDEO. トドメの一撃 feat.
