搜尋結果
2018年5月12日 · 谢邀。. 『躲在外国话里』的妙处，《围城》本身已经揭晓: 那天晚上方鸿渐就把信稿子录出来，附在一封短信里，寄给唐小姐。. 他恨不能用英文写信，因为文言信的语气太生分，白话信的语气容易变成讨人厌的亲热 ；只有英文信容许他坦白地写“我的亲爱的唐 ...
瑞典语部分方言也变成了类似英语的样子。这个不奇怪，最初大家都是古典的大舌颤音（包括古英语和现在英国凯尔特文化区某些方言），后来演化方向有差异，有的变成小舌颤音，有的变英语这样。其实变英语这样是挺自然的，多击颤音如果懒一懒，卷一卷就变过去了，不像小舌颤音。
2015年3月3日 · 我的经验是流畅看懂要10000+词汇量（ testyourvocab.com 测试结果为准），慢慢看懂5000就够——如果用 透析法 50%自适应查词来读的话。. 但如果用精读，一万年都读不懂。. 本书曾在英国遭禁30年，企鹅出版社更被控“出版淫秽书籍”，反而印证了劳伦斯对英国虚伪 ...
Haile Haile. Stay sober. 1 人赞同了该回答. 答主可以随便找两句话，一句中文，一句英文，体会一下，是中译英难，还是英译中难。 对于中国译者来说，理解并翻译外文字幕相对容易，甚至可以给你翻出花来， 但是，让我们把中文字幕翻成英文，不是说不可以做到， 只是： 时间精力耗费巨大，可是外国人会看吗？ 外国人看这些字幕，又会觉得这些字幕在什么水平上呢？ 所以靠中国 字幕组 英译是不现实的，就像英美剧在全世界流行一样，中国剧想要传出去，还得靠他们的精通中文的native speaker来翻译。 这就是中国影视文化的对外传播问题了，也就是中国文化走出去的问题，这个问题太大太复杂，就不在这儿讨论了。 更新：
《世说新语》源自中国魏晋南北朝，与之相关的译著和外文研究文献相对有限。通过多方查找，我在Gale的几个数据库中找到几篇与之相关的外文研究文献，供你参考： 1.《泰晤士报文学增刊》历史典藏 1977年《泰晤士报文学增刊》上发表的一篇文章研究了《世说新语》的时代价值，里面提到“《世说 ...
79,952. 12 个回答. 默认排序. 知乎用户. 194 人赞同了该回答. 楼主是想纯粹 记单词 ，还是想学好英语口语？ 如果是想纯粹记单词，那很简单，直接百度文库搜索“ 柯林斯词典 词频分级词汇”记完五星（679个）、四星（1039个）、三星（1435个）的所有单词，或者搜索“最常用2000英语单词”，记完后可以直接搜索“15000词频单词”这个词汇量足够你用了。 如果你想学好口语，那只要你有大概4000词汇量，就可以开始直接看美剧或者听任何音频材料学习口语了。 你的问题说明你想通过《 绝望主妇 》这部美剧来学英语，尤其是提高口语。 那你就专心从第一季、第一集开始，把一集彻底吃透，再看下一集。 具体方法： 第1遍：带着中文、英文字幕，把第一集看一遍。 这一遍的目的是为了熟悉剧情。
2019年10月15日 · 英语是morph - word - phrase - clause - sentence，漢语是“字（词素）” - 词 - 短语 - 从句 - 句，都是對应着的啊。 发布于 2019-10-14 18:17. 知乎用户. 从没想过这个问题，试一下：字- word；词-phrases/expressions；句-sentence。 但有一个问题：中文中有单个字的词，而phrase/expression一定包括两个或以上的words，所以不完全对应。 发布于 2019-10-15 01:11. 中文的字是 morpheme 吗？ 我怎么感觉中文的部首才和英文的 morpheme 很像。
