搜尋結果
2019年2月13日 · 發布時間： 2019/02/13 11:38. 最後更新： 2019/02/25 12:41. 分享：. 香港是一個國際大都會，所以香港人會養成中英夾雜的習慣亦無可厚非。. 我自己覺得講嘢一句中，一句英，其實並無不可，但就實在無法忍受別人又要扮有型用英文講嘢，但又要講到錯晒。. 根據 ...
2016年10月17日 · 想學好英文？【按此即睇】 這種學英文方法被稱為白鴿英文(Pigeon English)，據說在約二百年前，當華人剛開始跟洋人通商時，華人為了速學英文而用中文讀英文而來。而白鴿英文的名字相傳是由Business 讀錯成Pigeon 而來。
- goodbye。也可以簡化成比較輕鬆的 bye 或是 bye bye。
- see you later/ see you soon/ see you again。也可以簡化成 see you 或是 later。外國人也常常會講成 see ya，是口語的用法。
- talk to you later。直翻的話是「等等聊、再聊」，但其實就是再見的意思，在跟外國人線上聊天時很常用 ttyl 這個縮寫來表示 talk to you later 喔！
- I’ve got to get going。也可以說 I must be going，通常會用在跟別人聊到一半時，告知他人你有事要先走了。若是非正式的場合則通常會說 I gotta go。
2016年10月14日 · 1. 有人找你，而你正好在忙，或問別人是否在忙。 I am in the middle of something. 我剛好有事。 In the middle of something? 在忙嗎？ 這種「忙」不是很多事的那種忙，而剛好不方便。 「In the middle of」後面也可以加各種不同的事，例如在談話時剛好手機響了，你可以說： Sorry, I am in a middle of a conversation. 抱歉，我在談話中。 2. 別人問你要不要一起去做某件事，你想加入的話，可以說： Count me in! 或是 I’m in. 算我一份／我也加入. Sure thing！ 要呀、好呀、當然。 例如： A: Are you coming? B: Sure thing！
2016年9月23日 · 英文Email的結尾是收件者對你整封信的最後印象，要怎麼寫最好？ 網絡上大家的意見多得不得了，Best regards好嗎？ 可以直接說Thank you嗎？ 這些問題原來連外籍人士也有熱烈的討論，Forbes雜誌的編輯Susan Adams因為切身經驗，所以整理了57個親疏遠近各種不同分寸的結尾，世界公民文化中心為讀者摘要了18個你可能用得上或你可能錯用的結尾，非常值得參考： 1.Best：專家一致認為最中性、最普遍、也最安全的用法。 2.My Best：有人覺得硬梆梆。 講究、正式的人愛用。 3.My best to you：老派的人常用，年輕人嫌它過時。 4.All Best/ All the best：兩種說法都可以。 5.Best Wishes：感覺起來像賀卡，但也還說得過去。
2017年3月17日 · Washing your car usually seems to bring rain. 這就是莫非定律，你洗完車後通常都會下雨。 2. Dear John letter. 相信看過電影 “Dear John” 就會知道這是什麼意思囉！ Dear John letter 的意思是女方寫給男方的分手信，那麼為什麼人名一定要是 John 呢？ 原來是因為 John 在美國是個很常見的菜市場名，而它也時常被用來代指無名的人士或是泛指大眾。 人們普遍認為這個詞源自於二戰時期，由於當時許多的軍人女友不願意長時間獨守空閨而選擇離開，因此大多會用充滿愛意憐惜的口氣 “Dear …” 當作寫信開頭表達分手的意願。
2016年10月4日 · 有英語學院委託港大訪問500名市民，探討港人英語水平，發現只有不到一半人士可正確串出名詞「advice」，甚至有人把「吹水」繙譯為「blow water」、「笑死我」繙譯為「laugh die me」。 另外僅有約一成人答對「請參考附件」的英文為「Attached is the document」。 更多職場英語資訊【 請按此 】 到底港式英語如「blow water」及「Laugh die me」的正確繙譯應該如何？ TOPick綜合以下常犯錯誤： 1. 笑死我 ≠ laugh die me. 笑死我「Laugh die me」完全發揮了港式英語的神髓，香港人一聽就明，但若想以正式英文表達笑死的意思，可參考以下說法： 「I nearly died laughing」（我差點笑死了）
