搜尋結果
據了解，節目製作團隊向主持及嘉賓表示，「港台電視 31」七月份開始會有「全新攻勢」，因此節目將會有新安排和調動。2017 年啟播後屢獲獎項 《視點 31》為港台公共事務組的其中一個金牌節目，歷任主持包括不獲續約的港台前助理節目主任利君雅。
2017年7月20日 · 7 个回答. 默认排序. 白米. 4 人赞同了该回答. 因为不同才是常态啊…. 中文和英文本身就无法完美的互相翻译…又要考虑音译又要考虑意译，本身音译意译全符合，同时 信达雅 的翻译名就少之又少，那么在诸多条件里总是要有所取舍的，哪怕同一地区的 ...
63,938. 13 个回答. 默认排序. Henry Chan. 香港人來答題。 筆畫數較多肯定會比簡化字慢一點，這很客觀。 至於主觀，香港從小到大都是學繁體用繁體寫繁體，出門街招招牌是繁體，回家看電視上網也是繁體，香港社會一般認為正式文獻必須用繁體，手寫才能用一下簡體，是種不能上台面的東西。 連帶香港的老左派曾鈺城先生，也發表過簡化字不應取代繁體相關的言論。 一般人最多只抱怨寫字累，很少抱怨繁體比簡體累。 香港公開考試容許使用簡化字。 分秒必爭，自然一大部份人寫簡化字。 文字是大眾溝通的工具，在一個沒有出現教育斷層的地方，大幅度的文字改革是不大受大眾歡迎的。 正如當今中國内地簡化字有效實行了四五十年，有人提倡恢複寫繁體字，也注定是小眾要求，逆不回去的。
亞洲電視4月停止免費廣播後，5條數碼訊號將轉交同日開台的「奇妙電視」；2條模擬電視訊號頻道(廣東有線轉播的是模擬訊號，就是正在播出的亞視本港與國際兩台)將轉交香港電台電視部，供港台31台/港台33台使用。
20. 被浏览. 8,241. 7 个回答. 默认排序. 李鶱棹. 音韵學反屛蔽愛好者. 首先，「信达雅」是针对意译而言的，跟音译没有关系。 另，「信达雅」只是一种说法而已，并非什么翻译上的金戥子。 音译何来的「信」「达」，无非是「雅不雅」，而且这里的「雅」还完全是汉语的标准，很可能原文的专有名词来自与很平庸甚至粗俗的意思。 甚至某些作品中，作者在名称中寄寓了某些含义，翻译时会采用意译的方式，以便读者/观众直接领会。 (好像跑题了) 商业上为了品牌本土化、形象、朗朗上口等因素，可能会更多地迎合这种「雅」，甚至附会出原名中都不存在的含义，以利推广。 但这种「标准」只能放到「行销学」里去，不能与「翻译学」掺杂在一起。 粤语的翻译习惯用字已经相对固定了，熟习该文化的人不会对「奴」有什么负面的联想。
2024年4月30日 · 122 个回答. 过些年在港说普通话的人越来越多。. 1.2003-2013年出生的双非港宝有20几万人，在内地普通话为主，长大后会去港学习工作生活。. 2.2022年开始的优才专才高才也吸纳了20几万人，说普通话的多。. 3.1980年开始每日150名持有单程证到港生活，累计已有200多 ...
2012年11月2日 · 27. 被浏览. 17,070. 3 个回答. 默认排序. 知乎用户. 21 人赞同了该回答. 有些複雜的話題。 畢竟內地市場對港台藝人十分重要。 不過話說回來，當年也封殺過 梅艷芳 ，但梅的事業還是很穩固。 張惠妹 有一段氣勢回落，跟封殺有關係，但是不是有那麼不可分割的關係？ 恐怕未必吧。 港台藝人對內地市場的倚重不小。 但內地市場反過來影響港台藝人的，往往影響的是最當紅那一批。 你說 台灣 很多內地反響平平的電視劇明星，禁不禁有甚麼關係。 網上還是有他們的暴光率，你只能禁止他來內地賺錢，活動。 鄧麗君 就當時在內地也被禁啊，然而人民的智慧是無窮的啊。 被禁了，少掙點也就是了。 現在網絡那麼發達，想看甚麼看不到。 內地禁了你，你就在港台拍小一點的製作就好吧。
