搜尋結果
Many translated example sentences containing "豆腐渣工程" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.
豆腐渣工程 是指 建築工程 中的 偷工減料 導致相關 建築物 倒塌或不符合規定。 [1] 由來 [ 編輯] 中華人民共和國 前 總理 朱鎔基 （1999年） 此名詞最早出自 中華人民共和國 前 總理 朱鎔基 之口。 1998年夏季中國發生 特大洪水 ，朱鎔基在視察發生潰堤的 九江市 時，首先問及九江決口的防洪牆問題，朱鎔基怒斥這是「豆腐渣工程」 [2] 。 後來 中國大陸 各地接連被揭發多處因為有關人士 貪污 腐敗 而不合規定或發生意外的建築，「豆腐渣工程」一詞就經常出現於各大 媒體 。 因 豆腐渣 是一種軟爛易塌的食物，故以此來比喻。 豆腐渣工程的成因，除了刻意的 偷工減料 外，也可能因為外行當 建築師 、 工程師 ， 品質管理 、 力學 都不認識，把關不嚴或不達標準。
豆腐渣工程 是指 建筑工程 中的 偷工减料 导致相关 建筑物 倒塌或不符合规定。 [1] 由來. 中華人民共和國 前 总理 朱镕基 （1999年） 此名詞最早出自 中華人民共和國 前 总理 朱鎔基 之口。 1998年夏季中国发生 特大洪水 ，朱镕基在视察发生溃堤的 九江市 时，首先问及九江决口的防洪墙问题，朱鎔基怒斥這是「豆腐渣工程」 [2] 。 後來 中國大陸 各地接連被揭發多處因为有关人士 贪污 腐败 而不合規定或發生意外的建築，「豆腐渣工程」一詞就經常出現於各大 媒體 。 因 豆腐渣 是一種軟爛易塌的食物，故以此來比喻。 豆腐渣工程的成因，除了刻意的 偷工减料 外，也可能因為外行當 建築師 、 工程師 ， 品質管理 、 力學 都不認識，把關不嚴或不達標準。
2009年10月12日 · 文中的 jerry-built project 就是指“豆腐渣工程”，指的是偷工减料建成的、粗制滥造的工程。 Jerry在这里做形容词，意思就是“草率了事的，偷工减料的”。 此外，各种 image project （形象工程）、 achievement project （政绩工程）也是waste both money and manpower（浪费了财力人力）。
2021年3月13日 · 豆腐渣工程在英语中有现成的说法，根本不用翻译—— jerry building或 the jerry built，意思是 construction of inferior buildings for a quick profit. 其实严格来说，jerry building 这种形式也不多见，最常见最常用的是 jerry built, 作形容词。 To jerry build is to build cheaply and flimsily. (Merriam-Webster Dictionary) 这个说法大概出现于1869年前后，但是关于这个 Jerry 到底指的是谁，一直没有定论。
此名詞最早出自 中華人民共和國 前 总理 朱鎔基 之口。. 1998年夏季中国发生 特大洪水 ，朱镕基在视察发生溃堤的 九江市 时，首先问及九江决口的防洪墙问题，朱鎔基怒斥這是「豆腐渣工程」 [2] 。. 後來 中國大陸 各地接連被揭發多處因为有关人士 贪污 腐败 ...
豆腐渣工程 [Pinyin] dòu fu zhā gōng chéng [English meaning] jerry-built building project/lit. built on soybean dregs
