搜尋結果
Patrick Mekari
8:20 下午 EDT 9月 5日 @ 
Kansas City 1:00 下午 EDT 9月 15日 vs 
Las Vegas 《 我哋都係香港人 》（ 英文 ： Hong Kong Born Foreigner ）係香港 MakerVille 製作嘅文化節目，由 陳子豐 同 新德莉莉 主持，2024年4月13號起逢禮拜六20:00－20:30喺 香港電視娛樂 ViuTV 播出。 節目主持會去走訪一啲 香港 土生土長嘅非華裔嘅日常生活。 每集一覽. 類似節目. 《 8%的聲音 》 出面網頁. ViuTV：我哋都係香港人. 電視節目變遷. 屬於2類 ： 2024年ViuTV節目. ViuTV文化資訊節目.
黎偉業，香港商人，比華利山獅子會前創會會長，因為涉及2021年大埔比華利山騙案而得到廣泛關注。 生平 佢喺接受訪問嘅時候，表示自己嘅父親經營金融公司，算係「富二代」，但自己立心創業，去到20歲已經爭取自己第一桶金，之後涉獵唔同行業，開咗140間唔同公司，同時亦覺得自己有多一份 ...
the pancakes 係香港一個單人匹馬嘅 樂隊 。 成員得獨立自作自唱歌手 dejay ，亦都自稱 阿戟 ，原名 蔡明麗 [1] [2] ( Choi Ming Lai Dejay [3] )，但唔中意公開自己中文全名。 呢個樂隊最特別嘅地方，係dejay把聲似 細路 ，而啲歌明朗簡單易上口。 the pancakes 嘅歌，多數都係 英文歌 來嘅。 不過都有唔少 廣東歌 。 the pancakes 曾經響 中華電力 告白出現過。 佢嘅歌用過響 九巴 、 𣾀豐 、 生力啤 、 Qoo 、 麥兜 告白上面，亦都做過麥兜電影配樂。 生平. dejay 係1996年入讀 香港大學 翻譯系，入住利希慎堂。
- 背景
- 負責部門及翻譯方法
- 粵語及多重華語譯名
- 風俗、公眾反應及例外情況
英國官員喺歷史上被賦予帶侮辱含意嘅翻譯名並唔罕見。香港首位殖民地總督砵甸乍爵士 (Sir Henry Pottinger) 嘅名，就最初就被翻譯成「煲顛茶」。 雖然英語同粵語諧音互相呼應，但意思明顯帶有貶意，更有暗指「癲佬煲茶」之意，係後來先更改譯名。有部份帶貶意嘅翻譯名更流傳到現代。英國 William Napier 勳爵同 Edward Belcher 爵士就分別俾人叫做「律勞卑」同「卑路乍」，兩人嘅譯名都用上「卑微」個「卑」，而且「勞卑」又同「奴婢」諧音，而「乍」又同「奸詐」相同，但律勞卑同卑路乍依兩個翻譯名到今時今日都仲用緊。 香港第十六任總督司徒拔爵士 (Sir Reginald Stubbs) 最初嘅翻譯名就特別令人尷尬。佢最初叫做「史塔士」，明顯同「屎」字諧音 ，而且亦同上一代...
香港仲係英國殖民地嗰陣，呢啲譯名多數由香港政府中文公事管理局（1996年改組為法定語文事務署）同英國駐港商務專員公署等官方機構制定。1997年香港主權移交後，制定譯名責任大致落到英國外交及聯邦事務部轄下嘅英國駐香港總領事館手上面。 初期翻譯方法主要著眼音譯英國官員姓氏，但隨著翻譯標準發展，官員嘅名字都開始發揮作用。近代翻譯改名過程變得非常仔細。翻譯人名強調地道，兼顧文字嘅形、音、義，唔係單純模仿英文發音。翻譯名唔同書法字體印鑑嘅視覺風格，甚至乎譯名嘅筆劃總數風水堪輿評估等等，都有講究。依家，總領事館會遵循以下基本原則進行英國官員譯名工作：
英國喺香港提供嘅呢種全面姓名翻譯服務，從來都無延伸到華語及香港以外其他大中華地區嘅英國外交使節機構。因此，其他以華語作為官方語言嘅地區，英國官員往往會有唔同嘅華語譯名。而呢啲華語譯名，唔單只有別於粵語譯名，更加會同其他華語地方唔同。 例如，香港媒體一般都會跟隨英國領事館提供嘅譯名，稱呼首相 Theresa May 為「文翠珊」，而台灣則稱呼佢為「梅伊」。但係，新華社作為中國嘅姓名翻譯官方標準制定機構，則稱呼佢為「特雷莎．梅」。
同好多其他文化一樣，香港人對嬰兒同成人本身自己有一個好名都非常之關心。一個本地嘅粵語講法「唔怕生壞命，最怕改壞名」就好能夠反映依一份關注。因此，喺香港，周不時都會聽聞到有30、40歲嘅成年人，為咗改善生活入面唔同嘅範疇，喺諮詢完堪輿學家之後改名。而香港新生嬰兒嘅家長，對於幫小朋友改名，就只會更加關心。 喺依種文化背景下，英國駐香港總領事館所準備嘅粵語譯名係廣受香港大眾歡迎同讚賞。事實係，唔單只香港人對依啲譯名有好高嘅評價，部份譯名更贏得台灣一啲華語評論人嘅認同。 但另一方面，即使駐香港總領事館會向每個新內閣提供粵語譯名，官員仍然有權婉拒接納依啲粵語譯名，改為採用華語譯名，而部份官員亦都曾經咁做。而當依種情況出現嗰陣，香港主流媒體一般都會跟隨採用華語譯名。
初戀日記：賤男蜜擾. 《 初戀日記：賤男蜜擾 》（英文： To love or not to love ），係 2017年 上畫嘅 港產片 ，由 王敏奕 、 馬志威 、 杜小喬 、 貝依霖 、 符龍飛 、 林雪 、 羅家英 、 苑瓊丹 、 黃一山 、 麥家琪 、 唐碧霞 主演， 葉曦 執導。.
最佳拍檔 - 維基百科，自由嘅百科全書. 想搵電視節目嘅話，請睇 最佳拍檔 (電視節目) 。 《 最佳拍檔 》係1982年嘅 香港 電影，由 曾志偉 導演， 黃百鳴 編劇， 許冠傑 、 麥嘉 同 張艾嘉 主演，上映嗰陣打低其他賀歲片做票房冠軍，最後票房超過2600萬港紙。 續作. 《 最佳拍檔之大顯神通 》（1983年） 《 最佳拍檔之女皇密令 》（1984年） 《 最佳拍檔之千里救差婆 》（1986年） 《 新最佳拍檔 》（1989年） 相關作品. 《 最佳拍檔之醉街拍檔 》（1997年） 屬於2類 ： 1982年電影. 港產片.
文頭. 故仔背景. 主要演員. YOLO. 其他演員. 每集一覽. 出面網頁. 電視節目變遷. YOLO的練習曲. 《 YOLO的練習曲 》（ You Only Live Once ，簡稱 YOLO ）係 香港電視娛樂 製作嘅單元劇節目，由 黃曉文 、 陳苡臻 、 郭爾君 、 歸南茜 同 吳家忻 主演，2021年4月5號到4月9號禮拜一到五23:00-23:30喺 ViuTV 播。 呢個節目由同類節目《 回憶備份 》同《 寂寞是幫兇 》班底負責製作，用「女子偶像團體」（女團）做題材。 而呢個節目用咗「5周年別注」名義推出，係ViuTV為慶祝開台5週年而特別製作嘅節目。 故仔背景.
