搜尋結果
2024年5月5日 · Cause I can do it with a broken heart. 這全是因為我能帶著心碎前行. (one, two, three) I'm so depressed, I act like it's my birthday. 我好難受 卻得裝作若無其事. Every day. 日復一日. I'm so obsessed with him but he avoids me (he avoids me) 我是如此愛他 但他卻對我避之不及.
2023年6月28日 · 作曲：藤井風. 唄：藤井風. 中文翻譯： 月勳. 指切りげんまん ホラでも吹いたら. yubi giri gen man ho ra de mo fuita ra. 拉勾約定 要是你吹起牛皮的話. 針でもなんでも 飲ませていただき Monday. hari de mo na n de mo nomase te i ta da ki MONDAY. 不管是針還是其他東西 都會讓你吞下的 Monday. It doesn’t matter if it’s Sunday. 鏡よ鏡よ この世で1番. kagami yo kagami yo ko no yo de ichiban. 魔鏡啊魔鏡啊 在這個世界上. 変わることのない 愛をくれるのは だれ.
2020年12月8日 · And I always wanna die, sometimes. 我總是很想死 有時候. I always wanna die, sometimes. 我有時候 真的總是很想死. You win, you lose, you sing the blues. 生活的起起伏伏 唱出心中的憂愁. There's no point in buying concrete shoes. 自掘墳墓沒意義. I'll refuse.
2023年10月6日 · 翻譯： 伊亞修斯. Eyes don't lie. 眼神不會騙人. Eyes don't lie, eyes don't lie. 眼神不會騙人，眼神不會騙人. Heard you tried to sell your soul to another. 聽聞你曾試著把你的靈魂出賣給別人. Heard you tried to dance around with flames are made from angels undercover. 聽聞你曾試著在披著天使外表 ...
2013年4月27日 · ka be wo ya mi wo ko re ka ra bu kko wa shi tei ku sa. 阻擋的高牆和黑暗都將被擊破!! 完全感覚Dreamer. kan zen kan ka ku Dreamer. 完全感覺Dreamer 完全感覺Dreamer. When I'm caught in fire. 當我身陷烈焰之中. When I rise up higher. 我將向更高處邁進.
2024年4月8日 · 作詞：米津玄師. 作曲：米津玄師. 編曲：米津玄師・トオミヨウ. どこから春が巡り来るのか 知らず知らず大人になった. 春季從何處流轉而來呢 我不知不覺間就長大了. 見上げた先には燕が飛んでいた 気のない顔で. 仰頭望去 我看見燕子擺著沒勁的表情飛翔著. もしもわたしに翼があれば 願う度に悲しみに暮れた. 如果我有了翅膀 每逢如此祈禱都深陷悲傷之中. さよなら100年先でまた会いましょう 心配しないで. 再見了 讓我們於百年後再度相會吧 不要擔心. いつの間にか 花が落ちた 誰かがわたしに嘘をついた. 曾幾何時 花朵凋落了 有人對我說了謊. 土砂降りでも構わず飛んでいく その力が欲しかった. 我渴望那股 能夠無視傾盆大雨飛翔而去的力量. 誰かと恋に落ちて また砕けて やがて離れ離れ.
2024年4月2日 · 因為人剛到日本留學，所以終於能提前先在日本看這次ハイキュー的電影了，看完後真的很感動，坐在我旁邊的女生看完後也哭了，然後這次去看電影還有拿到上映第4周的特典（而且還是研磨的），真的很讚！ 言歸正題，這次翻譯完歌曲後真的蠻想哭的，每一句歌詞都很扎心，一開始~第二段副歌結束是描繪了音駒（研磨）的心境，而Cメロ （Bridge）的部分則描述了SPYAIR 對於這場戰役結束後，對於歌詞主角想法的思緒表達以及鼓勵， 「 君は 君でいい 」、 「 君は進んで行けばいいんだよ」真的都很溫柔地傳達了他們的想法，然後 「 もう一回のない。 」這句歌詞雖然只有出現一次，但卻完美地配合了研磨的心境、貼合主題，也是我覺得最催淚的部分（弦樂的部分也超級加分！ ）。
