搜尋結果
2024年3月17日 · 小時看《射鵰》 打開閱讀大門. 張說小時候並非「愛讀書的小孩」，但一口氣讀完《射鵰英雄傳》，夢想成為郭靖。 金庸作品亦為她「打開閱讀大門」，歷史書中枯燥的字成為活生生的人，「郭靖和黃蓉接觸的是真實歷史人物，他們的命運都受到真實歷史影響」，透過金庸，她對宋元明歷史有更深認識。 大學時赴英國修讀美術史，畢業後進入博物館工作，張菁在此結識瑞典譯者郝玉青 (Anna Holmwood)。 郝2012年發起《射鵰三部曲》翻譯項目，並翻譯了《射鵰英雄傳》第一卷，後邀請張菁一同翻譯。 張回憶收到邀請時，「想也沒想，就已經答應」。 中文隨時換視角 譯英需改句子結構. 「我希望做到英文讀者都可以一口氣讀完金庸小說。
2024年3月10日 · 考慮到玩家對金庸筆下人物的認識，工作室優先選擇代表人物，故事內容主要改編5部較為著名的小說——「射鵰三部曲」(《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》和《倚天屠龍記》)、《天龍八部》及《笑傲江湖》。
2024年4月15日 · 嘉興金庸百年紀念展牆上展出本港漫畫家李志清的《射鵰英雄傳》漫畫內容。. （中新社）. 【明報專訊】2024年是著名武俠小說家、《明報》創辦人金庸誕辰100周年。. 除香港舉辦金庸展覽外，金庸故鄉浙江省嘉興市亦舉辦紀念展。. 金庸本名查良鏞，1924 ...
2024年3月17日 · 張菁翻譯的《射鵰英雄傳》第四卷A Heart Divided（圖），有外媒評論為「中國版《魔戒》」。 （受訪者提供）
2024年3月19日 · 張雷為好友陳狄克離世感惋惜，稱據陳家人透露，陳狄克日前感身體不適送院，最後傳噩耗。 張雷跟陳狄克幾個月前茶敘，懷緬昔日做龍虎武師的日子，陳狄克對工作是勇字當頭，很多高難度動作都會照做。
2017年1月2日 · 【明報專訊】前晚除夕夜，城中不少名人到中環出席派對，包括劉鑾雄與太太甘比及女兒劉秀樺、無綫前女藝員梁婉靜與老公李智康及16歲索爆女兒等。 梁婉靜女兒身穿白色長裙與父母出現時，令人眼前一亮。 她有媽媽的優良基因，樣子甜美，身形修長，是省鏡星二代。 梁婉靜80年代主持兒童節目出道，有「香蕉船姐姐」稱號。 她曾參演劇集《射鵰英雄傳》及《壹號皇庭》系列，其中在《壹號皇庭》系列曾先後扮演孖生姊妹湯芷珊及湯芷琪，與陶大宇飾演的江承宇有感情戲。 她於1998年演出《妙手仁心》 後便淡出娛樂圈。 她與地產界名人李智康感情生活低調，育有一女兒。 甚少露面的梁婉靜前晚與老公、女兒一同出席除夕派對，她身穿黑色服裝，女兒則穿著白色性感低胸長裙，母女黑白配。
2024年3月17日 · 【明報專訊】從在圖書館蹲守他人歸還《射鵰英雄傳》的小孩，到《射鵰三部曲》英文版譯者，張菁最想做的是將小時候閱讀金庸的「過癮」傳遞給英語世界的...
