搜尋結果
簡介. 內木一郎的V家歌曲詞作，完成於2013年3月24日，並於2013年4月18日修訂過。 塡詞人 在「同人空港」論壇 上發佈這作品。 創作人. 塡詞： 內木一郎. 原曲：《いーあるふぁんくらぶ》 作曲：みきとP 編曲：みきとP. (日文)詞：みきとP 原唱：Gumi、鏡音鈴. 歌詞. G：中國街 聽到一聲｢你好嗎｣ 〔聽讀廳，到白讀倒〕. 鈴：要怎答話？ G：於課室 畀足心機 〔畀讀比〕. 學以漢語講說話. 當你想 打招呼 要講聲. 鈴：｢こんにちわ｣. G：哎吔哎吔 於這班中 請講中文 〔文白讀man2〕. 合：｢ (普)你好｣. G：請揭開 ｢給初級者｣那一版. 鈴：揭好了吧. G：心裏的 羞恥之感. 定要拼勁克制吧. 不要使 繳交的班費空花 〔繳讀矯〕. 鈴：是有點貴.
若行文時找不到已習用的香港通用譯名，要自行翻譯，我們建議大家依從以下原則：. /k-/：可對應粵音g聲母，例如譯「古」、「哥」、「歌」等字，「克」字還可接受（粵音k韻尾且送氣感較強），不譯粵音f聲母的「科」、「庫」、h聲母的「可」、零聲母的「柯 ...
