雅虎香港 搜尋

登入

搜尋結果

  1. www.zhihu.com › question › 350774337英語是 「word－sentence」，中文是「字－词－句」，如何解释中 ... 簡

    2019年10月15日 · 英语是morph - word - phrase - clause - sentence，漢语是“字（词素）” - 词 - 短语 - 从句 - 句，都是對应着的啊。 发布于 2019-10-14 18:17. 知乎用户. 从没想过这个问题，试一下：字- word；词-phrases/expressions；句-sentence。 但有一个问题：中文中有单个字的词，而phrase/expression一定包括两个或以上的words，所以不完全对应。 发布于 2019-10-15 01:11. 中文的字是 morpheme 吗？ 我怎么感觉中文的部首才和英文的 morpheme 很像。

  2. www.zhihu.com › question › 347591119汉译英时，如何就双引号中的内容进行翻译？ - 知乎簡

    2019年9月24日 · 英语 翻译 翻译 汉译英 汉译英时，如何就双引号中的内容进行翻译？如 1.我国先秦的思想家就提出了“亲仁善邻，国之宝也”的思想。 2.重和合一直是中国传统文化的精髓。“和”在古代原指各种乐声的相互应和，后升华为人们对 ...

  3. www.zhihu.com › question › 58352245仁和礼怎么翻译成英语？ - 知乎簡

    知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...

  4. www.zhihu.com › question › 60291129君子比德于玉焉。温润而泽，仁也。这句话用英文该怎么翻译？ - 知乎簡

    进入知乎. 系统监测到您的网络环境存在异常风险，为保证您的正常访问，请输入验证码进行验证。. 开始验证. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的 ...

  5. www.zhihu.com › question › 39053894柯布西耶建筑五要素英文怎么说？ - 知乎簡

    1.底层独立支柱2.屋顶花园3.自由平面4.自由立面5.横向长窗

  6. www.zhihu.com › question › 448308821香港人怎么翻译成英文比较地道？ - 知乎簡

    2021年3月8日 · 哪个省的人到底应该怎么翻译为一个词英文？比如伦敦人是 Londoner ，北京人、河北人、香港人、华盛顿人、… 首页 知乎知学堂 发现 等你来答 切换模式 登录/注册 英语翻译 香港 英语 英语词汇 英语表达 香港人怎么翻译成英文比较地道 ...

  7. www.zhihu.com › question › 66135909笛卡尔《第一哲学沉思集》有没有标注AT或CSM页码的中译本？ - 知乎簡

    2017年10月2日 · 不过这个版本里的《沉思集》是1661年的法文版第二版，那么边码肯定是不同的。. 庞先生还说他参考了Haldane和Ross的英译本，这本书通常称作HR，是CSM出来之前的一个英文版文集，很多老的文献（如Curley，Frankfurt等人的作品）仍然使用HR页码作为通用页码，但我查 ...