搜尋結果
本表紀錄各動畫、漫畫、遊戲、輕小說在本wiki所使用的統一譯名。 在一些需要統一登錄的地方，例如 分類（tag）名稱 ，請依本表統一，以便檢索。 在本wiki上其他地方提及同一套作品，爲方便處理，亦建議依本表統一名稱。
創立及改版. 早於2010年，有見部份塡詞人和翻唱歌手的需求，內木一郎已構思過本wiki的雛形，並曾與一些塡詞人和翻唱歌手商議，擬定計劃。. 數年間，計劃的構思經過多次修訂。. 2012年夏天，leeyc0測試及架構過wiki系統，搭建出非公開的內部測試版。. 2012年10月2 ...
原曲. 中文唱詠. 簡介. 內木一郎的V家歌曲詞作，完成於2013年3月24日，並於2013年4月18日修訂過。 塡詞人 在「同人空港」論壇 上發佈這作品。 創作人. 塡詞： 內木一郎. 原曲：《いーあるふぁんくらぶ》 作曲：みきとP 編曲：みきとP. (日文)詞：みきとP 原唱：Gumi、鏡音鈴. 歌詞. G：中國街 聽到一聲｢你好嗎｣ 〔聽讀廳，到白讀倒〕. 鈴：要怎答話？ G：於課室 畀足心機 〔畀讀比〕. 學以漢語講說話. 當你想 打招呼 要講聲. 鈴：｢こんにちわ｣. G：哎吔哎吔 於這班中 請講中文 〔文白讀man2〕. 合：｢ (普)你好｣. G：請揭開 ｢給初級者｣那一版. 鈴：揭好了吧. G：心裏的 羞恥之感. 定要拼勁克制吧. 不要使 繳交的班費空花 〔繳讀矯〕.
本wiki 收錄同人ACG/Vocaloid中文（粵語）歌詞作品。. 換言之，若作品是歌詞，並同時符合「以中文（粵語）書寫」、「屬ACG/Vocaloid範疇內」、「屬同人創作」這三項條件，原則上就可收錄於本wiki中。. 鑑於本wiki的定位，乃作爲歌詞的「圖書館」，而非「出版商 ...
動畫、漫畫、輕小說和遊戲常有不同譯名。 因此，在塡寫此tag前，應先査閱 AGCN譯名表 ，看看該ACGN作品是否已有統一的tag名稱。 若有，則沿用之。
正簡問題. 大陸現行的「規範漢字」（通稱「簡體字」）常引起不必要的誤會，例如「後庭」與「后庭」不分，「佈景」與「布景」相混。. 部份簡體寫法更會令讀者分不清該字詞的粵語讀音。. 例如：「人在戏院里」是指香港街道「戲院里」（「里」讀lei5 ...
歌詞頁範本. 請複製以下代碼區塊裏的所有文字，在新頁面上貼上，並更改全形圓括號位置，以建立新歌詞頁。. 如某一章節（例如「中文唱詠」或「詞人詞話」章節）沒有資料，請全節移除。. 待日後補完時，才加回到頁面中。. 另，管理員亦已爲歌詞頁範本 ...
