搜尋結果
1. 屈臣氏正确的外文名应该是watsons，如果你用粤语来念即是“喔审喜”，写出来就是“屈臣氏了”。 ——即此为粤语的译法。 2. “华生”译名的由来则是不懂外语的林纾依福建话发音译出来的，“福尔摩斯”也依此由来。 附上. 林纾_百度百科. 3. 沃尔森....应该是“沃特森”吧。 譬如演员艾玛•沃特森，NBA的C.J•沃特森。 同意@ joe li. 的说法，即t是不发音的，正确的译法应该是“沃森”。 附有道翻译. 【watson】什么意思. 同意的点个赞咯，查得不容易。 编辑于 2017-09-28 11:10. joe li. 伪影迷.
而拆分后的这三个发音部分，粤语对应的谐音字就是「屈臣氏」三个字：屈-wat1、臣-san4、氏-si6。 发布于 2023-09-27 18:39 赞同 添加评论
9,241. 4 个回答. Rejoyla. I'm fine baby, how are you? 不然怎样，华生吗？ 发布于 2015-07-19 23:38. 惠宇. 银行/国际结算. 因为屈臣氏是香港的公司，翻译过来，就像粤语里的“屈臣氏”的发音～ 上国际营销课时老师讲的 (｡･ω･｡)ﾉ♡. 编辑于 2015-08-17 17:37. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。
2023年12月10日 · 提起“屈臣氏”，相信大家都不会感到陌生。. 喜欢看TVB的朋友可能会发现，在香港电视剧中，人们提到“屈臣氏”的时候，往往还有另一种叫法，便是“屈银纸”。. 这到底是为什么呢？. 原来“屈臣氏”最初就是英文Watsons的粤语谐音翻译而来。. 而 ...
6 个回答. 知乎用户. 屈臣氏卖的也不靠谱的话，就不必多花大钱买了 (例子：黄道益活络油，药房$38 vs 屈臣氏 $49) 但从官网上订购直邮倒是未试过。. 发布于 2018-03-07 18:09. 匿名用户. 我买过哦，而且还经常买。. 一个月买好几单，原来东西很少，最近多了很多东西 ...
为什么waston会翻译成屈臣氏呢？ 关注者. 1. 被浏览. 1,163. 1 个回答. Phil . 音乐剧翻译. 谢邀！ 用粤语念一下“屈臣氏”看看。 发布于 2014-09-01 08:30. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。 知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视、时尚、文化等领域最具创造力的人群，已成为综合性、全品类、在诸多领域具有关键影响力的知识分享社区和创作者聚集的原创内容平台，建立起了以社区驱动的内容变现商业模式。
第一件事： 高中用过一款阿迪达斯的红色运动香水，水果味无敌好闻。 我跟日本朋友聊到这个，说回国帮他一瓶。 好嘛，回国我在屈臣氏，找了一圈没找到，导购问我需要啥。 我:请问，有没有阿迪达斯的烈焰香水。 导购：我们有阿迪达斯的洗发水和沐浴露。 我：… 阅读全文.
