搜尋結果
2019年11月25日 · 譯者：緋華璃. 出版：麥田. 拿起《黑心居酒屋》看過的朋友，大抵也不會否認此乃《深夜食堂》的女子變身版本。. 好了，《深夜食堂》於2006年開始 ...
2019年7月9日 · 2019-07-09. 梁振輝 香港資深出版人. 粵劇中的軍隊分「前」、「中」、「後」、「左營」、「右營」共「五軍」，由負責武打和翻跟斗的兵卒擔綱。 「五軍」又稱「五軍虎」，寓意如「虎」般威猛；又「龍」（形）和「虎」（形）的角色一般都是由經常在舞台上「龍」騰「虎」躍的「五軍虎」串演，所以又有「龍虎武師」的稱號，或簡稱「武師」。 上世紀六七十年代，粵劇開始走下坡，不少「龍虎武師」轉戰粵語片。 為此，在影片中擔任武打角色的「臨記」也沿用「龍虎武師」這個稱號了。 舊時戲班做「神功戲」，陣容龐大的《六國大封相》屬例戲，當中當然少不了翻跟斗的「龍虎武師」的演出。 正因於此，「龍虎武師」的生計就有了保障。 然而，他們的薪酬並不高，一般只能解決生活上的基本需要，正所謂： 餓你唔死，凍你唔嚫.
2017年2月10日 · 2017-02-10. 粵劇式音樂劇《耶穌傳》由粵劇大老倌新劍郎演出。. 小 蝶. 改編自西方的經典故事、小說或劇本的音樂劇我看得多了，這些年來我也看過 ...
2017年1月18日 · 【恒管譯站】廣東話字幕傳神 睇戲更投入 - 香港文匯報. 2017-01-18. 早期的電影有「戲橋」介紹劇情，並無逐句字幕翻譯。 網上圖片. 近年電影字幕的翻譯，越來越多採用廣東話，尤其是香港式的用語和本地流行的術語、俚語和所謂潮語等。 電影是高度的商業化活動，觀眾是消費者，本地化的字幕翻譯，自然增加觀眾對電影的投入感和享受，從而帶動票房效應，所以外國電影發行通常都有大陸、台灣和香港3個中文字幕的版本，以迎合不同的觀眾社群。 早期「戲橋」講梗概 無逐句字幕. 記得兒時看外國電影，一部片只有三數十張字幕幻燈片，並非每一句對白都有翻譯，用的是半文不白的書面語，只可以算是簡述。
2018年10月26日 · 舒巷城是較早關心水上人生活的香港作家。. 他於1950年完成的《鯉魚門的霧》，敘寫梁大貴離港15年後的人事變遷，他熟悉的艇民生活氣味和唱鹹水 ...
2018年10月19日 · 相信最令愛看粵語片的觀眾留有印象的是她與馮寶寶合演的《夜光杯》，馮寶寶在片中不斷叫她「杯仙姐姐」的聲音彷彿言猶在耳。 我也很愛她在《代代扭紋柴》中與家姑譚蘭卿鬥法。 兩位卿姐比鬥搞笑功力，笑倒觀眾。 羅艷卿的生命力最令我佩服。 她生於一九二四年，今年已經九十四歲。 記得我在她九十歲那年看過她的照片，照中的她體態依然豐腴，臉色紅粉緋緋，與我們心目中九旬老太婆的形象絲毫扯不上關係。 我不知道近年她的健康狀況如何，「八牡丹」現在只剩下兩位「牡丹」在世，我祝福這位「銀牡丹」壯如松柏。 「白牡丹」吳君麗最近逝世，坊間有很多關於她的報道。 令我納悶的是她的年齡，報道由她八十四歲到八十八歲到九十一歲均有。 個子細小的她原來是一位刀馬旦，但她最令今天觀眾記得的是她的時裝歌唱劇《青青河邊草》。
2018年10月12日 · 小 蝶. 名伶吳君麗離世，令大家再度記起了「八牡丹」這個組合的稱號。 「八牡丹」是一個怎樣的組合？ 這個組合並非如「溫拿樂隊」、「五月天」或Super Girls的歌唱或樂隊組合，數人一起組織起來是為了營生的事業。 「八牡丹」原來是八位小姐的結誼成果。 若我說「影壇七公主」，你會立即明白了吧？ 不過，坦白說，在「七公主」的七位女星當中，並非每一位都是地位超然的大明星。 「七公主」只不過是將七位長得亭亭玉立的女童星連成一線的名號，令整件事情聽起來更有意義而已。 除了更加鞏固她們七人之間的友誼之外，也能加強她們演出的影片的宣傳之效。 「八牡丹」卻有所不同了，八位牡丹小姐各自的名頭可真響噹噹，當年無人不識她們的名字。 她們都是獨當一面，在自己的演藝範疇上的閃閃大紅星。
