搜尋結果
2024年5月15日 · 贊成派認為，外國人觀光客需要店員花費比較多的心力服務，本來就應該收取較多的費用。而且也能夠藉此抑制觀光客人潮，減少觀光公害問題。加上日圓最近大貶，這1,100日圓對外國人觀光客來說應該不算什麼才對。
- 「京王電鐵」路線圖範例
- 「急行」和「快速」到底哪個比較快！？
- 其實英文標記更複雜！
- 新幹線的英文翻譯也讓外國人聽不懂……
如果大家去日本的大都會區旅遊，很容易能夠看到類似上面這種鐵路路線圖。這些五彩繽紛的線條都代表著某一種等級的列車，例如灰色是「普通」列車，也就是台灣所說的區間車。由於每一個小站都會停靠，速度當然也就最慢了。而橘紅色則是最快的「特急」列車，可以明顯看出它只停大站，跳過了所有中小站！ 然而在最慢與最快的列車之間，又存在著「快速」、「急行」、「快速急行」、「區間特急」、「通勤急行」等等各式各樣的列車等級，這些中間的等級反而是最麻煩的，經常會隨鐵路公司的不同而使得定義產生變化。最近日本朝日電視台的晨間情報節目「羽鳥慎一モーニングショー」就探討了這個問題……
就拿「急行」和「快速」這兩種不論是在JR或是私鐵都很常見的列車等級來說，哪一種列車比較快竟然會有著完全相反的定義。好比西武鐵道和京王電鐵這兩家鐵路公司定義「急行」比較快，但是東武鐵道卻認為「快速」比較快。 旅行作家野田隆直言，「急行」和「快速」哪種列車比較快根本沒有統一的標準，連他常搭都會搭錯了，所以不需要因為搞混而感到難過啦……
不只是「急行」和「快速」這兩種列車等級容易搞混，翻譯成英文以後，連「特急」都會讓外國人看得一頭霧水。「特急」照理說無庸置疑是最快的，可是多家公司都將「急行」翻譯成「Express」，而「特急」則是「Limited Express」，京王電鐵翻成「Special Express」。 「Limited」有著受限的意思，很容易讓外國人以為「Express」比「Limited Express」更快啊！
日本的新幹線（高鐵）通常被英語圈稱呼為「Bullet Train」，也就是「子彈列車」。不過日本卻常翻成「Super Express」這個詞彙，讓外國人無所適從。此外，日本稱呼磁浮列車的リニアモーターカー（Linear motor car）則完全是日本自創的英文，要如何翻譯成正統英文也是一大難題啊……
2024年4月17日 · 他的作品曾經獲得多項日本國內與國際獎項肯定. 圖片來自：電視截圖. 在跟拍的過程當中， 川西康之 跟記者聊到關於 鐵道迷 的話題…… 川西康之帶 員工們外出吃飯，跟拍的記者在一旁提問. 圖片來自：電視截圖. 記者：「公司的員工都喜歡電車嗎？ 川西：「喜歡電車的一個都沒有喔。 圖片來自：電視截圖. 員工A：「但是也不討厭啦。 員工B：「不討厭。 圖片來自：電視截圖. 川西：「老實說鐵道迷來我們這裡，也只是給公司添麻煩而已。 圖片來自：電視截圖. 川西：「因為我們必須時時站在普通客人的角度思考。 圖片來自：電視截圖. 川西：「所謂設計師，就得有代表普通客人的自覺才行啊。 圖片來自：電視截圖. 川西康之 的這番話引來了日本網友們的熱烈反響。
2020年6月5日 · 新蓋的原宿車站就在舊站的旁邊，跟大部分東京的大站一樣都有合併商業設施，不過對於出生以來就一直習慣原本「原宿車站＝木造建築」的人來說，這新站房的啟用還是多少有點不太適應... 「拍下這記錄新站房和舊站房建在一起的珍貴景色。 喜歡這樣的新舊對比。 希望可以一直保留下去。 新駅舎と旧駅舎が建ち並ぶ貴重な景色を記録しておきたくて撮りました。 新旧の対比がとても好きです。 ずっとこのまま残して欲しい。 #原宿駅 pic.twitter.com/SnuQOvst1t. — Fujikawa Ryota (@RyotaFujikawa) June 2, 2020. 圖片來自：twitter.com/RyotaFujikawa. 「原宿車站新站房。
2024年4月24日 · 故事敘述在每年感恩節後的消費最高峰，也是物流業最大的活動之一「黑色星期五」前夕，世界上最大的購物網站出貨的紙箱爆炸，最後演變成讓整個日本陷入恐慌的連續爆炸事件，新任大型物流倉庫中心經理「舟渡エレナ (満島光 飾演）」與團隊經理梨本孔（岡田將生 飾演）合作，一同面對前所未有的危急情況。 到底送出炸彈的人是誰，又還有多少炸彈，流落在哪些包裹中？ 《LAST MILE》預告影片.
2019年12月26日 · 在工程師們紛紛向作者表達感謝的同時，大家也很好奇軟體如果收費會不會比較好呢…… 原汁原味的內容在這裡 「免費公開軟體以後，開發者收到的都是滿滿的抱怨，如果沒有解決使用者的問題還會招來謾罵，就是因為不斷受到誹謗讓我決定不開發Tera ...
2016年9月29日 · 火影忍者動畫人設《西尾鐵也》集大成畫冊收錄精彩創作. 椪柑 2016.09.29. 圖片來自：streaming.yahoo.co.jp. 如果你常看 火影忍者 與 攻殻機動隊 動畫，那麼對這位「 西尾鐵也 」動畫師的風格一定不陌生。. 現年48歲的西尾鐵也，除了擔任上述兩部作品人設 ...
&ck=1F71F4ECAC4BC0BFE8CD48C36AC7B0DE&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "西鐵收費表1")
&ck=A9A6BAFFAB10C1B4796259238E4E96FE&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "西鐵收費表2")
&ck=B0FC4C4263F0FED70C1E9AF2A9627D90&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "西鐵收費表3")
&ck=72AFBD0718C35589872ACCD9A9E10BFC&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "西鐵收費表4")
&ck=58B17EE193CD5CABCC950E0A614ED7F4&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "西鐵收費表5")
