搜尋結果
2019年12月13日 · 傳統的辦公室設計，每名員工一張辦公桌、一把椅子，桌上放一部電話及電腦，萬變不離其宗。 但隨時代進步，近年越來越多新型辦公室設計出現 ...
2019年9月6日 · 雖然在日常生活的對話（daily conversation）中，很少會跟別人談及自己家裡的浴室與使用（usage），但當你需要用英語去表達時，你又對它們認識多少呢？
2014年6月12日 · 文匯網是香港文匯報全資附屬網站，面向全球華人，溝通兩岸三地，每日提供大量及時準確的新聞及資訊。Wenwei(Wenhui) is a wholly-owned subsidiary of Hong ...
2019年4月12日 · 先從一個熟悉的用法說起。 其實在地鐵站裡乘坐扶手電梯（escalator）時，還有一句近似的廣播或標語：Please hold the handrail. （請緊握扶手。 ）這句話並沒有說成Please hold the handrails，沒有說成Please hold handrails，也沒有說成Please hold a handrail，而是the handrail。 地鐵站裡不止一台扶手電梯，更不止一條扶手；再較真來看，即便只有一台扶手電梯，已有左右兩條扶手，應該用handrails才是。 Handrail之所以是單數，是因為在句子所處的語境裡，handrail被當作一個類型來看待的，配合the表達。 這裡所指的「類型」（genus），在概念上，和gap的例子一樣。
2012年10月17日 · 從以上例子可見，了解共時性文化及歷時性文化非常重要。 事實上，與外國人相處時若事事保持思想開放（open-minded），多了解不同地方的文化差異，或入鄉隨俗，適當調節待人接物的技巧，不但能避免不必要的誤會及衝突，也對改善人際關係（interpersonal skills）有莫大幫助。 香港專業進修學校 語言傳意學部講師 吳恩卓、張燕珠. 聯絡電郵：clc@hkct.edu.hk. 學部網站：http://clc.hkct.edu.hk/tc/ 逢周三見報. 相關新聞. What's Up?：淺析3科學諾獎 (2012-10-17) (圖) 騎呢遊學團：飲酒如飲茶 (2012-10-17) (圖) 英語世界：See 看個明白 (2012-10-17)
2018年6月8日 · 談起讓座，我們一般能在公共交通工具看見：Please offer your seat to anyone in need（請讓座給有需要人士）的英文標語，我們會以offer（one's）seat來表示讓座。 此外，我們也可以把offer換成give up，意思不變。 同樣表示「讓」的英文詞語還有permit、allow和let。 此「讓」不同彼「讓」，有別於上文表示給予的「讓」。 此三個詞語多用於提出請求或應允，比如說：Some hotels do not permit/allow/let pets to enter（有些酒店不能讓寵物進入）。 這三個詞語的意義相近，但不相通，使用時得留意當中的分別。 Permit較正式 Let較口語.
2017年3月29日 · 醫院樓層的指示牌上的英文詞彙，特別是醫療部門，我們一般很少用上，但有些生字卻常常碰到，而且中英翻譯，給自己一個機會隨時隨地增加英文 ...
