搜尋結果
2021年1月15日 · 歌名「viva la vida」是西班牙文，其英文直譯大概是「long live life」，衍生出的意思就是「生命萬歲」。 這首歌如今已然是歐美地區家喻戶曉的歌曲，但對於不少聽眾而言，仍會好奇歌詞的涵義。 今天，我們將來逐步分析歌詞的寓意： I used to rule the world. 我曾統治世界 Seas would rise when I gave the...
2017年12月6日 · Viva La Vida又是什麼意思? 其實這個名字Viva La Vida是西班牙的名言, 來源於一段故事. 20世紀墨西哥著名的女畫家Frida Kahlo在生命即將結束的最後幾天, 畫了一幅西瓜畫.
Coldplay - Viva La Vida：歌詞+中文翻譯. 音樂庫 12/04/2012 00's , 西洋樂團 , 流行音樂 , Coldplay. Video unavailable. Watch on YouTube. Coldplay 在2008年底發行專輯的歌曲， 相當夢幻的一首歌， MV很有歐洲古畫的風格。 I used to rule the world. 我曾經統治世界. Seas would rise when I gave the word. 只要我一個口令就能使海水升起. Now in the morning I sweep alone. 如今的早晨只剩我獨自環顧四周. Sweep the streets I used to own. 環視每條曾經屬於我的街道.
2018年10月30日 · 對於西 班牙語系國家的人來說，「Viva la Vida」已衍伸為「為生命而慶祝」的意思。 例如在墨 西哥，「Viva...」會被用在「慶祝....」的句子上。 註 2： Seas would rise ，sea為不可數時，指海洋；為可數時，為海浪、海面、某特定海 域的意思。 有看過另外見解將本句翻譯為如摩西分開紅海般分開海洋，意謂權勢之大，但 有點怪怪的，故不採用。 註 3： roll the dice ，原意為擲骰子，骰子在西方常泛指命運，最常聽到的名句為凱撒 渡過盧比孔河，對龐培及元老院宣戰時說的「Alea iacta est」 (骰子已被擲下)，有命運 已啟動，放手一搏的意思。 註 4： Now the old king is dead! Long live the king !
2021年6月9日 · Coldplay- Viva La Vida 中英歌詞翻譯. 新人上字幕，請多指教 如有關於影片的任何建議可以在留言區跟我說哦ˊˇˋ 想要了解更多關於Viva la Vida這首歌的 ...
2010年9月5日 · 《Viva La Vida》歌词如同旋律一般，铿锵有力，激情四射，但歌词的翻译过程却步履维艰。 语句中随处可见的一些欧洲中世纪历史信息以及与基督教相关词语给翻译过程带来了很多困难，部分语句含义比较隐晦，只得在查阅一些资料后，才慢慢开始着手 ...
《Viva La Vida》 （西班牙語：生命萬歲） 是英國搖滾樂隊 酷玩樂隊 演唱的歌曲，由 克里斯·馬汀 、強尼·巴克蘭、蓋·貝瑞曼和威爾·查平填詞譜曲，收錄在酷玩樂隊第四張錄音室專輯《 Viva La Vida Or Death And All His Friends 》中，於2008年5月25日通過Parlophone唱片和Capitol唱片發布。 《Viva La Vida》登上了全球30多個國家的音樂排行榜的榜首。 2009年2月8日，該首歌曲獲得第51屆葛萊美獎“年度歌曲”和“最佳流行組合”兩項獎，並被提名為“年度製作”。 基本介紹. 中文名稱 ：生命萬歲. 外文名稱 ：Viva la Vida/Long Live Life.
Viva La Vida 是西班牙文長命百歲的意思。 歌詞中 I used to roll the dice，不是他以前愛玩席巴樂 (台語骰子)的意思😆Roll the dice🎲是碰運氣的意思，因為不按牌理出牌，所以下一句就講到敵人眼中的恐懼。 One minute I held the key, Next t...
2016年5月24日 · Viva La Vida Cold Play 發行年：2008 I used to rule the world (我曾經擁有全世界) Seas would rise when I gave the word (我也能呼風喚雨)
2018年4月28日 · 《Coldplay- Viva La Vida中英翻譯歌詞》 - YouTube. W&J Translation. 25.1K subscribers. Subscribed. 2.6K. 241K views 5 years ago #vivalavida #coldplay. 真的好好聽，不過也讓人有一種恍然若失的感覺。 再輝煌的事物都有消逝的一天，把握當下才是最好的辦法!...
