搜尋結果
又称（：Canoe），是一种用单根挖成的小舟，需要借助驱动。独木舟的优点在于由一根树干制成，制作简单，不易有漏水，散架的风险。它可以说是最古老的水域之一（另一种是）。 原始的独木舟几乎在全世界都有发现： 在英国一个里，发掘出了一支公元前7500年的木桨。
2012年8月9日 · vagus. 19 人赞同了该回答. 目前已有的几个回答都是默认提问者是中国人，但看了@ guibog 的资料，是一位French beijinger，那么情况就完全不同了。 作为Chinese Parisian，我表示非常理解这种需求。 外国人可能读得懂中文，但写就很难。 学外语，写比读难得多，何况还是第二外语。 如果强制用中文，可能会失去一些有价值的回答，我觉得是没必要的。 「Quora拒绝中文」和「知乎拒绝英文」不能一概而论，原因很简单，Quora上大部分用户不会中文，而知乎上大部分用户会英文。 当然，用英文的时候最好先声明自己不擅中文，以免被误解是在装逼。 编辑于 2012-08-09 02:48. pansz. 知乎十年新知答主.
71. 被浏览. 16,756. 1 个回答. 默认排序. 知乎用户. 3 人赞同了该回答. 首先我自己也是一个喜欢尝试各种英语教材的人。 新概念你肯定自己用过了. 我个人认为，只有自己亲自拿出来学一学，听一听，才有深刻的体会。 直捷英语_听力教程_在线英语听力室. 发布于 2018-08-17 00:25. Direct English 与New Concept都是出自路易斯·亚历山大（Louis Alexander），网上百度介绍都很不错，尤…
2020年5月18日 · a death honors the whole life. 如果包括英语里会用到的外语（或者好像是意大利语，还是拉丁语来的?总之蛮喜欢这句的），像quid pro quo这种的话，有句话叫： vivis bene mori,mortuis bene vivere. 粗略翻译就是： you live well to die;you die well to live. 根据我的理解 大概是在说，好好的活着才可以光荣地死去 光荣的死去才可以永远的活着. 或许跟近死得其所很接近吧. 编辑于 2020-05-21 16:40. Skylark云雀梦英语. 资深翻译 商务英语教师 《物流英语》《会计英语》主编. die in honour as is destined.
12,008. 4 个回答. 默认排序. 梁海. 英语等 6 个话题下的优秀答主. 9 人赞同了该回答. 可以用「 simple character 」，与「 compound character 」（合体字）相对。 很多学科的术语体系中都有「simple」与「compound」的对立。 也看到有人用「 sole character 」，不过我觉得这个只是试图要直译，却没有传达「独」的真正涵义，太牵强了。 编辑于 2011-11-12 20:06. Snorri. 法国综合理工学校 概率与金融硕士. 1 人赞同了该回答. monoradical character？ primary character？ 编辑于 2013-07-31 18:15. 匿名用户.
谢邀。说一下个人的见解。这种含有中国文化元素的成语，尤其带双关的，很遗憾，没有办法完整地翻译成英文。反之亦然，在英语里也有这种双关（pun）。举个例子，一位教授在上面讲课的时候，下面的学生很吵闹，他就说：“Gentlemen， order！
2014年8月31日 · nerd. 发布于 2014-08-31 01:50. 匡飞. 英语爱好者. 2 人赞同了该回答. 1、scholar - 书生，学徒。 有点菜鸟学徒的意味。 2、 intellectual - 智者，有学识的人，书生。 这个感觉比较高级一点，有过比较多的人生阅历。 （刚好在搜索“书生”的翻译，上面两个答案感觉是在玩，连起来就是《生活大爆炸》的Leonerd了。 随手添个搬运和自己的理解吧） 发布于 2017-11-12 01:50. 1 个回答被折叠. （ 为什么？ 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。
