搜尋結果
2014年10月6日 · 1. rain check／rain date rain是「雨」，但是rain check可不是泡了雨水的支票。它可以概稱為「貨到優先購物憑單」，例如你去賣場購買某樣特價商品，但是店員告訴你貨品銷售一空，已無存貨。店家為了不讓你失望，便給你一張憑單，等補貨之後你可以優先承
2023年5月10日 · Rain check 改天再約／另擇時間 某些需要購票入場戶外活動如果遇到大雨就泡湯，一定得改天再辦， 這時主辦方就會發一張 “rain check”，中文可以直譯「雨票」，讓來賓可以未來再憑券入場 ...
RAIN CHECK翻譯：（商店因促銷商品無庫存而發給顧客、允許日後以相同優惠價購買的）購物優惠券, （體育比賽因雨改期再賽時）可延期使用的票。了解更多。
2020年12月16日 · “Rain check” 最初確實是跟下雨有關。 當一場戶外活動(例如: 球賽)受到天氣影響而必須改期，主辦單位會發給已經購票參加活動的人另外一張票，這張票就是所謂的 “rain check”，有 “rain check” 的人就可以在新的日期再入場參加活動。
TAKE A RAIN CHECK (ON SOMETHING)翻譯：（用於婉拒邀請）下次吧，以後再說，以後再叨擾。了解更多。 a game played on ice between two teams of players who each have a curved stick with which they try to put a puck (= a small, hard disc) into the other
RAIN CHECK翻译：（商店因促销商品无库存而发给顾客、允许日后以相同优惠价购买的）购物优惠券, （体育比赛因雨改期再赛时）可延期使用的票。了解更多。
爱词霸权威在线词典,为您提供take a rain check的中文意思,take a rain check的用法讲解,take a rain check的读音,take a rain check的同义词,take a rain check的反义词,take a rain check的例句等英语服务。
rain check中文的意思、翻譯及用法：延期；約定以后再補邀請；專用免費票。英漢詞典提供【rain check 】的詳盡中文翻譯、用法、例句等 英 漢 詞 典 搜尋 rain check 英[rein tʃek] 美[ren tʃɛk] 延期；約定以后再補邀請；專用免費票 英語釋義 a ticket stub entitling ...
今日更新為慣用「雨」二連發!! 除了 rain check 之外，許多人對 rain out 的用法也一知半解。 B: Actually, we got rained out.Spent the whole afternoon in a coffee shop. [譯]A: 你的健行怎麼樣？B: 事實上，因為下雨我們被迫取消了。我們一整個下午都待在一間咖啡
中文 rain check n US, informal, literal (ticket to rescheduled event) SC Simplified Chinese 比赛等因雨改期后再赛时可凭此入场的票，改期票 bǐ sài děng yīn yǔ gǎi qī hòu zài sài shí kě píng cǐ rù chǎng de piào The team cancelled the game and offered a rain ...
