搜尋結果
- Yahoo字典
- 1. lucky item (poster, envelope etc) made from red paper, used especially at Chinese New Year, also written 利事[li4 shi4]
Powered by CEDict
2024年1月9日 · 利是英文其實是Red Packets？ 長年以來香港人習慣將利是英文叫作「Red Pocket Money」，也有按音譯叫「Lai See」。不過有英語老師指出，利是英文應為 Red Packets，因為 pocket 解作口袋，如衫袋、褲袋，而 packet 才是小袋、小包意思。
2017年8月1日 · 只是一個 "吉"的利是封，請教 ! ,Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 香港人多數用 red pocket. 星加坡 / 馬來西亞係寫 red packet. 我覺得香港寫法係本地法。 如果鬼佬睇, 佢哋會明乜係 red packet, 多過 red pocket (除咗香港鬼佬 )
2011年7月13日 · 原帖由 RandomCoil 於 2011-7-13 08:26 PM 發表. I would use the phrase 'red pockets' but I have also seen newspaper refer it as 'lai see' (with an explanation after). 對, 我都見過LAI SEE. 又見過LUCKY MONEY.
利是 ，傳統為「 利市 」或「 利事 」、「 利是 」、 諧音 「 勵事 」（lai si）， 北方官話 稱之為 紅包 ，是由 紅色 封套製成的一種小型 禮品 ，常見於 中國 傳統 習俗 與 漢字文化圈 背景下的各種慶祝活動，包括 新春 （ 拜年 ）、 婚禮 （ 婚宴 ）、 生辰 ...
利是 （ 粵拼 ： lei⁶ si⁶ ） [1] [註 1] ，又稱 利事 [註 2] ，有時讀做「勵事 ( 粵拼 ： lai⁶ si⁶ )」，又寫做 利市 、 勵事 ，中國北方叫做 紅包 、 紅封包 ，即係 紅色 封包住嘅 錢 ，係種 禮物 ，紅色喺 中國文化 代表喜慶。. 喺 過年 、 結婚 同 生日 等喜慶 ...
2022年2月1日 · 記得春聯是春節拿來垂直貼在門口兩側的，水平貼在門框上方的「橫批」，英文則是 horizontal scroll。 而「書法」，英文是 Calligraphy。 中國書法，就當然是 Chinese Calligraphy.
2018年2月19日 · 「利是」也稱為「紅封包」或「紅包」，所以 red packets 意謂紅色的封包，也就是「利是」了。 逗利是的「逗」，指我們向長輩説説恭賀說話從而收到利是，所以我們可以用動詞 receive，即接收、接受來表達「逗利是」。 例如: We receive a lot of red packets because we visit many relatives in the Lunar New Year. (這個新年我們四出拜訪親戚，逗了很多利是。 2. to be given red packets (v. phrase） 逗利是也就是收利是，長輩給我們利是，可以用動詞 give，解作「給予」。 我們接受長輩的利是，就可以用被動説法 be given，即「被給予」。
Check '利是' translations into English. Look through examples of 利是 translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar.
利是封 是包着金錢作為 禮物 送人的包裝 封套 ，國語稱 紅包袋 。 相傳送 利是 的習俗，在很久以前就流行。 利是封在 唐代 時已經出現，當時是用手工織的布袋做「封面」，僅限於 宮廷 及官方使用，民間則以寓意吉祥的鮮 紅色 紙，包着一張寫滿祝福字句的字條，送給親朋好友，以表心意。 到了三百年前的 清代 ，人們則改用一張大約是正方形的紅紙，包裹 銅錢 或 銀錢 ，封作「利市」。 而第一代的印刷紙質利是封，約於1900年， 印刷術 開始廣爲所用時，才得以問世。 當時的所謂利是封，做法非常簡單，只以紅紙印上黃油，再於未乾的黃油上綴上金粉，效果就如現今燙了金字的利是封般，而圖案則多以簡單爲主，再配以吉利的字句。
利是，亦稱紅封包，粵語稱為利市（粵語口語音又作勵事，俗寫作利是、利事），是將金錢放置紅色封套內做成的一種小禮物。 送紅包是中國傳統習俗。
