搜尋結果
歐美風格的棟篤笑是於1990年左右從西方引入香港社會。 [4] 现在 香港 和 两岸三地 、世界各地的 华人 社会都熟悉“棟篤笑”这种表演形式和文化。 不少电台 名嘴 DJ 、电视台的金牌司仪都不断尝试“棟篤笑”演出，投入这种表演形式。 譯名. 「Stand-up comedy」最早中文譯名「棟篤笑」（改自『棟篤企』，表示一個人直立站著）來自香港藝人 黃子華 ，他在1990年開始這種表演，但當時中文並沒有「Stand-up comedy」的譯名，最後黃子華改之成「棟篤笑」。 隨後 林海峰 將其表演稱之為「是但噏」（「是但」是 廣東話 中「隨便」的意思，「噏」是廣東話中「說」的意思），兩者皆為英文「stand-up」的譯名（前者意譯；後者音譯意譯相结合）。
「Stand-up comedy」最早中文譯名「棟篤笑」（改自『棟篤企』，表示一個人直立站着）來自香港藝人 黃子華 ，他在1990年開始這種表演，但當時中文並沒有「Stand-up comedy」的譯名，最後黃子華改之成「棟篤笑」。 隨後 林海峰 將其表演稱之為「是但噏」（「是但」是 廣東話 中「隨便」的意思，「噏」是廣東話中「說」的意思），兩者皆為英文「stand-up」的譯名（前者意譯；後者音譯意譯相結合）。 據黃子華在清談節目《 志雲飯局 》中說，「是但噏」是由 俞琤 起的。 「脫口秀」的譯名由台灣喜劇演員 廖峻 於1970年代提出，在 廖峻與澎澎 秀場演出中使用，使用於「脫褲秀」這個諧音穚段。 概論 [ 編輯]
歐美風格的棟篤笑是於1990年左右從西方引入香港社會。 [4] 现在 香港 和 两岸三地 、世界各地的 华人 社会都熟悉“棟篤笑”这种表演形式和文化。 不少电台 名嘴 DJ 、电视台的金牌司仪都不断尝试“棟篤笑”演出，投入这种表演形式。 譯名 [ 编辑] 「Stand-up comedy」最早中文譯名「棟篤笑」（改自『棟篤企』，表示一個人直立站著）來自香港藝人 黃子華 ，他在1990年開始這種表演，但當時中文並沒有「Stand-up comedy」的譯名，最後黃子華改之成「棟篤笑」。 隨後 林海峰 將其表演稱之為「是但噏」（「是但」是 廣東話 中「隨便」的意思，「噏」是廣東話中「說」的意思），兩者皆為英文「stand-up」的譯名（前者意譯；後者音譯意譯相结合）。
棟篤笑_百度百科. 棟篤笑意譯英文的“stand-up comedy”， 香港 演員 黃子華 於1990年從西方引進入華人社會的新 表演藝術 。 但當時中文並沒有“stand-up comedy”的任何譯名，最後 黃子華 改之成棟篤笑。 隨後 林海峯 在其表演則稱之為"是但噏"（"是但噏"在 廣東話 中指的是“隨意説”的意思），兩者皆為英文“stand-up”的譯名（前者意譯、後者既是音譯，也是意譯）。 據黃子華在清談節目《 志雲飯局 》中説，"是但噏"是由 俞琤 起的。 中文名. 棟篤笑. 外文名. stand-up comedy. 出品時間. 1990年. 本 質. 單口喜劇. 發源地. 香港. 代表人物. 黃子華、林海峯、詹瑞文、 張達明. 表演語言. 廣東話. 目錄. 1 名稱介紹.
2024年3月7日 · “Stand-up comedy”最早中文译名“栋笃笑”（改自‘栋笃企’，表示一个人直立站着）来自香港艺人 黄子华 ，他在1990年开始这种表演，但当时中文并没有“Stand-up comedy”的译名，最后黄子华改之成“栋笃笑”。 随后 林海峰 将其表演称之为“是但噏”（“是但”是 广东话 中“随便”的意思，“噏”是广东话中“说”的意思），两者皆为英文“stand-up”的译名（前者意译；后者音译意译相结合）。 据黄子华在清谈节目《 志云饭局 》中说，“是但噏”是由 俞琤 起的。 “脱口秀”的译名由台湾喜剧演员 廖峻 于1970年代提出，在 廖峻与澎澎 秀场演出中使用，使用于“脱裤秀”这个谐音穚段。 概论 [ 编辑]
棟篤笑 （Stand-up comedy），亦有謂 是但噏 （Stand-up） [註 1] ，係種 表演 ， 演講 一類，有啲似 相聲 。. 通常講者係一人。. 棟篤，卽係企喺度。. 而笑，就係 講笑 ，有啲似 喜劇 。. 棟篤笑多數預先備好講稿，針對時弊，側重喺臺上臺下交流。.
棟篤笑 （ 英語：Stand-up comedy ）粵語稱 棟篤笑 ，正字為「 戙𡰪笑 」（ dungduksíu ） ， 中國大陸 和 台灣 稱為 單口喜劇 ，又稱 脫口秀 、 單人喜劇 、 站立喜劇 等，是一種 喜劇 表演，通常是由 喜劇演員 一個人，直接站在觀眾面前，以 搞笑 方式面對觀眾，使觀眾發笑。 通常是一位喜 劇 演 員 站在台上表演喜 劇 ，而且多以 語 言笑 話為 主。 表演進行方式類似於 中國 傳統的 單 口相 聲 或 日本 傳統的 落語 。
