雅虎香港 搜尋

登入

搜尋結果

  1. zh.wikipedia.org › zh-tw › 可愛巧虎島可愛巧虎島 - 維基百科，自由的百科全書

    巧虎 ／縞野 縞次郎，港譯：虎次郎 （ しまの しまじろう，Shimano Shimajiro/Shimajiro） [1] [2] 配音： 南央美 （日本）； 王華怡 （前期）→ 馮嘉德 （後期）（台灣）； 謝潔貞 （前期）、 黃麗芳 （後期）（香港）

  2. zh.wikipedia.org › wiki › 可愛巧虎島可愛巧虎島 - 维基百科，自由的百科全书簡

    《可愛巧虎島》（日语： しましまとらのしまじろう，英語： Shima Shima Tora no Shimajirō ），日文直翻是「條紋虎的縞次郎」，由瀨戶內電視台監製、東京電視網首播的日本電視動畫，主要以幼兒為對象。

  3. zh.wikipedia.org › zh › 可愛巧虎島可愛巧虎島 - 维基百科，自由的百科全书

    巧虎 ／縞野 縞次郎，港譯：虎次郎 （ しまの しまじろう，Shimano Shimajiro/Shimajiro） [1] [2] 配音： 南央美 （日本）； 王華怡 （前期）→ 馮嘉德 （後期）（台灣）； 謝潔貞 （前期）、 黃麗芳 （後期）（香港）

  4. zh.wikipedia.org › zh-tw › Talk:可愛巧虎島討論:可愛巧虎島 - 維基百科，自由的百科全書

    是要以翻譯的名字（如:縞次郎、美美鈴）還是以中文官方的名字（如:巧虎、琪琪）？ 大家覺得呢？ 另外しまじろう雖然也能翻成島次郎，但是以日文漢字"縞"（中文條紋的意思）比較符合原意，「しましまとらのしまじろう」完全中文意思化的話也就是「條紋 ...

  5. zh.wikipedia.org › wiki › 飛虎之雷霆極戰飛虎之雷霆極戰 - 维基百科，自由的百科全书簡

    飛虎之雷霆極戰. 《飛虎之雷霆極戰》（英語： Flying Tiger II）中國內地稱為《飛虎2雷霆極戰》， 邵氏兄弟國際影業有限公司 合 電視廣播有限公司 及 優酷訊息技術（北京）有限公司 共同合作拍攝製作的時裝警匪劇集，也是 邵氏兄弟 《飛虎系列》的第二輯，由 ...

  6. zh.wikipedia.org › zh › Talk:可愛巧虎島Talk:可愛巧虎島 - 维基百科，自由的百科全书

    是要以翻譯的名字（如:縞次郎、美美鈴）還是以中文官方的名字（如:巧虎、琪琪）？ 大家覺得呢？ 另外しまじろう雖然也能翻成島次郎，但是以日文漢字"縞"（中文條紋的意思）比較符合原意，「しましまとらのしまじろう」完全中文意思化的話也就是「條紋 ...

  7. zh.wikipedia.org › wiki › Talk:可愛巧虎島Talk:可愛巧虎島 - 维基百科，自由的百科全书簡

    另外しまじろう雖然也能翻成島次郎，但是以日文漢字"縞"（中文條紋的意思）比較符合原意，「しましまとらのしまじろう」完全中文意思化的話也就是「條紋虎的條紋次郎」。 接著還有一個問題就是，在日文能用「しましまとら時期」（或「しましま」、「しまとら」）區分其他時期的動畫，但是中文這邊是要直翻「條紋虎時期」來跟著使用嗎？ 不然不知道該用什麼詞來分比較恰當。 LovelyCS 2015年12月5日 (六) 11:27 (UTC) 要創建新頁面嗎? 要像日文版那樣拆開來編寫嗎？ 還是中文版就維持這樣，繼續寫下去？ 大家覺得呢？ LovelyCS 2015年12月4日 (五) 14:55 (UTC) 检索自“ ” 分类 ： . 初级ACG条目. 初级低重要度ACG条目. 低重要度ACG条目.