搜尋結果
- 詞的上闋，寫出對明月的讚美和嚮往，反映了他對現實的失望和希求解脫的心理。 不過對人間的熱愛勝過了他遊仙的想法。 下闋寫對弟弟的思念，然後自我寬解表出作者曠達的性格；最後祝願大家都長壽，兄弟雖各處一方但能共享美麗的月亮。 本詞用借景抒情的手法，通過寫皎潔明月，想到要超脫塵俗；但又想像月宮寒冷難耐，藉此表達了「出世」和「入世」之間的矛盾。 下闋以圓月照無眠抒思念弟弟的感情，並以月的陰晴圓缺，比喻人的悲歡離合。 幸明月普照千里，兄弟雖然相隔很遠，但仍能共享明月。
mypaper.pchome.com.tw/inoname/post/1310245855
“但願人長久”，是要突破時間的局限；“千里共嬋娟”，是要打通空間的阻隔。 讓對於明月的共同的愛把彼此分離的人結合在一起。 古人有“神交”的說法，要好的朋友天各一方，不能見面，卻能以精神相通。
2019年6月23日 · 蘇東坡思念弟弟蘇轍時所作，語言優美、感情真摯，詞的末尾，蘇東坡寫道「但願人長久，千里共嬋娟」，我們都知道，這裡的嬋娟是月亮的意思，但是為什麼古人會用嬋娟來代指月亮呢。
- 概觀
- 基本介紹
- 原詞作品
- 寫作背景
“但願人長久，千里共嬋娟。”的意思是：只希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。這句話常用於表達對遠方親人朋友的思念之情以及美好祝願。出自 宋·蘇軾《水調歌頭》：“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。”
•中文名：但願人長久，千里共嬋娟
•外文名：We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.
•類別：俗語
•出處：宋代蘇軾的《水調歌頭》
原詞
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。 明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。 轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
注釋
【水調歌頭】：詞牌名。本文選自《東坡樂府箋》(商務印書館1958年版） 【丙辰】熙寧九年（1076） 【達旦】早晨；白天 【子由】蘇軾的弟弟蘇轍的字。 【把酒】端起酒杯。 【天上宮闕】指月中宮殿，闕，古代宮殿前左右豎立的樓觀。 【歸去】回到天上去。 【瓊樓玉宇】美玉砌成的樓宇，指想像中的仙宮。 【不勝】勝：承擔、承受。經受不住。（古代讀shēng，現在一般讀shèng) 【弄清影】弄：賞玩。意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。 【何似】哪裡比得上。 【轉朱閣，低綺戶，照無眠。】朱閣：朱紅的華麗樓閣。綺戶：雕飾華麗的門窗。月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指詩人自己）。 【但願】但：只。 【千里共嬋娟】共：一起欣賞。嬋娟一些美好的事物，在這首詩里特指月亮。雖然相隔千里，也能一起欣賞這美好的月光。
譯文
明月什麼時候出現的？（我）端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，今夜是哪一年哪一日。 我想乘御著清風回到天上（好像自己本來就是從天上下到人間來的，所以說“歸去”） 我又恐怕來到玉石砌成的美麗月宮，自己在高空中經受不住寒冷（傳說月中宮殿叫廣寒宮）。 在浮想聯翩中，對月起舞，清影隨人，仿佛乘雲御風，置身天上，哪裡比得上在人間！ 月兒轉過朱紅色的閣樓，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人。 明月不該對人有什麼怨恨，卻為何偏偏要在親人離別之時又圓又亮？ 人有悲歡離合的變遷，月也有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。 只希望自己思念的人健康長壽，雖然相隔千里，也能共享這美好的月亮。
《水調歌頭●明月幾時有》，此詞寫於1076年中秋，此時的蘇軾和他的弟弟蘇轍(子由)已經四年沒見面了。先秦有詩曰：“棠棣之花，萼胚依依。兄弟之情，莫如手足。”更何況蘇軾與子由政見相投，互相支持。其早年曾與子由有過“功成身退，夜雨對床”的約定。而當時的蘇軾因與主持變法的王安石政見相左，所以自求外調知密州，引謂是仕途迷濛，有一種苦悶在心頭，是千萬句話並與由說,中秋(農曆八月十五)是我國的傳統節日。這天的月亮最大最圓。人們把它作為合家團圓的象徵。但寫此詞的時候蘇軾在密州任職。這天晚上,蘇軾喝了一夜的酒。趁著酒興。揮毫寫下了這不朽的名句。官場失意的詞人不道淒涼語,反說只要大家都健康地活著。雖然人隔千里。照耀我們的還是同一個月亮。不僅表現了樂觀開朗的生活態度。而且借月說事。與中秋的背景非常吻合。可謂情景...
最近經常聽呢首偶然拾回嘅舊歌《但願人長久》，提起歌名，每個人都會首先諗起鄧麗君原唱嘅以蘇軾名作為歌詞嘅經典之作，但其實呢首盧冠廷原唱嘅香港本土同名作品，亦係一首難得嘅佳作，否則，就唔會吸引到林子祥同張國榮先後翻唱。
門前聽剝啄，烹魚得尺素。. 但願人長久，千里共嬋娟。. 出自宋代的《水調歌頭·明月幾時有》丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。. 明月幾時有？. 把酒問青天。. 不知天上宮闕，今夕是何年。. 我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。. 起舞 ...
不待曲終。. 』水調曲頗廣，因歌止首解，故謂之『歌頭』。. 或云南唐元宗留心内寵，擊鞫無虛日。. 樂工楊花飛奏《水調》詞，但唱『南朝天子愛風流』一句，如是數四，以爲諷諫。. 後人廣其意爲詞，以其第一句，故稱『水調歌頭』云。. 」《水調歌頭》與 ...
中文名： 但願人長久，千里共嬋娟. 外文名：We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 類別：俗語. 出處：宋代蘇軾的《水調歌頭》. 寫於：1076年中秋. 原詞作品,原詞,注釋,譯文,啟示,寫作背景,詞作賞析,對月賞景,閉目 ...
