搜尋結果
十年生死兩茫茫是大詩人蘇軾在《江城子 乙卯正月二十日夜記夢》中的一句詞,表達了蘇軾懷念亡妻的追思之情,這句詞的含義為漫長歲月中的個人悲涼身世。
出自宋代蘇軾的《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。 千里孤墳，無處話淒涼。 縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
譯文：甘玉貞. |. 導賞：甘玉貞（文）、甘玉貞（粵）、白雪蓮（普） 作者／出處. 蘇軾，生於北宋仁宗景祐三年，卒於北宋徽宗建中靖國元年（一〇三六──一一〇一）。 字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。 北宋仁宗嘉祐二年（一〇五七）進士。 初任福昌主簿，歷密州、徐州、湖州知州，後因「烏臺詩案」，涉作詩諷刺朝政被貶黃州團練副使。 北宋哲宗元祐七年（一〇九二），官至禮部尚書，其後屢遭貶謫，終任朝奉官。
2024年7月1日 · 王弗去逝為1065年，蘇軾於1075年作這闋詞，兩人生死相隔十年，故開頭前四字寫「十年生死」，而後三字「兩茫茫」，生的一方指蘇軾 前途茫茫，不知所向，死的一方為王弗，指 不知她的魂魄所去何方。
原文. 苏轼 《 江城子·乙卯正月二十日夜记梦 》 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。 相顾无言，惟有泪千行。 料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 译文及注释. 你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难以忘怀。 你的坟墓远在千里之外，没有地方能诉说我心中的悲伤凄凉。 即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。 昨夜在梦中回到了家乡，看见你正在小室的窗前对镜梳妆。 你我二人默默相对无言，只有泪落千行。 料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那长满矮松的山冈上。 注释. 乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。 十年：指结发妻子王弗去世已十年。 思量：想念。
[ 編輯] 蘇軾 五首. 乙卯年正月二十日夜記夢. 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。 千里孤墳，無處話淒涼。 縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝，相顧無言，惟有淚千行。 料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。 別徐州. 天涯流落思無窮，既相逢，卻匆匆。 攜手佳人，和淚折殘紅。 為問東風餘幾許，春縱在，與誰同！ 隋堤三月水溶溶，背歸鴻，去吳中。
十年生死兩茫茫是大詩人蘇軾在《江城子 乙卯正月二十日夜記夢》中的一句詞,表達了蘇軾懷念亡妻的追思之情,這句詞的含義為漫長歲月中的個人悲涼身世。
乙卯正月二十日夜記夢. 作者： 蘇軾 北宋. 公元1075年 (神宗熙寧八年) 本作品收錄於《 東坡全集 》. 姊妹計劃: 數據項. 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。. 千里孤墳，無處話淒涼。. 縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。.
2023年7月12日 · 蘇軾在《亡妻王氏墓誌銘》裏説：“治平二年（1065）五月丁亥，趙郡蘇軾之妻王氏，卒於京師。 六月甲午，殯於京城之西。 其明年六月壬午，葬於眉之東北彭山縣安鎮鄉可龍里先君、先夫人墓之西北八步。
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
