搜尋結果
2023年12月27日 · 【明報專訊】《富都青年》獲台灣金馬獎7項提名，僅吳慷仁稱帝，此片除了吳，全是馬來西亞班底，包括監製李心潔，在訪問中她便說過希望助家鄉大馬的電影衝出本土。
2021年1月17日 · 從宋明開始，大埔與林村谷一帶已有聚落形成，從事漁農樵獵和燒製陶瓷。其中古名「大步頭」的大埔頭，在16世紀編的《粵大記》廣東沿海圖，已記載下來了。
2023年7月2日 · 當時粵語研究未至於一片荒原，研究成果亦往往帶來突破，但未見足夠全面的描述。. 語言學家趙元任曾在1947年出版《粵語入門》——一本嘗試詳盡分析粵語的粵語教科書，但趙元任並未繼續研究粵語；暨南大學幾名語言學學者在1959年共同出版《漢語方言概要 ...
- 粵語書寫 明末已見
- 「學校寫廣東話，畀人話錯」
- 「一開始睇得慢啲」
說及粵語書寫，就絕不是近年才出現。學者李婉薇所著的《清末民初的粵語書寫》仔細研究有關歷史，書中提及明朝末年以來，廣東民間說唱活動帶動出版業興旺，粵語開始成為印刷品上使用的語文，而至晚清的粵語作品衍生多種體裁。首先，從明末起，廣東民間已流傳「木魚書」，當中著名作品包括《花箋記》、《二荷花史》的人物情節，更成為民間一些俗語，並開始有文人認真評賞。再者，晚清在華的西方傳教士對粵語書寫亦功不可沒。傳教士抵達廣州此個早期通商口岸，發現以漢語文言文難跟當地人溝通，致力學習粵語傳道。1828年馬禮遜編著的《廣東省土話字彙》為粵語宗教文刊提供良好基礎，傳教士陸續把《聖經》及故事文集翻譯成廣州話版。至1870年左右《天路歷程土話》出版，當中保留粵語一個重要特色，於句末具充滿感情的助語詞，包括「嘅哩」、「唎咩」...
訪問《迴響》團隊另外兩名成員，一邊笑談廣東話，一邊走在維港旁。修讀語言學的編輯阿擇解釋，本港的書面語由現代白話文規範而成，而現代白話文的詞彙句法，屬於學術上稱為「官話」的系統。語言規範化及正統化的過程中，粵語於正式場合及文件書寫不被使用，產生低一等的印象：「兩文三語，三個語言係咪平等？似乎就唔係。你喺學校寫廣東話，會畀人話你錯，啲嘢似普通話大家就認為係書面語，啲嘢似粵語就係口語，而寫粵語就唔得，否定咗好多可能性。」阿擇亦留意到，本地被列為「文學作品」者，當中使用的「粵語入文」多想表達生動對話、地道面貌、罵人情節或黑社會等角色塑造等，大部分陳述不會用上廣東話。 團隊把「廣東話」、「文學」並列，就希望打破此等慣性，他說：「好多人都會質疑，廣東話可以係文學咩？可以有幾文學啊？我哋就係想去試吓。」那...
多數接受本港教育的讀者，應該會對全粵語文章、長句子感到吃力，因為大家閱讀已經非常習慣言、文分途。團隊中負責統籌及出版工作的鍾卓玲說：「一開始睇，係會睇得慢啲。」向團隊借來部分文章先睹為快，腦中不禁邊看邊「讀出聲」，恍如在聽一場廣播劇，產生不同的閱讀體驗。鍾卓玲表示，刊物其中一個目的是提高公眾對粵語的參與度，推廣有關文化。粵語市場不限於香港，現階段團隊正在商討於澳門、台灣、星馬甚至加拿大出版，同時希望展開更多對粵語之討論。她說：「有價值就應該去做，你唔知幾時會無得再講、再寫廣東話，到時邊個會幫我哋記錄，或者栽種呢件事？」 團隊重申不是要去捍衛什麼，或企圖建立粵語模範，這無疑是一場開闊可能性的實驗。而對於粵語的熱愛，阿擇頂着豆大的汗說：「最後唔係因為佢有咩化學成分、外在原因鍾意粵語。就好似有人問...
2020年8月30日 · 街知巷聞：大埔頭老圍 護河圍牆 說起鄧族立村. 圍門於一九五五年重修，位置如昔。. （潘曉彤攝）. 【明報專訊】大埔頭老圍也稱水圍，它的圍門左右寫有「龍吟碧海 鳳立丹山」。. 我們到訪時不見碧海，門前卻有一潭池水。. 這條村的故事，可從它 ...
2023年7月16日 · 這批以粵曲為基礎的短小粵樂，雖在1952年被和聲歌林唱片公司正式冠上「粵語時代曲」的稱呼，但其聲名遠遠比不上內地海派的國語時代曲；那時，當紅伶人就算開腔伴唱，也不願意花時間把它們灌錄成每面只有約兩三分鐘的78轉唱片，如伶人「濠江之 ...
2022年10月2日 · 香港中文大學中文系副教授蕭振豪即為此作備忘，把一首首即將為世遺忘的吟誦作品收錄進《香港粵語吟誦手冊》（下稱《香》），永久流傳。 SHOWBIZ NEWS 娛樂
