搜尋結果
想在新年用日文跟朋友家人說「新年快樂」嗎？ 其實「新年快樂」在日文裡有兩種主要的說法，分別是「良(よ)いお年(とし)をお迎(むか)えください」和「あけまして
2023年12月25日 · 聖誕節過後新年緊接著要來了，在日本的新年（西曆）氛圍類似台灣中國的農曆春節，也是個和家人團聚，向親朋好友道賀的傳統節慶。那新年快樂的日文該怎麼說呢？日本新年祝賀時也會說恭喜發財嗎？
2017年1月28日 · 新年快樂的日文怎麼說？ 本篇將教大家新年相關的日文，包含日語祝賀詞、賀年卡用語等。 新年快樂有兩種日文表現，過年之前會祝福對方有個好年，過年時則恭喜對方迎來好年。 祝有個好年（過年前）： 良. よ. いお 年. とし. をお 迎. むか. えください。 新年快樂（過年）： 明. あ. けましておめでとうございます。 新年相關用語. 華人地區其他用語. 恭賀詞. 賀年卡賀詞. 文章賀詞. 下載. 農曆新年日語小卡. 「ゲームで遊ぶ」跟「ゲームを遊ぶ」的差別. 「聞く」和「聴く」的差別. N4文法46「ても・てもいい・てもかまわない」 N3文法77「において」在～ N3日文單字20（形容詞）綜合. 3 喜歡. 6 收藏. 上一篇. 表時間的「に」何時要加に？ 何時不要加？ 下一篇.
其他人也問了
日文新年快樂有哪兩種版本?
新年快樂英文怎麼說?
生日快樂日文怎麼說?
紀念日快樂用英文怎麼說?
日月年怎麼寫?
【信件英文】祝賀生日快樂的英文怎麼說?
新年快樂在日文中有兩種主要的說法，「良(よ)いお年(とし)をお迎(むか)えください」和「 あけまして おめでとうございます」在意義和使用時機上皆有不同，AmazingTalker為你整理了這兩者的不同，以及其他適合在新年用來祝賀親朋好友的句子。
- Kelly Tang
2018年1月1日 · 在12月下旬到1月1日前，日本人會說「良いお年をお迎えください」，意思是「祝福別人有美好的一年」或是「期望迎接即將到來的好年」。 如果是 平輩或是熟一點的朋友，則可以省略後半的敬語，直接說「良いお年を」。 あけまして おめでとうございます. 1月1日之後，則會以「あけまして おめでとうございます (Akemashite omedetō gozaimasu)」來互相打招呼，從字面上來看，「あけまして」有展開新的一年的意思。 因此，新年送給親朋好友的賀年状上寫的都是「あけまして おめでとうございます」。 通常在「新年快樂」之後，會接著說「今年もよろしくお願いします (Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu)」，意思是「今年也請多多指教」。 哈囉，大家好！
2017年1月1日 · 新年（或稱「正月」）是日本最重要的節日之一，類似於在西方世界的聖誕節，以及華人圈的舊曆新年一樣，日本人慶賀新曆年的元旦，是家庭成員齊聚團圓的重要節日。
「新年快樂」的日文是： あけましておめでとうございます. 不過過年前就不能説這句，應該要説： よいお 年 とし をお 迎 むか えください. 這句日文的意思是：「祝你過個好年」，所以過年前要說。 因為「あけまして」有「新年到了」的意思，所以過年時才能説。 如果把「あけましておめでとうございます」硬要翻成中文的話意思是：「新年到了，恭禧」。 過年前 ： よいお年をお迎えください. → 祝你過個好年 → 『新年快樂』 過年時 ： あけましておめでとうございます. → 新年到了，恭禧 → 『新年快樂』 (文・桃太郎) 桃 太 郎 推 薦 單 元. 桃 太 郎 的 童 年. 這 就 是 桃 太 郎. 日 本 啥 咪 東 東. 台 日 漢 字 不 同. 日 本 語 糾 察 隊.
