搜尋結果
根據文意,把�. 下句子譯為白話文. 冷風來何處香? 忽相逢縞袂綃裳。 本曲記述了作者尋梅的經歷和期間的感情變化,試根據本曲內容完成下表。 . 4. 以下是一個分析【雙調】《水仙子‧尋梅》寫作手法的段落,部分內容未曾填寫,請在段落下方的分題答案橫線上填寫答案。 3,並表現作者渴望尋得梅花的心情。到無意中發現那4的梅花,卻因�. 的�. 4. 5. 「酒醒寒驚夢,笛淒春斷腸」的感歎。這. 6. 細讀以下《見梅》一詩,試與本曲比較,然後回答問題。 雲繞前崗水繞村,忽驚空谷有佳人. 根據《見梅》和課文內容判斷以下的陳述,選出正確答案,每題限選一個答案。 1兩首作品都旨在強調尋梅過程歷時之⚪ ⚪ ⚪ 久。 2兩首作品都從顏色、氣味和耐寒的特⚪ ⚪ ⚪ 性描寫梅花。
2020年7月23日 · 以下是有關於「水仙子」的一些有用網上資源，請點擊藍色字體獲取。. 提醒：切勿抄答案交功課，這會嚴重影響學習成效。. 1. DUEN - 練習與思考，附答案. 2. 香港教育圖書公司 - 基礎閱讀工作紙. 3. 香港教育圖書公司 - 課本練習.
本篇《水仙子》曲牌下小題注明「 尋梅」，其實就是寫 作者探尋西湖孤山的梅花。 梅花傲雪，自古以來便深受文人的喜愛，喬吉亦不例外，作品前三句「冬
喬吉《水仙子 ‧ 尋梅》. 樹頭樹底孤山上。. 冷風來何處香？. 忽相逢縞袂綃裳。. 笛淒春斷腸。. 淡月昏黃。. 由樹頭找到樹底，西湖之孤山上每個角落都踏遍了。. 冷風吹來，哪裏傳來陣陣幽香呢？. 忽然遇上了身穿縞衣素裙的梅花仙子。.
- 概觀
- 基本介紹
- 作品原文
- 注釋譯文
- 創作背景
- 作品鑑賞
《水仙子·尋梅》是元代曲壇後期的代表人物之一喬吉的散曲作品。喬吉的作品清麗而質樸，雅俗兼備，這首曲子即是其中的名篇。此曲採取了寓情於景的寫作手法，表面上是寫梅花，實際上卻處處體現著作者的失意心境及所要表達的思想內涵。全曲運用白話，自然而精巧，是其所長。
【雙調】水仙子·尋梅⑴
冬前冬後幾村莊，溪北溪南兩履霜⑵，樹頭樹底孤山上⑶。
冷風襲來何處香？ 忽相逢縞袂綃裳⑷。
酒醒寒驚夢⑸，笛淒春斷腸⑹，淡月昏黃⑺。
詞句注釋
⑴雙調：宮調名；水仙子：曲牌名；尋梅：曲題。 ⑵兩履霜：一雙鞋沾滿了白霜。 ⑶孤山：此指杭州西湖之孤山，位處里外二湖之間，又名瀛嶼，舊時多梅，是號稱“梅妻鶴子”的北宋詩人林逋的隱居處。 ⑷縞袂（gǎomèi）：白絹做的衣袖。縞，白色的絹。綃（xiāo）裳：生絲薄綢做的下衣。綃，生絲織成的薄綢。此處言“縞袂綃裳”，是將梅花擬人化，將其比作縞衣素裙的美女，聖潔而飄逸。 ⑸“酒醒“句：是說醉臥梅下，因寒氣侵襲而驚醒。舊題柳宗元《龍城錄》載，隋代趙師雄在羅浮，天寒日暮，醉憩酒店旁，夢遇一淡妝素服的女子與之共飲為樂。酒醒後發覺自己宿於梅花樹下，始悟所夢乃梅花仙子。 ⑹“笛淒”句：是說笛聲引起惆悵感傷。笛曲中有《梅花落》，故云。 ⑺淡月昏黃：月色朦朧（空氣中浮動著梅花的幽香）。這是對宋代詩人林逋《山園小梅》詩句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”的化用。
白話譯文
冬前冬後轉遍了幾個村莊，踏遍了溪南溪北，雙腳都沾滿了霜，又爬上孤山，在梅樹叢中上下尋覓，都未見到梅花的蹤跡，尋梅不遇，沮喪地立於山頭，忽然一陣寒風吹來，不知從何處帶來一陣幽香，驀然回首，她竟然就在身後，那樣淡妝素雅，俏然而立。我頓時如遇梅花仙子一般，驚訝於她的清麗脫俗，沉醉於她的風華絕代。然而春寒使我從醉夢中醒來，聽到悽怨的笛聲，便想到春天會盡，梅花也會片片凋落，此時淡淡的月色籠罩著黃昏。
喬吉一生不曾顯達，甚至可以說是窮困潦倒，其作品內容也因此而表現出一種消極厭世的情緒和對現實的不滿，同時也會表達出自己的心聲。這首曲子就是作者這種心理的折射反映。
文學賞析
此曲頭三句尋覓梅花的過程，事實上是作者對理想的執著追求過程。“冷風來何處香？忽相逢縞袂綃裳”兩句，給人一種“眾里尋他千百度”，終達彼岸的愉悅。出人意料的是，作者的情緒卻陡然倒轉：冷風徹骨，驟然酒醒，淒婉的笛聲令人斷腸；而朦朧的月色，正把梅花消溶。結尾連用三個典故，進一步描寫梅花的神韻，自然帶出詩人因理想難於實現的感嘆和憂傷。此篇情感起伏迴環，情節一波三折，真實地記錄了作者複雜的心曲，折射著當時複雜的社會現實。 結合前面的背景分析，這支曲子中的梅花可以理解為作者心目中高潔品性的代名詞，這在他另一支散曲《折桂令·荊溪即事》中也可以看出來： 問荊溪溪上人家：為甚人家，不種梅花？老樹支門，荒蒲繞岸，苦竹圈笆。寺無僧狐狸樣瓦，官無事鳥鼠當衙。白水黃沙，倚遍闌乾，數盡啼鴉。 《折桂令·荊溪即事》中，作者諷刺了當時中官僚腐朽，社會風氣頹落，致使人民困苦，正義不得伸張的社會現實。感嘆家家不種梅花，實則隱射梅花般的高潔品性無人擁有。 所以，《水仙子·尋梅》中的梅花也可以是高尚品格的象徵，“尋梅”二字本身即表達了作者對高尚品格的渴望與追求。“冬前冬後”道出了尋梅時間之長，從冬前直找到冬後；“溪南溪北”、“樹頭樹底”寫明了尋梅的地域之廣，溪水南北，孤山上下，作者都尋了個遍。這兩句一方面從時間以及空間的跨度之大來表現作者尋梅之艱，尋梅之勤；另一方面，從側面亦體現出作者愛梅之切，寧肯溪南溪北、樹頭樹底，從冬前直找到冬後也不肯罷休。愛梅之切，實則是作者在苦苦呼喚人性的高潔和社會的公平；尋梅之艱，體現著這一願望的實現之難。 從第三句開始，作者筆風一轉。頭兩句雖然表達了尋梅的艱辛，但接下來的兩句帶來了一些好訊息。雖然已是冬後，“冷風”已“來”，本來已經對尋梅不抱希望了，可是不經意間，一陣暗香傳來，作者不禁激動地自問，“何處香？”體現出對傳來梅香之地的急切尋覓。忽然間，“縞袂綃裳”的“白衣仙女”翩然而至，進入作者的眼帘。苦苦尋覓的梅花在作者的心裡就如同神仙一般高潔、神聖，再一次表現出作者的愛梅之深。 可是接下來，作者筆鋒一轉，本來他已經找到了他苦苦尋覓的梅花，但是，“酒醒”了，之前的喜悅瞬時蕩然無存，原來這都是一場夢，現在刺骨的冷風驚醒了美夢。作者心裡仿佛響起淒涼的笛聲，使得春天的氣息也無法令人開心，而是更加使人斷腸！“尋梅”只是一場南柯之夢。作者從夢中驚醒，認清了現實，眼前的僅僅是淡淡的泛著月暈的月色，昏黃一片，失望的氛圍瀰漫開來。全曲到此戛然而止，並未交代最後的結局，留下了深長的餘味。
名家點評
陶宗儀：喬孟府吉博學多才，以樂府（散曲）稱。嘗雲作樂府亦有法，曰鳳頭.豹尾.豬肚六字是也。大概起要美麗，中要浩蕩，結要響亮；尤貴在首尾貫串，意思清新。苟能若是，斯可以言樂府矣。 （《南村輟耕錄》） 鐘嗣成：平生湖海少知音，幾曲宮商大用心，百年光景還爭甚？空贏得雪鬢侵，夸仙禽路繞雲深。欲掛墳前劍，重聽膝上琴，漫攜琴載酒相尋。 （《錄鬼簿》） 朱權：喬夢符之詞，如神鰲鼓浪。 （《太和正音譜》） 李開先：樂府之有喬張，猶詩家之有李杜。 （《喬夢符小令序》） 王驥德：李中麓開先，序刻元喬夢府、張小山二家小令，以方唐之李.杜。夫李則實甫，杜則東籬始當，喬、張蓋長吉、義山之流。 （《曲律》）
Scribd is the world's largest social reading and publishing site.
水仙子·寻梅. 乔吉 〔元代〕. 冬前冬后几村庄，溪北溪南两履霜，树头树底孤山上。 冷风袭来何处香？ 忽相逢缟袂绡裳。 酒醒寒惊梦，笛凄春断肠，淡月昏黄。 完善. 译文及注释. 冬前冬后转遍了几个村庄，踏遍了溪南溪北，双脚都沾满了霜，又爬上孤山，在梅树丛中上下寻觅，都未见到梅花的踪迹，寻梅不遇，沮丧地立于山头，忽然一阵寒风吹来，不知从何处带来一阵幽香，蓦然回首，她竟然就在身后，那样淡妆素雅，俏然而立。 我顿时如遇梅花仙子一般，惊讶于她的清丽脱俗，沉醉于她的风华绝代。 然而春寒使我从醉梦中醒来，听到凄怨的笛声，便想到春天会尽，梅花也会片片凋落，此时淡淡的月色笼罩着黄昏。 注释. 双调：宫调名；水仙子：曲牌名；寻梅：曲题。 两履霜：一双鞋沾满了白霜。
![[朗讀課文]《水仙子 • 尋梅》喬吉 - YouTube](https://hk.images.search.yahoo.com/search/images?p=%E6%B0%B4%E4%BB%99%E5%AD%90+%E5%B0%8B%E6%A2%85+%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%B4%99&ei=UTF-8&th=91.3&tw=162.7&imgurl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F1_9vjVpvMSw%2Fmaxresdefault.jpg%3Fsqp%3D-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGH8gVSgTMA8%3D%26rs%3DAOn4CLBT1UDFr0W_TY3m8-x3qtcaYDm_sA&rurl=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D1_9vjVpvMSw&size=67KB&name=%5B%E6%9C%97%E8%AE%80%E8%AA%B2%E6%96%87%5D%E3%80%8A%E6%B0%B4%E4%BB%99%E5%AD%90+%E2%80%A2+%E5%B0%8B%E6%A2%85%E3%80%8B%E5%96%AC%E5%90%89+-+YouTube&oid=4&h=720&w=1280&turl=https%3A%2F%2Ftse1.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DOIP.pY5k-0g8MyYhJODoYIRorgHaEK%26pid%3DApi%26rs%3D1%26c%3D1%26qlt%3D95%26w%3D162%26h%3D91&tt=%5B%E6%9C%97%E8%AE%80%E8%AA%B2%E6%96%87%5D%E3%80%8A%E6%B0%B4%E4%BB%99%E5%AD%90+%E2%80%A2+%E5%B0%8B%E6%A2%85%E3%80%8B%E5%96%AC%E5%90%89+-+YouTube&sigr=BlaKE8stpjbN&sigit=_q3tGDIdeYXJ&sigi=6BB0ZuhABn2O&sign=0.qintQE4UL7&sigt=0.qintQE4UL7 "[朗讀課文]《水仙子 • 尋梅》喬吉 - YouTube")
