搜尋結果
圖片: zcool.com.cn
- 孟郊《遊子吟》選自《全唐詩》卷三百七十二。 《遊子吟》為樂府題目，「吟」是詩體的名稱。 這首詩題下作者自注：「迎母溧上作。 」孟郊於唐德宗貞元十二年（七九六）中進士，之後曾為溧陽縣尉，這首詩就是接他母親到溧陽奉養而作。 詩人有感於母親的養育之恩，寫下了這首歌頌偉大母愛的詩篇。 作者描述遠遊前母親為自己趕縫衣服的一個細小而尋常的動作，採用詰問語氣和貼切的比喻，生動地表現了自己欲報養育之恩的誠摯感情。
www.classicalchineseliterature.org/article.php?article=遊子吟
⑴游子：古代稱遠游旅居的人。 吟：詩體名稱。 ⑵游子：指詩人自己，以及各個離鄉的游子。 ⑶臨：將要。 ⑷意恐：擔心。 歸：回來，回家。 ⑸誰言：一作“難將”。 言：說。 寸草：小草。 這里比喻子女。 心：語義雙關，既指草木的莖干，也指子女的心意。 ⑹報得：報答。 三春暉：春天燦爛的陽光，指慈母之恩。 三春：舊稱農歷正月為孟春，二月為仲春，三月為季春，合稱三春。 暉：陽光。 形容母愛如春天溫暖、和煦的陽光照耀著子女。 參考資料： 1、 彭定求 等 ．全唐詩（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：926 ．. 2、 于海娣 等 ．唐詩鑒賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010 ：301-302 ．. 賞析. 《游子吟》寫在溧陽。
《游子吟》是一首五言古诗，也是一曲母爱的颂歌。 此诗简短而富有深意，采用白描的手法，通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深切的敬爱之情。
遊子吟. 唐代 ： 孟郊. 慈母手中線，遊子身上衣。 臨行密密縫，意恐遲遲歸。 誰言寸草心，報得三春暉。 唐詩三百首 ， 樂府 ， 讚頌 ， 母親 ， 母愛 ， 早教古詩100首. 譯文及注釋. 慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。 臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。 有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？ 注釋. 遊子：古代稱遠遊旅居的人。 吟： 詩 體名稱。 遊子：指詩人自己，以及各個離鄉的遊子。 臨：將要。 意恐：擔心。 歸：回來，回家。 誰言：一作“難將”。 言：說。 寸草：小草。 這裡比喻子女。 心：語義雙關，既指草木的莖幹，也指子女的心意。 報得：報答。 三春暉：春天燦爛的陽光，指慈母之恩。
参考翻译. 《游子吟》译文及注释. 译文慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。 临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。 有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？ 注释⑴游子：古代称远游旅居的人。 吟：诗体名称。 ⑵游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。 ⑶临：将要。 ⑷意恐：担心。 归：回来，回家。 ⑸谁言：一作“难将”。 言：说。 寸草：小草。 这里比喻子女。 心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。 ⑹报得：报答。 三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。 三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。 晖：阳光。 形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。 《游子吟》译文及注释二. 译文慈祥的母亲手里把着针线。
《游子吟》，是孟郊自制新乐府诗题。根据原诗题下自注：“迎母溧上作。”可知此诗作于他居官溧阳尉之时。它以一首著名母爱的颂歌流传千秋。“慈母手中线，游子身上衣”名句，几乎家喻户晓。 * * * *
《遊子吟》是唐代詩人 孟郊 創作的一首 五言詩 。 這是一首母愛的頌歌。 全詩共六句三十字，採用白描的手法，通過回憶一個看似平常的臨行前縫衣的場景，凸顯並歌頌了母愛的偉大與無私，表達了詩人對母愛的感激以及對母親深深的愛與尊敬之情。 此詩情感真摯自然，雖無藻繪與雕飾，然而清新流暢，淳樸素淡的語言中蘊含著濃郁醇美的詩味，千百年來廣為傳誦。 基本介紹. 作品名稱 ：遊子吟. 創作年代 ： 中唐. 作品體裁 ： 五言古詩. 作者 ：孟郊. 作品出處 ：《 全唐詩 》 作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,後世影響,作者簡介, 遊子吟⑴. 慈母手中線，遊子身上衣。 臨行密密縫 ⑵ ，意恐遲遲歸 ⑶ 。 誰言寸草心 ⑷ ，報得三春暉 ⑸ 。 注釋譯文.
《游子吟》是唐代诗人 孟郊的诗作。 全诗共六句三十字，采用白描的手法，通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了 母爱 的伟大与无私，表达了诗人对 母爱 的感激以及对 母亲 深深的爱与尊敬。
