搜尋結果
默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。 抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。 低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。
譯文及注釋. 默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。 抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。 低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。 那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。 那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。 注釋. 鎖清秋：深深被秋色所籠罩。 清秋，一作深秋。 剪，一作翦。 離愁：指去國之愁。 別是一般：另有一種意味。 別是，一作別有。 英譯. Silence, are lonely, alone on the empty slowly west wing. Looked up days, only one curved like the hook of the company.
古詩. 相見歡·無言獨上西樓 原文賞析. 朝代 五代 詩人 李煜. 無言獨上西樓，月如鉤。 寂寞梧桐深院鎖清秋。 剪不斷，理還亂，是離愁。 別是一般滋味在心頭。 (一般 一作：一番) 宋詞三百首 初中古詩 抒情 思念 愁緒 憂憤. 譯文. 孤獨的人默默無語，獨自一人緩緩登上西樓。 仰視天空，殘月如鉤。 梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。 那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。 這樣的離異思念之愁，而今在心頭上卻又是另一般不同的滋味。 註釋. 鎖清秋：深深被秋色所籠罩。 清秋，一作深秋。 剪，一作翦。 離愁：指去國之愁。 別是一般：另有一種意味。 別是，一作別有。 參考資料:
因南唐後主李煜詞有「無言獨上西樓，月如鉤」句，改名《秋夜月》，又名《上西樓》、《西樓子》；康與之詞名《憶真妃》；因張輯詞有「唯有漁竿，明月上瓜州」句，故又名《月上瓜州》。
2020年3月31日 · 「月如鉤」，是作者西樓憑欄之所見。 一彎殘月映照著作者的孑然一身，也映照著他視線難及的「三千里地山河」（《破陣子》），引起他多少遐想、多少回憶？
《相見歡》（無言獨上西樓）選自《評註南唐二主詞》。 《相見歡》為詞牌名，是李後主亡國後之作。 此詞描寫作者在一個冷清的秋夜，獨自登樓，舉頭見新月如鈎，低頭見桐陰深鎖，嘗盡離愁別緒之苦。
無言獨上西樓. 作者： 李煜 五代 (南唐) 姊妹計劃: 數據項. 無言獨上西樓，月如鉤。. 寂寞梧桐深院鎖清秋。. 剪不斷，理還亂，是離愁。. 別是一般 滋味在心頭。. 本五代作品在全世界都屬於 公有領域 ，因為作者逝世已經遠遠超過100年。.
作詞：南唐 李昱 作曲：劉家昌. （清唱）無言～獨上西樓，月～如鉤。 寂寞～梧桐，深院～鎖清秋。 剪不斷～，理還亂～，是～離愁。 別有～一番滋味～ 在心頭。 （口白）無言獨上西樓，月如鉤。 寂寞梧桐，深院鎖清秋。 剪不斷，理還亂，是離愁。 別有一番滋味 在心頭。 剪不斷～，理還亂～，是～離愁。 別有～一番滋味～ 在心頭。 無言～獨上西樓，月～如鉤。 寂寞～梧桐，深院～鎖清秋。 剪不斷～，理還亂～，是～離愁。 別有～一番滋味～ 在心頭。 Du Shang Xi Liu - Album Version-歌詞-（清唱）無言～獨上西樓，月～如鉤。 寂寞～梧桐，深院～鎖清秋。 剪不斷～，理還亂～，是～離愁。 別有～一番滋... -快打開 KKBOX 盡情收聽。
默默無言，獨自一人登上西樓，仰視天空，殘月如鉤。 梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。 那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之愁。
2020年1月4日 · 無言獨上西樓，月如鉤。 出自五代詩人李煜的《相見歡》 無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。 剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。 賞析 首句「無言獨上西樓」將人物引入畫面。
