搜尋結果
竹里館原文、譯文、翻譯及賞析_王維_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 王維. 同類型的詩文： 唐詩三百首 月亮 初中古詩 歸隱 孤獨 生活. 原文. 獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。 深林人不知，明月來相照。 譯文. 獨自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。 密林之中何人知曉我在這里？ 只有一輪明月靜靜與我相伴。 注釋. ⑴竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。 ⑵幽篁（huáng）：幽深的竹林。 ⑶嘯（xiào）：嘬口發出長而清脆的聲音，類似于打口哨。 ⑷深林：指“幽篁”。 ⑸相照：與“獨坐”相應，意思是說，左右無人相伴，唯有明月似解人意，偏來相照。 ⑹長嘯：撮口而呼，這里指吟詠、歌唱。 古代一些超逸之士常用來抒發感情。 魏晉名士稱吹口哨為嘯。 參考資料：
竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。 幽篁（huáng）：幽深的竹林。 嘯（xiào）：嘬口發出長而清脆的聲音，類似於打口哨。
竹里館原文、譯文、翻譯及賞析_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 盧象. 同類型的詩文： 暫無標籤. 原文. 江南冰不閉，山澤氣潛通。 臘月聞山鳥，寒崖見蟄熊。 柳林春半合，荻筍亂無叢。 回首金陵岸，依依向北風。 譯文. 暫無譯文. FB 臉書 Line賴. 嵩山十志十首。 枕煙庭. 寒食. 永城使風. 嵩山十志十首。 云錦淙. 和徐侍郎叢筱詠（一作蔣渙詩） 嵩山十志十首。 期仙磴. 駕幸溫泉. 嵩山十志十首。 滌煩磯. 程將軍夫人挽詩. 嵩山十志十首。 冪翠庭. 江南冰不閉，山澤氣潛通。 臘月聞山鳥，寒崖見蟄熊。 柳林春半合，荻筍亂無叢。 回首金陵岸，依依向北風。
基本介紹. 作品名稱：竹里館. 創作年代： 盛唐. 作品出處：《全唐詩》 文學體裁： 五言絕句. 作者：王維. 題材： 山水詩. 作品原文. 竹里館⑴. 獨坐幽篁里 ⑵，彈琴復長嘯 ⑶。 深林人不知 ⑷，明月來相照 ⑸。 注釋譯文. 詞句注釋. ⑴竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。 ⑵幽篁（huáng）：幽深的竹林。 ⑶嘯（xiào）：嘬口發出長而清脆的聲音，類似於打口哨。 ⑷深林：指“幽篁”。 ⑸相照：與“獨坐”相應，意思是說，左右無人相伴，唯有明月似解人意，偏來相照。 ⑹長嘯：撮口而呼，這裡指吟詠、歌唱。 古代一些超逸之士常用來抒發感情。 魏晉名士稱吹口哨為嘯。 白話譯文. 我獨自坐在幽深的竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。 沒人知道我在竹林深處，只有明月相伴靜靜照耀。 創作背景
2020年4月12日 · 《竹裡館》 (王維)原文及翻譯. dse作文 - dse文言文. 竹裡館. 王維. 系列：唐詩三百首. 竹裡館. 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。 深林人不知，明月來相照。 註釋. 1選自《王右丞集箋注》（中華書局1985年版）卷十三。 這是《輞川集》20首中的第17首。 竹裡館，輞川別墅的勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。 1幽篁（huang）：幽是深的意思，篁是竹林。 幽深的竹林。 2嘯（xiao）：長聲呼嘯。 魏晉名士稱吹口哨為嘯。 3深林：指「幽篁」。 4相照：與「獨坐」對應。 譯文. 月夜，獨坐在幽深的竹林裡；時而彈彈琴，時而吹吹口哨。 竹林裡僻靜幽深，無人知曉，獨坐幽篁，無人陪伴；唯有明月似解人意，偏來相照。 賞析. 這是一首寫隱者的閒適生活情趣的詩。 這首小詩總共四句。
2020年12月20日 · 《竹裡館》現代文全文翻譯： 月夜，獨坐幽靜的竹林子裡，間或彈彈琴，間或吹吹口哨。 竹林裡僻靜幽深，無人知曉，卻有明月陪伴，慇勤來相照。
竹里館. 獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。 深林人不知，明月來相照。 語釋： 我獨自坐在幽靜的竹林裏，一面彈琴， 一面高聲呼嘯；在這片深林裏，有誰知道我 呢？ 只有明亮的月亮前來相照，陪伴著我。 註釋： 1. 幽篁：幽靜的竹林。 篁：【皇】。 2. 復：又。 3. 長嘯：撮口發出悠長清脆的聲音， 古人常以這種方式抒發情懷。 嘯：【笑】。 4. 深林：幽深的樹林，這裏指【幽篁】。 普通話範讀 | 粵音範讀.
