搜尋結果
菩薩蠻·花明月暗籠輕霧. 五代： 李煜. 花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。. 剗襪步香階，手提金縷鞋。. 畫堂南畔見，一向偎人顫。. 奴為出來難，教君恣意憐。. 少女， 愛情.
菩薩蠻·花明月暗籠輕霧原文、譯文、翻譯及賞析_李煜_漢語網. 朝代： 五代 作者： 李煜. 同類型的詩文： 少女 愛情. 原文. 花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。 刬襪步香階，手提金縷鞋。 畫堂南畔見，一向偎人顫。 奴為出來難，教君恣意憐。 賞析. 此詞當是李煜描寫自己與小周后幽會之情景，創作于公元964年（北宋乾德二年）前后。 小周后為昭惠后之胞妹，昭惠后名娥皇而小周后名女英，她們的命運與舜的兩個妃子娥皇女英也頗有相似之處。 公元954年（后周顯德元年），李煜十八歲，納昭惠，是謂大周后。 十年后，大周后病重，一日，見小周后在宮中，“驚曰：‘汝何日來？ ’小周后尚幼，未知嫌疑，對曰‘既數日矣。 ’后恚怒，至死，面不外向。 ”（陸游《南唐書·昭惠傳》）
- 菩薩蠻 (李煜) 討論. 下載. 更多資料： 菩薩蠻. 菩薩蠻. 作者： 李煜 五代. 本作品收錄於《南唐二主詞》 姊妹計劃: 數據項. 花明月暗籠輕霧， 今霄好向郎邊去！ 剗襪步香階， 手提金縷鞋。 畫堂南畔見， 一向偎人顫。 奴為出來難， 教君恣意憐。 又. [編輯] 蓬萊院閉天台女， 畫堂晝寢人無語。 拋枕翠雲光， 繡衣聞異香。 潛來珠鎖動， 驚覺銀屏夢。 臉慢笑盈盈， 相看無限情。 又. [編輯] 銅簧韻脆鏘寒竹， 新聲慢奏移纖玉。 眼色暗相鉤， 秋波橫欲流。 雨雲深繡戶， 未便諧衷素。 宴罷又成空， 魂迷春夢中。 分類： . 100%
- 概觀
- 基本介紹
- 作品原文
- 注釋譯文
- 創作背景
- 作品鑑賞
《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》為南唐後主李煜的作品，是一首描寫男女歡愛的詞，寫的是一個繁花盛開、月光淡淡的夜晚，一個少女與情人幽會的情形。
詞句注釋
⑴暗，一作“黯”。籠輕霧：籠罩著薄薄的晨霧。籠，一作“飛”；一作“水”。 ⑵今朝：今夜，一作“今宵”。郎邊：一作“儂邊”。 ⑶剗（chǎn）：《全唐詩》及《南唐書》中均作“衩”。剗，只，僅，猶言“光著”。剗襪，只穿著襪子著地。唐《醉公子》詞中有：“剗襪下香階，冤家今夜醉。”步：這裡作動詞用，意為走過。香階：台階的美稱，即飄散香氣的台階。 ⑷手提：一作“手攜”。金縷鞋：指鞋面用金線繡成的鞋。縷，線。 ⑸畫堂：古代宮中繪飾華麗的殿堂，這裡也泛指華麗的堂屋。南畔：南邊。 ⑹一向：一作“一晌。”一向，同一晌，即一時，剎時間。偎：緊緊地貼著，緊挨著。一作“畏”。顫：由於心情激動而身體發抖。 ⑺奴：一作“好”。奴，古代婦女自稱的謙詞，也作奴家。出來：一作“去來”。 ⑻教君：讓君，讓你。一作“教郎”；一作“從君”。恣（zì）意：任意，放縱。恣，放縱，無拘束。憐：愛憐，疼愛。
白話譯文
朦朧的月色下花兒是那么嬌艷，在這迷人的夜晚我要與你秘密相見。我光著襪子一步步邁上香階，手裡還輕輕地提著那雙金縷鞋。在畫堂的南畔我終於見到了你呀！依偎在你的懷裡，我內心仍不停的發顫。你可知道我出來見你一次是多么的不容易，今天晚上我要讓你盡情的把我愛憐。
此詞當是李煜描寫自己與小周后幽會之情景，創作於公元964年（北宋乾德二年）前後。
小周后為昭惠后之胞妹，昭惠后名娥皇而小周后名女英，她們的命運與舜的兩個妃子娥皇女英也頗有相似之處。
公元954年（後周顯德元年），李煜十八歲，娶昭惠，稱為大周后。十年後，大周后病重，一日，見小周后在宮中，“驚曰：‘汝何日來？’小周后尚幼，未知嫌疑，對曰‘既數日矣。’後恚怒，至死，面不外向。”（陸游《南唐書·昭惠傳》）
公元967年（北宋乾德五年），大周后死後三年，小周后被立為國後；馬令《南唐書·昭惠后傳》載，小周后“警敏有才思，神采端靜”，“自昭惠殂，常在禁中。後主樂府詞有‘剗襪步香階，手提金縷鞋’之類，多傳於外。至納後，乃成禮而已。”可見這首詞所寫是李煜與小周后婚前的一次幽會。
文學賞析
這首艷情詞素以狎昵真切著稱。 上句以夜景鋪墊，黯淡的月，迷離的霧，給半夜悄然赴約，生怕被人發覺的女主人公一點方便，暗影中的明艷花朵象徵著偷情的少女的嬌媚和青春。女人呼男子為“郎”，說明她的心已然相許了。如今主動前去踐約，恐怕曾經多次猶豫才有今天的決心的。下面原該接續下片的幽會場面，詞人卻做了一個顛倒的結構：他把女人行動的一來一去、幽會的一首一尾，這兩個畫面捏在一起，作為上片，因為它們描摹的都是女人的單獨行動。第一個是淡月輕霧中女子潛來的畫面。第二個則是幽會事畢，女於倉皇離去的畫面。“劃襪步香階，手提金縷鞋。”女人何等慌張，因來不及穿鞋，光著襪底便跑了。一雙手還提著鞋子。這個畫面雖涉狠裹，但生動傳神，饒有情致。少女初次偷情，上片是這等行為，下片是那樣心態。一方面因做錯了事而害怕，害羞；一方面因偷情成功，激動而有幸福感。 下片寫幽會的中心，更加精彩：“畫堂西畔見，一向偎人顫。”女人走到踐約之處——畫堂西畔，一眼瞥見等待她的情郎，便撲過去，緊相偎倚，身子抖動著，好一會兒享受著難得的歡樂。詞人用了一個“一向”，一個“顫”，描摹女子的情態，可謂大膽的暴露，押昵的極度。末二句描摹女子的言語，更是寫實之筆：“奴為出來難，教郎態意憐。”越禮偷情，幽會不易，感郎摯愛，今來就郎。“任你洛意愛憐吧，我只珍惜這幸福的一刻！”女子如此毫無忌諱地吐露愛情，真令男子銷魂無限。只有後主之情和他的筆，才會把本人的風流韻事傳寫得如此淋漓盡致。 從這首詞看，李煜是如何擅長寫人物。他以白描手法，認真細緻地描摹人物的行動、情態和語言，毫無雕飾和做作。只憑畫面和形象，便做成了藝術品。不過如此押昵的猥褒的內容，不足為法。和古代《詩經》、《漢樂府》五代詩詞向等描摹婦女的熱烈坦率的愛情、反叛堅定的性格的那些名著，是不可相提並論的。 李煜的這首詞，極俚，極真，也極動人，用淺顯的語言呈現出深遠的意境，雖無意於感人，而能動人情思，達到了王國維所說“專作情語而絕妙”的境地。
名家評價
卓人月《古今詞統》卷五引徐士俊：“‘花明月暗’一語，珠聲玉價。” 潘游龍《古今詞餘醉》卷十：“結語極俚極真。” 茅暎《詞的》卷一：“竟不是作詞，恍如對話矣。” 沈雄《古今詞話·詞品》引孫瓊：⑴“‘感郎不羞赧，回身向郎抱’，六朝樂府便有此等艷情，莫訶詞人輕薄。”⑵“李後主詞‘奴為出來難，教君恣意憐’。正見詞家本色，但嫌意態之不文矣。” 陳廷焯《雲韶集》卷一：“‘劃襪’二語，細麗。‘一晌’妙，香奩詞有此，真乃工絕。後人著力描寫，細按之，總不逮古人。又《詞則·閒情集》卷一：荒淫語，十分沉至。” 龍榆生《南唐二主詞敘論》：“其為小周后而作《菩薩蠻》，尤極風流狎呢之至，不愧‘鴛鴦寺主’之名。”
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號鍾隱、蓮峰居士，漢族，生於金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區），南唐最後一位國君。. 李煜精書法、工繪畫、通音律，詩文均有一定造詣，尤 ...
《菩薩蠻》 原文|注釋|翻譯|賞析|序 - [五代十國]李煜 - 每日诗词是一个古诗词收录网站，目前已收录古诗词超60万首，作者2万余人。 其中包含唐诗/宋词/元曲/诸子百家等多种著作，内容持续优化更新中。
由先秦至晚清，涵蓋詩經、古詩、論語、禮記、諸子百家、楚辭、辭賦、古文、唐詩、宋詞、元曲及小說等，包括歷代過百多位著名作家: 李白、杜甫、蘇軾、白居易、李煜、陶潛、李商隱、李清照、辛棄疾、韓愈、柳宗元.....等等。
其他人也問了
曇鸞大師與龍樹菩薩有何緣?
龍樹菩薩為何被大乘學者奉為圭臬?
韋馱菩薩是什麼?
龍樹菩薩如何證得歡喜地往生安樂國?
菩薩是什麼?
菩薩蠻花明月暗籠輕霧是什麼意思?
