搜尋結果
2023年11月7日 · 蘿蔔糕的英文有各式各樣的翻譯方式，究竟哪個說法才是對的呢? 一般來說，搜尋蘿蔔糕的英文可以得出兩種翻譯方式： ① 音譯 (Homophonic translation) ② 意譯 (Sense-for-sense translation)
2017年1月20日 · Chinese cured pork belly 臘肉. 因為臘肉的部位是五花，也就是豬的肚子，因此用 pork belly 。. cure 指「用醃、漬、燻等方法保存食品」，其實臘肉就是把肉拿去醃，這裡把過去分詞當形容詞用，cured pork belly「醃過的五花肉」，也就是「臘肉」，前面加上 Chinese ...
我在唐人鋪買到甜菜脯，您圖片的英文是salted radish，但我的是salted turnip，但見您蘿蔔糕的英文名是turnip cake，是否一樣？ 又，究竟甜菜脯是咸還是甜的，因英文是salted。
2021年2月2日 · 年糕的英文常譯為 Chinese New Year Cake，另外因為它是一種糯米做的糕點，因 此也有人稱它為 glutinous rice cake，或直接採音譯 Nian gao。 年糕早期用於祭祀與供奉祖先，之後逐漸演變為家家戶戶過年必吃的應景食品。 「糕」與「高」同音，年糕象徵「年年高昇」，蘊含期望仕途順遂的祝福。 1 2 全文閱讀. VoiceTube....
2021年2月10日 · 蘿蔔糕是白蘿蔔和糯米粉漿製成長條糕狀，英文則取主要原料搭配形狀，稱為radish cake。 白蘿蔔（white radish）又稱菜頭，象徵「好彩頭」（good fortune）。
关于以 胡蘿蔔 製成的 蛋糕，請見「胡蘿蔔蛋糕」。. 蘿蔔糕. 菜頭粿（炒蘿蔔糕）. 蘿蔔糕 是一種中國料理，流行於閩粵地區。. 在 廣東 作為粵式 茶樓 的 點心，在廣東和 香港 更作為 賀年 食品，寓意步步高升。. 蘿蔔糕在 闽南文化 中也非常重要，因此在福建 ...
蘿蔔糕的英文翻譯解釋 turnip cake 跟 radish cake 指蘿蔔糕，美國人幾乎都知道，而 daikon cake 是更正確的說法，卻較少人知道，因為 daikon 才是蘿蔔糕裡面使用的白蘿蔔。
Many translated example sentences containing "蘿蔔糕" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.
蘿蔔糕製作的過程的確比較繁複，但無論口感、層次、味道都比較多，因此也十分受歡迎。 自製的蘿蔔糕用料足，可自己配搭材料，有的會放臘肉、臘腸、菜脯，有的粉比較多較挺身。
關於以 胡蘿蔔 製成的 蛋糕，請見「胡蘿蔔蛋糕」。. 蘿蔔糕. 菜頭粿（炒蘿蔔糕）. 蘿蔔糕 是一種中國料理，流行於閩粵地區。. 在 廣東 作為粵式 茶樓 的 點心，在廣東和 香港 更作為 賀年 食品，寓意步步高升。. 蘿蔔糕在 閩南文化 中也非常重要，因此在福建 ...
