搜尋結果
此合約由業主及租客( 雙方資料詳列於附表一)於, between the Landlord and the Tenant as more particularly. 年 月. 日訂立 : The Landlord shall let and the Tenant shall take the Premises for the Term and at the Rent as more particularly described in Schedule I and both parties agree to observe and perform the terms and conditions as follow:
I.住宅租約範本. 下載 Word版本 或 PDF版本. ‹ 上一頁. 返回首頁. 下一頁 ›. 相關連結. 重要事項. 社區法網提供的資料只供初步參考，而有關資料並非正式法律意見。. 閣下如欲就任何法律事項取得更詳盡的資料或支援服務，須諮詢閣下的律師。.
如果你不經代理，要自己準備租約（Tenancy Agreement），千居為你準備一份完整的租約範本文末更有租約範本供下載！ 註：如果是經代理租屋，一般代理公司已有制定一份租約範本，而和你睇樓的該位代理，普遍亦會主動就單位的個別情況，為租約作出修訂或添加 ...
HK Agreement是香港第一家免費以網站為你免費建立一個專業租約樣本, 包括車位租約, 住宅租約, 工商業租約, 店鋪租約。集市場大部份租約之守則, 中文英文對照, 簡單易用。由於我們不是地產代理, 我們不會提供任何盤源, 租客或買家。
住宅租約範本及指引均備有中英文本。 市民大衆可以自行修改及使用租約範本，以切合實際租賃需求。 指引則提供了一份全面的指南，述明在簽署住宅租賃協議後，市民須採取何等步驟，以符合關於加蓋印花、註冊及提交表格CR109等的法例規定。
集市場大部份租約之守則, 中文英文對照, 簡單易用。 只要根據下列之表格填上資料, 完成後專業住宅租約會以電郵方式發到你電郵地址。 top of page
租賃協議範本 （適用於《業主與租客（綜合）條例》（第7 IVA 的規管租賃） (適用於《業主與租客( 綜合) 條例》( 第7 �. (免責聲明: 此範本由房屋局擬備,僅作一般參考之用。規管租賃的業主及租客,可使用此範本,並因應他們的情況對此範本作出他們認為適當的修訂( 強制性條款除外)。若就他們的情況而對如何應用或詮釋範本內的條文有疑問, 如有需要,他們應徵詢法律意見。) (備註: 如欲了解更多有關規管租賃的主要法定要求,業主及租客可參閱差餉物業估價署(「 估價署」)網頁上的附註 www.rvd.gov.hk/tc/our_services/part_iva.html。)
租約. 本協議於____________ 年___________ 月______________ 日由下列雙方訂立: 1) _________________________________________ [ 業主名稱] ( 持有香港身份證, 號碼. ______________________), 地址為. _______________________________________________________________. ___________ [ 地址] ( 下稱「業主」);及.
1. 正式租約. 立租約人‧業主______以下簡稱甲方，租客______以下簡稱乙方；茲經雙方同意 訂立一切條件分列於後，各願遵守：. （一）甲方將香港/九龍/新界______街/道____號_____大廈第__期__座__字樓___ 室租與乙方。. 雙方訂定租金每月港幣___萬___千___佰___拾___元正 ...
Sample of Standard Tenancy Agreement in Traditional Chinese. 標準租約. I. 租客向業主承租上述物業(下稱爲單位)並於租賃期內以上表內租金每月以上期繳交予業主,不節不扣。 2. 租客須在簽署本租約的同時交予業主上表內按金作爲履行租約的保證。 租客如在所訂之租賃期未滿前退租. 時,則作毀約論,業主有權因此沒收按金。 租客在租賃期滿或在業主同意下遷出時,並將所有租金水電寶. 及一切應由租客繳附之蕢用清付後十五天內,業主須將上述按金(不計利息)退回予租客。 3. 除事先得到業主書面同意,租客不得將單位轉租或分租予他人或與其他未經業主同意之人仕共用或佔用,不. 論有否收取利盎與否。 4.
