搜尋結果
【一落千丈】的英文單字、英文翻譯及用法：a great fall一落千丈；suffer a disastrous decline一落千丈；。 漢英詞典提供【一落千丈】的詳盡英文翻譯、用法、例句等
2020年6月24日 · “一落千丈（literally drop a thousand zhang in one fall）”，汉语成语，原形容琴声由高而低突然变化；现在表示下降得很厉害，用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。 可以翻译为“suffer a drastic decline”，也可以用“nosedive”来表示。 例句： 自从美国入侵以来，这位总统的声誉一落千丈。 Since the US invasion the president's reputation has nosedived. 由于丑闻，他的声誉一落千丈。 His prestige suffered a disastrous decline because of the scandal. 父亲去世之后的家境一落千丈。
2022年5月25日 · “一落千丈”，汉语成语，原形容琴声由高而低突然变化，现在表示下降得很厉害，用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。可以翻译为“suffer a sudden decline，take a nosedive”等。 例句： 自美国入侵以来，总统的声望一落千丈。
一落千丈 [Pinyin] yī luò qiān zhàng [English meaning] lit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom)/fig. (of business, popularity etc) to suffer a sudden, devastating decline/to take a dive [Synonym] 衰落,没落,衰败 [Antonym] 一步登天,盛极一时,青云直上.
一落千丈英文翻譯: suffer a disastrous decline; a…，點擊查查綫上辭典詳細解釋一落千丈英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯一落千丈，一落千丈的英語例句用法和解釋。
油价在今年一落千丈，主要是因为大多数市场动荡加剧，供需暂时失衡。. The price of oil has plummeted this year as a result of increased volatility in most markets and a temporary imbalance of supply and demand. 银行业在公众评价中一落千丈，仅仅2年前，它在所有人群中还享有30%的好评度。.
2020年6月24日 · “一落千丈（literally drop a thousand zhang in one fall）”，汉语成语，原形容琴声由高而低突然变化；现在表示下降得很厉害，用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。可以翻译为“suffer a drastic decline”…
