搜尋結果
2024年10月18日 · 今趙王自郊迎，卒然見趙王，願君之忘之也。 ”信陵君曰：“無忌謹受教。 譯文. 信陵君殺了晉鄙，救下邯鄲，打敗了秦兵，使趙國得以倖存。 趙孝成王親自到郊外去迎接他。 這時，唐雎對信陵君說：“我聽說，事情有不可以知道的，有不可以不知道的；有不可以忘掉的，有不可以不忘掉的。 ”信陵君說：“這話怎樣講呢？ ”唐雎回答說：“別人憎恨我，不可以知道；我憎惡別人，是不可以讓人知道的；別人有恩德於我，是不可以忘記的；我有恩德於別人，是不可以不忘記的。 如今，你殺了晉鄙，救下邯鄲，打敗秦兵，儲存了趙國，這對趙國是大恩德。 現在，趙王親自到郊外迎接你。 你很快就會見到趙王了，希望你把救趙王的事忘掉吧！ ”信陵君說：“無忌我敬遵你的教誨。 註釋. 唐雎：唐雎（jū），戰國時代魏國著名策士。
今趙王自郊迎，卒然見趙王，愿君之忘之也。 ”信陵君曰：“無忌謹受教。 譯文. 信陵君殺了晉鄙，救下邯鄲，打敗了秦兵，使趙國得以幸存。 趙孝成王親自到郊外去迎接他。 這時，唐雎對信陵君說：“我聽說，事情有不可以知道的，有不可以不知道的；有不可以忘掉的，有不可以不忘掉的。 ”信陵君說：“這話怎樣講呢？ ”唐雎回答說：“別人憎恨我，不可以知道；我憎惡別人，是不可以讓人知道的；別人有恩德于我，是不可以忘記的；我有恩德于別人，是不可以不忘記的。 如今，你殺了晉鄙，救下邯鄲，打敗秦兵，保存了趙國，這對趙國是大恩德。 現在，趙王親自到郊外迎接你。 你很快就會見到趙王了，希望你把救趙王的事忘掉吧!”信陵君說：“無忌我敬遵你的教誨。 注釋. ①唐雎：唐雎（jū）,戰國時代魏國著名策士。
唐雎說信陵君原文：. 信陵君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國，趙王自郊迎。. 唐雎謂信陵君曰：「臣聞之曰：事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。. 」信陵君曰：「何謂也？. 」對曰：「人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而 ...
信陵君 殺 晉鄙，救 邯鄲，破 秦 人，存 趙國。. 趙王 自郊迎。. 唐雎 謂 信陵君 曰：「臣聞之曰：『事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。. 』」 信陵君 曰：「何謂也？. 」對曰：「人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也 ...
今趙王自郊迎，卒然見趙王，願君之忘之也!”水到渠成，情理自現。 對唐雎之諫，信陵君欣然接受。 這段對話，前半為虛筆，後半才落實，虛筆作鋪墊，實寫見真意，虛實結合，寬緩從容，不急不懈，飄逸有致。
2020年7月1日 · 《唐雎說信陵君》現代文全文翻譯： 魏國的信陵君錐殺了晉鄙，解救了邯鄲，擊破了秦軍，保存了趙國，趙孝成王親自到郊外去歡迎他。 唐雎對信陵君說：「我聽說過：對於事情，有不可以知道的，有不可不知道的；有不可以忘記的，有不可不忘記的。 」信陵君問道：「這是什麼意思呢？ 」唐雎回答說：「人家厭惡我，對此我不可不知；我厭惡別人，卻不應讓他得知。 別人對我有恩惠，我不應忘記，我對別人有恩惠，卻不應老放在心上。 如今您殺晉鄙，救邯鄲，破秦軍，保趙國，這是很大的恩惠了。 現在趙王親自到郊外來迎接您，傖促之中見到趙王，我希望您忘掉自己的大德吧！ 」信陵君答道：「我一定牢記您的指教。 發表評論. 閱讀 1,167 次. 隱藏邊欄. A+. 發佈日期：2020年07月01日 所屬分類： 古文名篇翻譯.
魏安嫠王二十年（前257年），秦國圍攻趙國首都邯鄲，魏王派將軍晉鄙領兵救趙，接著又受秦王的威脅而令晉鄙按兵不動。信陵君使魏王寵愛的如姬從宮中竊得調兵的虎符，殺晉鄙而奪取其兵權，救趙勝秦。
