搜尋結果
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 出自唐代 元稹 的《離思五首·其四》 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 愛情， 哲理， 悼亡， 早教古詩100首. 譯文及注釋. 曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。 倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡欲，一半是因為曾經擁有過的你。 注釋. 曾經：曾經到臨。 經：經臨，經過。 難為：這裡指“不足為顧”“不值得一觀”的意思。 除卻：除了，離開。 這句意思為：相形之下，除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。 此句與前句均暗喻自己曾經接觸過的一段戀情。 取次：草草，倉促，隨意。 這裡是“匆匆經過”“倉促經過”或“漫不經心地路過”的樣子。 不應解釋為“按次序走過”。
原文. 曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 譯文. 曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的云便不稱其為云。 倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡欲，一半是因為曾經擁有過的你。 注釋. ①曾經：曾經到臨。 經：經臨，經過。 ②難為：這里指“不足為顧”“不值得一觀”的意思。 ③除卻：除了，離開。 這句意思為：相形之下，除了巫山，別處的云便不稱其為云。 此句與前句均暗喻自己曾經接觸過的一段戀情。 ④取次：草草，倉促，隨意。 這里是“匆匆經過”“倉促經過”或“漫不經心地路過”的樣子。 不應解釋為“按次序走過”。 例：宋陸游《秋暑夜興》詩：“呼童持燭開藤紙，一首清詩取次成。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 出自唐代 元稹 的 《 離思五首·其四 》 翻譯： 即使身處萬花叢中，我也懶得回頭顧盼，這緣由，一半是因爲修道人的清心寡慾，一半是因爲曾經擁有過你。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 出自唐代 元稹 的《 离思五首·其四 》 译文 即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 尋常百種花齊發，偏摘梨花與白人。 今日江頭兩三樹，可憐和葉度殘春。 譯文. 愛在早晨的鏡子里欣賞殘妝，釵環插滿在發絲叢中。 不一會兒初升的太陽照在抹了胭脂的臉頰上，仿佛一朵紅花蘇醒綻放又仿佛要化開了一般。 山泉繞著街道緩緩流去，萬樹桃花掩映著小樓。 我（在樓上）悠閑地翻看道教書籍慵懶著沒有起身，隔著水晶簾看（你在妝臺前）梳頭。 著壓（一種織布工藝）的紅羅總是追逐時髦新穎的花樣，繡著秦吉了（一種類似鸚鵡的鳥）花紋的紗布染著酒曲一樣的嫩色。 （你說）不要首先嫌布料的材質太薄弱，稍微有些經緯稀疏的帛才是最宜人的。 曾經領略過蒼茫的大海，就覺得別處的水相形見絀；曾經領略過巫山的云靄，就覺得別處的云黯然失色。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。. 出自中唐 元稹 的《离思》. 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。. 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。. 赏析. “曾经沧海难为水，除却巫山不是云。. ”这句话的意思：经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他 ...
“我”在美女如雲的花叢中信步穿行，懶得回頭顧盼，這緣由，一半是因為修道人清心寡欲、修身養德，遵循自己處世的原則，一半則是因為心裡只有你再容不下其他人！ 韻譯. 親閱滄海，再沒有見過真正的波浪，
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 尋常百種花齊發，偏摘梨花與白人。 今日江頭兩三樹，可憐和葉度殘春。 譯文及注釋. 愛在早晨的鏡子裡欣賞殘妝，釵環插滿在髮絲叢中。 不一會兒初升的太陽照在抹了胭脂的臉頰上，仿佛一朵紅花甦醒綻放又仿佛要化開了一般。 山泉繞著街道緩緩流去，萬樹桃花掩映著小樓。 我（在樓上）悠閒地翻看道教書籍慵懶著沒有起身，隔著水晶簾看（你在妝檯前）梳頭。 著壓（一種織布工藝）的紅羅總是追逐時髦新穎的花樣，繡著秦吉了（一種類似鸚鵡的鳥）花紋的紗布染著酒麴一樣的嫩色。 （你說）不要首先嫌布料的材質太薄弱，稍微有些經緯稀疏的帛才是最宜人的。 曾經領略過蒼茫的大海，就覺得別處的水相形見絀；曾經領略過巫山的雲靄，就覺得別處的雲黯然失色。
2017年8月4日 · 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 此為悼念亡妻韋叢之作。 詩人運用比興手法，以精警的詞句，讚美了夫妻之間的恩愛，表達了對韋叢的忠貞與懷念之情。
2020年2月14日 · 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 註釋 1曾經：曾經到臨。經：經臨，經過。 2難為：這裡指「不足為顧」「不值得一觀」的意思。 3除卻：除了，離開。這句意思為：相形之下，除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。
