搜尋結果
2023年6月18日 · 現代文翻譯：. 《愛蓮說》. （宋）周敦頤. 水陸草木的花朵，可愛的種類很多。. 晉代的陶淵明獨愛菊花。. 從唐朝以來，世人都非常喜愛牡丹。. 而我個人卻特別喜歡蓮花，它能夠生長在淤泥中而不被染污，洗淨了清澈的漣漪卻不顯妖艷，內外通直，不 ...
⒐可遠觀而不可褻玩焉。 （人們）只能遠遠地觀賞（它們）卻不能親近而不莊重地玩弄它。 （焉：句末語氣詞，相當于現代漢語中的“啊”“呀”等語義虛詞。
予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖；中通外直，不蔓不枝；香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。 予謂：菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。
予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖；中通外直，不蔓不枝；香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。 予謂：菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。
[3] 予獨愛蓮之出淤泥而不染，[4] 濯清漣而不妖；[5] 中通外直，[6] 不蔓不枝；香遠益清，[7] 亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。 [ 8 ] 予謂：菊， [ 9 ] 花之隱逸者也； [ 10 ] 牡丹，花之富貴者也； [ 11 ] 蓮， [ 12 ] 花之君子者也。
可遠觀而不可褻玩焉。 Something to be regarded reverently from a distance, and not be profaned by familiar approach. 遠観すべくして褻翫(せつがん)すべからざるを愛す。
不可褻玩」；君子則潔身自好而不會同流合污，不隨波逐流更不取媚於 人，事理通達而行為正直，不拉攏勾結權貴，品格高尚因而聲名遠播， 3
