搜尋結果
唐代： 杜牧. 遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。 (深處 一作：生處) 停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。 國小古詩， 秋天， 寫景， 言志， 早教古詩100首. 譯文及注釋. 沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然還有人家。 停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。 楓葉秋霜染過，艷比二月春花。 注釋. 1.山行：在山中行走。 2.遠上：登上遠處的。 3. 寒山：深秋季節的山。 4.石徑：石子的小路。 5.斜：此字讀xiá ，為傾斜的意思。 6.深：另有版本作“生”。 （“深”可理解為在雲霧繚繞的的深處； “生”可理解為在形成白雲的地方） 7.車：轎子。 8.坐：因為。 9.霜葉：楓樹的葉子經深秋寒霜之後變成了紅色。 10.楓林晚：傍晚時的楓樹林。 11.
- 概觀
- 作品原文
- 注釋譯文
- 創作背景
- 作品鑑賞
- 作者簡介
《山行》是唐代詩人杜牧創作的一首詩。此詩描繪秋天景色，展現出一幅動人的山林秋色圖，山路、人家、白雲、紅葉，構成一幅和諧統一的畫面，表現了作者的高懷逸興和豪盪思致。作者以情馭景，敏捷、準確地捕捉足以體現自然美的形象，並把自己的情感融匯其中，使情感美與自然美水乳交融，情景互為一體。全詩構思新穎，布局精巧，於蕭瑟秋風中攝取絢麗秋色，與春光爭勝，令人賞心悅目，精神發越。
（版本一）山行⑴
遠上寒山石徑斜⑵，白雲深處有人家⑶。
停車坐愛楓林晚⑷，霜葉紅於二月花⑸。
（版本二）山行
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
詞句注釋
⑴山行：在山中行走。 ⑵遠上：登上遠處的。寒山：深秋季節的山。石徑：石子鋪成的小路。 ⑶生：明萬曆趙宦光刊本《萬首唐人絕句》、明高棅編《唐詩品匯》、清陳夢雷編《古今圖書集成》和康熙《御定全唐詩》作“深”。 ⑷坐：因為。楓林晚：傍晚時的楓樹林。 ⑸霜葉：楓樹的葉子經深秋寒霜之後變成了紅色。於：比。
白話譯文
深秋中沿著彎曲的小路登上遠山，在那白雲生成的地方居然還有人家。 停下車來是因為喜愛深秋楓林的晚景，染過秋霜的楓葉勝於二月紅花。
這首詩記述了一次遠山旅行，其具體創作時間難以確證。作者秋登寒山，有了充滿詩意的發現，於是創作此詩以記之。
整體賞析
這首詩描繪的是秋之色，展現出一幅動人的山林秋色圖。詩里寫了山路、人家、白雲、紅葉，構成一幅和諧統一的畫面。這些景物不是並列的處於同等地位，而是有機地聯繫在一起，有主有從，有的處於畫面的中心，有的則處於陪襯地位。簡單來說，前三句是賓，第四句是主，前三句是為第四句描繪背景，創造氣氛，起鋪墊和烘托作用的。 “遠上寒山石徑斜”，寫山，寫山路。一條彎彎曲曲的小路蜿蜓伸向山頭。“遠”字寫出了山路的綿長，“斜”字與“上”字呼應，寫出了高而緩的山勢。 “白雲深處有人家”，寫雲，寫人家。詩人的目光順著這條山路一直向上望去，在白雲飄浮的地方，有幾處山石砌成的石屋石牆。這裡的“人家”照應了上句的“石徑”，——這一條山間小路，就是那幾戶人家上上下下的通道。這樣就把兩種景物有機地聯繫在一起了。有白雲繚繞，說明山很高。詩人用橫雲斷嶺的手法，讓這片片白雲遮住讀者的視線，卻給人留下了想像的空間：在那白雲之上，雲外有山，一定會有另一種景色。 對這些景物，詩人只是在作客觀的描述。雖然用了一個“寒”字，也只是為了逗出下文的“晚”字和“霜”字，並不表現詩人的感情傾向。它畢竟還只是在為後面的描寫蓄勢——勾勒楓林所在的環境。“停車坐愛楓林晚”便不同了，傾向性已經很鮮明，很強烈了。那山路、白雲、人家都沒有使詩人動心，這楓林晚景卻使得他驚喜之情難以抑制。為了要停下來領略這山林風光，竟然顧不得驅車趕路。前兩句所寫的景物已經很美，但詩人愛的卻是楓林。通過前後映襯，已經為描寫楓林鋪平墊穩，蓄勢已足，於是水到渠成，引出了第四句，點明喜愛楓林的原因。 “霜葉紅於二月花”，把第三句補足，一片深秋楓林美景具體展現出來了。詩人驚喜地發現在夕暉晚照下，楓葉流丹，層林如染，真是滿山雲錦，如爍彩霞，它比江南二月的春花還要火紅，還要艷麗。難能可貴的是，詩人通過這一片紅色，看到了秋天象春天一樣的生命力使秋天的山林呈現一種熱烈的、生機勃勃的景象。 詩人沒有像一般封建文人那樣，在秋季到來的時候，哀傷嘆息。他歌頌的是大自然的秋色美，體現出了豪爽向上的精神，有一種英爽俊拔之氣拂拂筆端，表現了詩人的才氣，也表現了詩人的見地。這是一首秋色的讚歌。 第四句是全詩的中心，是詩人濃墨重彩、凝聚筆力寫出來的。不僅前兩句疏淡的景致成了這艷麗秋色的襯托，即使“停車坐愛楓林晚”一句，看似抒情敘事，實際上也起著寫景襯托的作用：那停車而望、陶然而醉的詩人，也成了景色的一部分，有了這種景象，才更顯出秋色的迷人。而一筆重寫之後，戛然便止，又顯得情韻悠揚，餘味無窮。
名家點評
明人瞿佑《歸田詩話》：予為童子時，十月朝從諸長上拜南山先壟，行石磴間，紅葉交墜。先伯元范誦杜牧之“停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花”之句……至今每見紅葉與飛落，輒思之。 清人劉邦彥《唐詩歸折衷》：唐云：妙在冷落中尋出佳景。 清人黃生《唐詩摘鈔》：次句承上“遠”字說，此未上時所見。三四則既上之景。詩中有畫，此秋山行旅圖也。 清人何焯《唐三體詩評》：“白雲”即是炊煙，已起“晚”字；“白”、“紅”二字，又相映發。“有人家”三字下反接“停車”，“愛”字方有力。 清人盛傳敏《磧砂唐詩》：敏曰：味此詩，似與“老馬反為駒，不顧其後”之語同義。 清人黃叔燦《唐詩箋注》：“霜葉紅於二月花”，真名句。詩寫山行，景色幽邃，而致也豪盪。 清人范大士《歷代詩發》：結句寫得秋光絢爛。 近人俞陛雲《詩境淺說續編》：詩人之詠及紅葉者多矣，如“林間暖酒燒紅葉”、“紅樹青山好放船”等句，尤膾炙詞壇，播諸圖畫。唯杜牧詩專賞其色之艷。謂勝於春花。當風勁霜嚴之際，獨絢秋光，紅黃紺紫，諸色鹹備，籠山絡野，春花無此大觀，宜司勛特賞於艷李穠桃外也。 近人劉永濟《唐人絕句精華》：讀此可見詩人高懷逸致。霜葉勝花，常人所不易道出者。一經詩人道出，便留誦千口矣。
杜牧（803－853），唐代詩人。字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，宰相杜佑之孫。大和（827—835）年間登進士第，授宏文館校書郎。多年在外地任幕僚，後歷任監察御史，史館修撰，膳部、比部、司勛員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職，最終官至中書舍人。詩以七言絕句著稱，晚唐諸家讓渠獨步。人謂之小杜，和李商隱合稱“小李杜”，以別於李白與杜甫。擅長文賦，其《阿房宮賦》為後世傳誦。注重軍事，寫下了不少軍事論文，還曾注釋《孫子》。有《樊川文集》二十卷傳世，為其外甥裴延翰所編，其中詩四卷。又有宋人補編的《樊川外集》和《樊川別集》各一卷。《全唐詩》收杜牧詩八卷。
《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。 此诗描绘秋日山行所见的景色，展现出一幅动人的山林秋色图，山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面，表现了作者的高怀逸兴和豪荡思致。
山行原文、譯文、翻譯及賞析_杜牧_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 杜牧. 同類型的詩文： 小學古詩 秋天 寫景 言志. 原文. 遠上寒山石徑斜，白云深處有人家。 (深處 一作：生處) 停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。 譯文. 沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白云深處，居然還有人家。 停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。 楓葉秋霜染過，艷比二月春花。 注釋. 1.山行：在山中行走。 2.遠上：登上遠處的。 3.寒山：深秋季節的山。 4.石徑：石子的小路。 5.斜：此字讀xiá ，為傾斜的意思。 6.深：另有版本作“生”。 （“深”可理解為在云霧繚繞的的深處； “生”可理解為在形成白云的地方） 7.車：轎子。 8.坐：因為。 9.霜葉：楓樹的葉子經深秋寒霜之后變成了紅色。
此诗描绘秋日山行所见的景色，展现出一幅动人的山林秋色图，山路、人家、白云、红叶，构成和谐统一的画面，表现了作者的高怀逸兴和豪荡思致。 作者以情驭景，敏捷、准确地捕捉能体现自然美的形象，并把自己的情感融汇其中，使情感美与自然美水乳交融 ...
《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋 山林景色的七言绝句。 这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图，山路、人家、白 云 、 红叶 ，构成一幅和谐统一的 画 面。
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。 杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。 與李商隱並稱“小李杜”。
其他人也問了
山行杜牧住哪裡?
唐代文學積累為唐詩奠定了什麼基礎?
中唐時期的詩人有哪些?
唐詩的發展傳統有哪四個時期?
唐詩為何興盛?
唐代詩歌為何空前?
