搜尋結果
這首詩藝術地再現了詩人同表弟（外弟）久別重逢又匆匆話別的情景。 在以人生聚散為題材的小詩中，它歷來引人注目。 首聯“十年離亂后，長大一相逢”，開門見山，介紹二人相逢的背景。
2021年3月7日 · 古文《喜見外弟又言別》原文：. 十年離亂後，長大一相逢，問姓驚初見，稱名憶舊容。. 別來滄海事，語罷暮天鐘。. 明日巴陵道，秋山又幾重。. 《喜見外弟又言別》現代文全文翻譯：. 經過了十年的亂離之後，長大後在異地忽然相逢。. 初見動問尊姓使我驚訝 ...
2021年7月15日 · 《喜見外弟又言別》現代文全文翻譯： 經過了十年的亂離之後，長大後在異地忽然相逢。 初見動問尊姓使我驚訝，說名字才憶起舊時面容。
《喜見外弟又言別》 原文|注釋|翻譯|賞析|序 - [唐]李益 - 每日诗词是一个古诗词收录网站，目前已收录古诗词超60万首，作者2万余人。 其中包含唐诗/宋词/元曲/诸子百家等多种著作，内容持续优化更新中。
- 喜見外弟又言別翻譯及註釋
- 喜見外弟又言別賞析
- 喜見外弟又言別創作背景
- 你可能也喜歡
翻譯 經過了近十年的戰亂流離，長大成人後竟然意外相逢。 初見不相識還驚問名和姓，稱名後才想起舊時的面容。 說不完別離後世事的變化，一直暢談到黃昏寺院鳴鐘。 明日你又要登上巴陵古道，秋山添憂愁不知又隔幾重？ 註釋 １外弟：表弟。言別：話別。 ２十年離亂：在社會大動亂中離別了十年。離亂：一作「亂離」。 ３一：副詞。可作「竟然」或「忽而」解。 ４「問姓」兩句：「問姓」與「稱名」互文見義。 ５別來：指分別十年以來。來，後也。滄海事：比喻世事的巨大變化，有如滄海變桑田，桑田變滄海那樣。 ６語罷：談話停止。暮天鐘：黃昏寺院的鳴鐘。 ７巴陵：即岳州（治今湖南省岳陽市），即詩中外弟將去的地方。
這首詩藝術地再現了詩人同表弟（外弟）久別重逢又匆匆話別的情景。在以人生聚散為題材的小詩中，它歷來引人注目。 首聯「十年離亂後，長大一相逢」，開門見山，介紹二人相逢的背景。這裡有三層意思：一是指出離別已有十年之久。二是說明這是社會動亂中的離別。它使人想起，發生於李益八歲到十六歲時的安史之亂及其後的藩鎮混戰、外族入侵等戰亂。三是說二人分手於幼年，「長大」才會面，這意味著雙方的容貌已有極大變化。他們長期音信阻隔，存亡未卜，突然相逢，頗出意外。句中「一」字，表現出這次重逢的戲劇性。 頷聯「問姓驚初見，稱名憶舊容」，正面描寫重逢。他們的重逢，同司空曙所描寫的「乍見翻疑夢，相悲各問年」中的情景顯然不同。互相記憶猶新才可能「疑夢」，而李益和表弟卻已經對面不能相認了。看來，他們是邂逅相遇。詩人抓住「初見」的...
此詩當作於安史之亂之後的藩鎮割據時期。唐代自唐玄宗天寶十四年（755年）爆發安史之亂，至唐代宗廣德元年（763年）結束，旋即又發生了吐蕃、回紇的連年侵擾，以及各地藩鎮的不斷叛亂，大大小小的戰爭時斷時續，一直延續到唐順宗永貞元年（785年）才大體告一段落，歷時三十年。此詩就是在這種動亂的社會背景下創作的。 詩詞作品：喜見外弟又言別 詩詞作者：【唐代】李益 詩詞歸類：【唐詩三百首】、【離別】
2024年6月28日 · 李益《喜見外弟又言別》 原文. 十年離亂後，長大一相逢。 問姓驚初見，稱名憶舊容。 別來滄海事，語罷暮天鐘。 明日巴陵道，秋山又幾重。 白話文翻譯. 在經歷了十年的離亂後，我們長大了再次相逢。 詢問姓氏時驚訝於初次相見的陌生，稱呼名字時卻回憶起舊日的模樣。 自從別離後經歷了無數的事情，談話結束時已是黃昏的鐘聲。 明天將踏上巴陵道，路上的秋山重重疊疊。 背景介紹. 這首詩是李益在動亂後與外甥重逢時所作。 詩中描寫了多年離別後再次相逢的情景，表達了久別重逢的驚喜與感慨。 詩中通過對問姓、稱名、談話、離別等場景的描寫，抒發了對親情的珍惜與對往事的感懷。 詞語解釋. 離亂：指戰亂或動亂。 長大：指經歷了多年，年歲漸長。 問姓：詢問姓氏。 稱名：稱呼名字。 舊容：舊日的模樣。
喜見外弟又言別. 作者： 李益. ↑ 全唐詩·卷283. 姊妹計劃: 數據項. 本作品收錄於：《唐詩三百首》. 十年 離亂 後，長大一相逢。. 問姓驚初見，稱名憶舊容。. 別來滄海事，語罷暮天鐘。.
