搜尋結果
2022年1月24日 · 「年夜飯 / 團圓飯」英文：reunion dinner、New Year’s Eve dinner. reunion 是名詞「團聚」， dinner 是「晚餐」，合起來就有「年夜飯 / 團圓飯」的意思囉，另外要說 New Year’s Eve dinner 也行。 A: What are you going to eat for the reunion dinner this year? （你們今年的年夜飯打算要吃什麼？ B: We are going to have hot pot, sweet and sour fish, plus a roasted whole chicken. （我們打算吃火鍋、糖醋魚，加一隻烤全雞。 「新春大掃除 」英文：spring cleaning.
2022年2月1日 · 韓國首爾私立大學誠信女子大學教授徐坰德1月28日在Facebook呼籲，把農曆新年的英文譯法由「Chinese New Year」改成「Lunar New Year」。 而最近韓國網媒 WOW Korea 亦報道，指韓國網絡外交使節團（VANK），近日積極對外宣傳，要求各國把農曆新年「正名」，不應稱為「Chinese New Year 」，而是「Lunar New Year」。 他們的理據是，農曆新年不僅是華人，也是多個國家的一個傳統節日。 在東南亞馬來西亞和新加坡等地華人，甚至越南、韓國、日本，都一樣過春節。 但他們就不同意使用中國新年 Chinese New Year 這個譯法。 2018年劉雯 Instagram 上用英文 Happy Lunar New Year 被受批評.
2023年11月27日 · 大家的團年飯吃得怎麼樣呢？團年飯的英文都不單單是dinner這麽簡單 Ans:reunion dinner I will have a reunion dinner with my family tonight for celebrating Lunar new year 今晚我將和家人共聚團圓晚餐，慶祝農曆新年。
2021年2月20日 · 今天是2019年2月4日，是我們中國人農曆新年的除夕，所以它的英語是： Chinese New Year’s Eve 除夕 【口語拓展】 The biggest event of Chinese New Year’s Eve is the annual reunion dinner. 除夕最大的活動就是團年飯。 annual 每年 reunion 聯合、團聚
團年飯 係 唐人 文化習俗之一，喺過年前嘅一餐 晚飯 ， 江南 、 粵 港 澳 地區稱為 團年飯 ， 星 馬 地區稱為 團圓飯 ， 華北 地區普遍稱為 年夜飯 ， 閩南 同 臺灣 稱為 圍爐 ，目的係為咗一 家 人 團聚 ，通常喺年卅晚或年廿九 大除夕 食。. 但係近代人生活 ...
年夜飯，華北地區普遍稱為年夜飯，江南、粤港澳地區和新 馬稱之為團年飯、團圓飯，閩南與臺灣稱圍爐，是農曆除夕的一餐，目的是在過年前一家團聚并共度農曆新年，傳統上年夜飯多在除夕祭祖後食用。
A reunion dinner ( Chinese: 年夜飯, 團年飯 or 團圓飯; Vietnamese: Tất niên) is held on New Year's Eve of the Chinese and Vietnamese New Years, [1] during which family members get together to celebrate. It is often considered the most important get-together meal of the entire year. [2] Typical menu.
年夜飯，華北地區普遍稱為年夜飯，江南、粵港澳地區和新 馬稱之為團年飯、團圓飯，閩南與臺灣稱圍爐，是農曆除夕的一餐，目的是在過年前一家團聚並共度農曆新年，傳統上年夜飯多在除夕祭祖後食用。
2020年1月21日 · Reunion 是「團聚」的意思，那 reunion dinner 就是「團圓飯」喔！ give / receive red envelopes 發紅包 / 領紅包. 紅包除了可以說 red envelope，還可以說 lucky money 喔。 stay up late 守歲. 守歲是年節的傳統習俗，意味著能幫家中的長輩添壽。 offer sacrifices to ancestors / pay tributes to ancestors 祭拜祖先. 過年時，總會祭拜祖先，請祖先享用佳餚之餘，也希望祖先保佑家人在新的一年平安健康。 During Chinese New Year 春節（大年初一至開工前） visit in-laws 回娘家.
解釋：. (廣東話) 農曆年尾 團年 嗰餐飯（量詞：餐）. (英文) family dinner at the end of the Chinese new year, usually on new year's eve; see 團年. 近義：. 近義：. 年夜飯. 參看：. 中午飯 做冬 兒孫滿堂 大魚大肉 年夜飯 滿漢全席 滿載而歸 生米煮成熟飯 粗茶淡飯 蛇宴 (類近詞彙 ...
