搜尋結果
原文. 常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。 興盡晚回舟，誤入藕花深處。 爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。 譯文. 應是常常想起一次郊游，一玩就到日暮時分，沉醉在其中不想回家。 一直玩到沒了興致才乘舟返回，卻迷途進入藕花池的深處。 怎么才能把船劃出去，不小心，卻驚起了一群的鷗鷺。 譯文二. 經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，被美景陶醉而流連忘返。 游興滿足了，天黑往回劃船，不小心劃進了荷花池深處。 劃呀，劃呀，驚動滿灘的水鳥，都飛起來了。 譯文三. 曾記得一次溪亭飲酒到日暮，喝得大醉回家找不著了道路。 興盡之后很晚才往回劃船，卻不小心進入了荷花深處。 怎么渡，怎么渡？ （最終）驚起水邊滿灘鷗鷺。 注釋. 常記：時常記起。 “難忘”的意思。 溪亭：臨水的亭臺。 日暮：黃昏時候。 沉醉：大醉。
- 蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿
如夢令·昨夜雨疏風驟 蝶戀花·暖雨晴風初破凍 ...
- 如夢令·昨夜雨疏風驟
這首《如夢令》，便是“天下稱之”的不朽名篇。 ...
- 小重山·春到長門春草青
賞析 這首詞的寫作背景，有不同的說法。一說，此詞是詞人李 ...
- 菩薩蠻·風柔日薄春猶早
譯文 春風柔和，陽光淡薄，已經是早春的季節了。剛脫掉棉襖 ...
- 浣溪沙·淡蕩春光寒食天
這首《浣溪 沙》當是詞人的前期之作。李清照前期的生活，是 ...
- 怨王孫·湖上風來波浩渺
賞析 這是一首秋景詞，詞人以其獨特的方式，細膩委婉又具體 ...
- 蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿
《如梦令·常记溪亭日暮》是一首忆昔词。 开头两句，便饱含着沉醉兴奋之情；接着写“兴尽”归家，又“误入”荷塘深处，别有天地，更令人流连；最后一句，纯洁天真，言尽而意未尽。
- 概览
- 作品原文
- 注释译文
- 创作背景
- 作品鉴赏
- 作者简介
宋代李清照词作
《如梦令·常记溪亭日暮》是宋代女词人李清照的词作。这是一首忆昔词。开头两句，写沉醉兴奋之情；接着写“兴尽”归家，又“误入”荷塘深处，别有天地，更令人流连；最后一句，纯洁天真，言尽而意不尽。 全词寥寥数语，似乎是随意而出，却又惜墨如金，句句含有深意，语言不事雕琢，富有一种自然之美。它以女词人特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境，洋溢着生活的气息和欢快的旋律，境界优美怡人，以尺幅之短给人以足够的美的享受。
词句注释
⑴如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。 ⑵常：一作“尝”。溪亭：临水的亭台，溪边的亭子。 ⑶兴尽：尽了酒宴兴致。 ⑷藕花：荷花。 ⑸争渡：奋力把船划出去。一说争与“怎”相通，如何、怎么的意思。 ⑹鸥鹭：泛指水鸟。
白话译文
还记得那次在溪边亭中游玩日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽兴以后大家乘着夜色赶快掉转船头，却不料走错了路小船划进了藕花深处。怎么出去呢？怎么出去呢？叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩鸥鹭。
此为忆昔之词，非当时当地所作。李清照十八岁之前到汴京，二十四岁时，翁舅赵挺之被罢相，不久她便随丈夫赵明诚“屏居乡里十年”，离开京城到了青州，也离开了与她有诗词唱和之谊的前辈晁补之、张耒等人。赵明诚是金石学家，“屏居”初年，李清照的创作雅兴，一度转移到与丈夫共同搜集、整理、勘校金石书籍方面。所以此词当是作者结婚前后，居汴京时，回忆故乡往事而写成的，也就是词人十六七岁至二十三四岁之间的作品。细审作者行实，此词大致可系于宋哲宗元符二年（1099）她十六岁之时。是时她来到汴京不久，此词亦当是她的处女作。
整体赏析
现存李清照《如梦令》词有两首，都是记游赏之作，都写了酒醉、花美，清新别致。这首《如梦令》以李清照特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境，境界优美怡人，以尺幅之短给人以足够的美的享受。 “常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者自然而然地引到了她所创造的词境。“常记”明确表示追述，地点“溪亭”，时间是“日暮”，作者饮宴以后，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。“沉醉”二字却露了作者心底的欢愉，“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。果然，接写的“兴尽”两句，就把这种意兴递进了一层，兴尽方才回舟，那末，兴未尽呢？恰恰表明兴致之高，不想回舟。而“误入”一句，行文流畅自然，毫无斧凿痕迹，同前面的“不知归路”相呼应，显示了主人公的忘情心态。盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡舟上是游兴未尽的少年才女，这样的美景，一下子跃然纸上，呼之欲出。一连两个“争渡”，表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。正是由于“争渡”，所以又“惊起一滩鸥鹭”，把停栖洲渚上的水鸟都吓飞了。至此，词嘎然而止，言尽而意未尽，耐人寻味。
名家点评
现代王仲闻《李清照集校注》卷一：此首别见杨金本《草堂诗馀》前集卷上，误作苏轼词；《词林万选》卷四，误作无名氏词，注“或作李易安。”（《词林万选》所注或作某某，殆为毛晋所加，非杨慎原文。）又见《汇选历代名贤词府全集》卷一、《唐词纪》卷五、《古今词话·词辨》卷上、《历代诗馀》卷一百十二引《古今词话》，俱误作吕洞宾词。 现代唐圭璋《百家唐宋词新话》：李清照《如梦令》第一句云“常记溪亭日暮”，“常”字显然为“尝”字之误。四部丛刊本《乐府雅词》原为抄本。并非善本，其误抄“尝”为“常”、自是意中事，幸宋陈景沂《全芳备祖》卷十一荷花门内引此词正作“尝记”，可以纠正《乐府雅词》之误，由此亦可知《全芳备祖》之可贵。纵观当代选本，凡选清照此词者无不作“常记”，试思常为经常，尝为曾经，作“常”必误无疑，不知何以竟无人深思词意，沿误作“常”。以讹传讹，贻误来学，影响甚大。希望以后选清照此词者，务必以《全芳备祖》为据，改“常”作“尝”。 现代吴小如《诗词札丛》：我以为“争”应作另一种解释，即“怎”的同义字。这在宋词中是屡见不鲜的。“争渡”即“怎渡”，这一叠句乃形容泛舟人心情焦灼，千方百计想着怎样才能把船从荷花丛中划出来，正如我们平时遇到棘手的事情辄呼“怎么办”、“怎么办”的口吻。不料左右盘旋，船却总是走不脱。这样一折腾，那些己经眠宿滩边的水鸟自然会受到惊扰，扑拉拉地群起而飞了。检近人王延梯《漱玉集注》，“争”正作“怎”解，可谓先得我心。
李清照，宋代女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
《如夢令·常記溪亭日暮》是宋代女詞人李清照的詞作。 這是一首憶昔詞,寥寥數語,似乎是隨意而出,卻又惜墨如金,句句含有深意。 開頭兩句,寫沉醉興奮之情。
如夢令·常記溪亭日暮 原文賞析. 如夢令·常記溪亭日暮. 朝代 宋代 詩人 李清照. 常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。. 興盡晚回舟，誤入藕花深處。. 爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。. 宋詞三百首 宋詞精選 初中古詩 紀遊 最美 閒適.
《如夢令 ·常記溪亭日暮》是宋代女詞人 李清照 的詞作。 這是一首憶昔詞，寥寥數語，似乎是隨意而出，卻又惜墨如金，句句含有深意。 開頭兩句，寫沉醉興奮之情。 接著寫“興盡”歸家，又“誤入”荷塘深處，別有天地，更令人流連。 最後一句，純潔天真，言盡而意不盡。 全詞不事雕琢，富有一種自然之美，它以女詞人特有的方式表達了她早期生活的情趣和心境，境界優美怡人，以尺幅之短給人以足夠的美的享受。 基本介紹. 作品名稱：如夢令·常記溪亭日暮. 創作年代： 北宋. 作品出處：《漱玉詞》 文學體裁： 詞. 作者：李清照. 詞牌：如夢令. 作品原文. 如夢令⑴. 常記溪亭日暮 ⑵，沉醉不知歸路。 興盡晚回舟 ⑶，誤入藕花深處 ⑷。 爭渡 ⑸，爭渡，驚起一灘鷗鷺 ⑹。 注釋譯文. 詞句注釋.
2024年10月16日 · “溪亭日暮”“藕花深處”“一灘鷗鷺”便是李清照展現在我們眼前的那一幅幅如詩般流動的畫卷。 詞中亦有聲 篇二. 這首詞中，不僅有令人陶醉的畫面，還藏著許多聲響。 讓我們靜心聆聽詞的最後一句“爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺”。 這其中，有鷗鷺鳴叫的聲音，有鷗鷺拍打翅膀的聲音。 從詞中的“一灘”看出鷗鷺數量很多，“驚”字又告訴我們，鷗鷺是一下子起飛，速度非常快。 迴盪在耳畔的聲響似乎更大了，這聲響片刻之間便讓靜止的畫面靈動起來。 再聽，“爭渡，爭渡”！ 這裡傳出的聲響便更多了，有水花四濺的聲音，有船槳撞擊的聲音，有歡樂嬉笑的聲音，有嗔笑爭執的聲音。 所有的聲音交織在一起，展現在我們面前的便是那無拘無束的暢快，那驚喜連連的酣暢。 “興”在盡與不盡之間 篇三. 上面提到，整首詞可以“醉”為線索，貫穿始末。
