搜尋結果
- 【解釋】本指藺相如將和氏璧完好地自秦送回趙國。 後比喻把原物完好地歸還本人。 【出處】《史記·廉頗藺相如列傳》：“城入趙而璧留秦；城不入，臣請完璧歸趙。
www.zdic.net/hant/完璧歸趙
2024年3月11日 · 1. 多角度描寫手法. 2. 修辭手法：襯托. 原文語譯及注釋. 第一部分：完璧歸趙. 廉頗者，趙之良將也。 趙惠文王十六年 1，廉頗為趙將伐齊 2，大破之，取陽晉，拜為上卿 3，以勇氣聞於諸侯。 藺相如者，趙人也，為趙宦者令繆賢舍人 4。 1.趙惠文王十六年：公元前283年。 趙惠文王名何。
”王曰：“誰可使者？ ”相如曰：“王必無人，臣愿奉璧往使。 城入趙而璧留秦；城不入，臣請完璧歸趙。 ”趙王于是遂遣相如奉璧西入秦。 秦王坐章臺見相如，相如奉璧奏秦王。 秦王大喜，傳以示美人及左右，左右皆呼萬歲。 相如視秦王無意償趙城，乃前曰：“璧有瑕，請指示王。 ”王授璧，相如因持璧卻立，倚柱，怒發上沖冠，謂秦王曰：“大王欲得璧，使人發書至趙王，趙王悉召群臣議，皆曰‘秦貪，負其強，以空言求璧，償城恐不可得’。 議不欲予秦璧。 臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎！ 且以一璧之故逆強秦之歡，不可。 于是趙王乃齋戒五日，使臣奉璧，拜送書于庭。 何者？
譯文. 藺相如完璧歸趙，人人都稱道他。 但是，我卻不敢茍同。 秦國用十五座城的空名，來欺騙趙國，并且勒索它的和氏璧。 這時說它要騙取璧是實情，但不是想要借此窺視趙國。 趙國如果知道了這個實情就不給它，不知道這個實情就給它。 知道了這個實情而害怕秦國而給它，知道這個實情而不害怕秦國就不給它。 這只要兩句話就解決了，怎么能夠既害怕秦國又去激怒秦國呢？ 況且，秦國想得到這塊璧，趙國不給它，雙方本來都沒有什么曲直是非。 趙國交出璧而秦國不給城池，秦國就理虧了。 秦國給了城池，而趙國卻拿回了璧，就是趙國理虧了。 要想使秦國理虧，不如就放棄璧。 害怕丟掉璧，就不如不給它。 秦王既然按照地圖給了城池，又設九賓的隆重禮儀，齋戒之后才來接受璧，那種形勢是不得不給城池的。
- 廉頗藺相如列傳 全文語譯
- 廉頗藺相如列傳 重點文言字詞註解
廉頗藺相如列傳 原文 第一段
廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年，廉頗為趙將伐齊，大破之， 取陽晉，拜為上卿，以勇氣聞於諸侯。藺相如者，趙人也，為趙宦者令繆賢舍人。
廉頗藺相如列傳 語譯 第一段
廉頗，是趙國的良將傑出將領。趙惠文王十六年，做了趙國的大將，領兵攻打齊國，大敗齊軍，奪取了陽晉，獲委任為上卿，以勇氣聞於諸侯在諸侯國之間憑着勇猛善戰而聞。藺相如，是趙國人。在趙國宦官頭領繆賢門下做食客。
廉頗藺相如列傳 原文 第二段 第1部分
趙惠文王時，得楚和氏璧。秦昭王聞之，使人遺趙王書，願以十五城 請易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺； 欲勿予，即患秦兵之來。計未定，求人可使報秦者，未得。
遺：送給。徒見欺：白白地被欺騙。見：表示被動的意思，被，受。而君幸於趙王：而你得到趙王的恩寵。幸：得寵。而束君歸趙矣：反而一定將你綁起，交給趙國。束：綁縛。完璧歸趙出自西漢司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》，講述戰國時代 趙人 藺相如奉命攜帶國寶和氏璧出使秦國，雖受到秦王威脅仍安然而返的典故。 背景
2022年8月17日 · 《完璧歸趙》全文共分三段，從趙國獲得和氏璧到秦王得知後願以十五城池作為交換，趙國派遣藺相如出使遇到的一連串問題，像是見秦王無意語兌現其承諾等，並在第二段加以描述藺相如如何化險為夷，以聰明才智成功將寶玉歸還國家同時保住自身性命，文章
2021年4月9日 · 司馬遷《廉頗藺相如列傳》全文語譯. 事件一：完璧歸趙. 廉頗者，趙之良將也。 趙惠文王十六年，廉頗為趙將伐齊，大破之，取陽晉，拜為上卿，以勇氣聞於諸侯。 藺相如者，趙人也，為趙宦者令繆賢舍人。 廉頗是趙國優秀的將領。
