搜尋結果
2022年9月23日 · 學博小編為大家提供 中學時必學的文言文《塞翁失馬》的全文語譯、重點文言字詞以及範文重點分析包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作和修辭手法。
《塞翁失馬》通過一個循環往復的極富戲劇性故事，闡述了禍與福的對立統一關系，揭示了“禍兮福所倚，福兮禍所伏”的道理。 如果單從哲學角度去看，這則寓言啟發人們用發展的眼光辯證地去看問題：身處逆境不消沉，樹立“柳暗花明”的樂觀信念；身處 ...
Table of Contents. 塞翁失馬 劉安. 小編為大家提供 中學時期必學的文言文《塞翁失馬》全文語譯、重點文言字詞以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等。.
其他人也問了
塞翁失馬是什麼意思?
塞翁失馬焉知非福是什麼意思?
《塞翁失馬》如何揭示禍與福的對立統一關系?
塞尚為何不盡人意?
2020年6月8日 · 《塞翁失馬》現代文全文翻譯： 靠近邊塞居住的人中，有位擅長推測吉凶掌握術數的人。 一次，他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。 人們都為此來寬慰他。 那老人卻說：「這怎麼就不會是一種福氣呢？ 」過了幾個月，那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。 人們都前來祝賀他。 那老人又說：「這怎麼就不能是一種災禍呢？ 」算卦人的家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結果從馬上掉下來摔斷了大腿。 人們都前來慰問他。 那老人說：「這怎麼就不能變為一件福事呢？ 」過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都拿起武器去作戰。 邊塞附近的人，死亡的佔了十分之九。 這個人惟獨因為腿瘸的緣故免於征戰，父子倆一同保全了性命。 【註釋】 [1]節選自《淮南子·人間訓》，題目是編者加的。
- 概觀
- 基本介紹
- 成語資料
- 成語出處
- 成語示例
- 相關詞語
- 寓言寓意
塞翁失馬，焉知非福（英語：A loss, no bad thing or a blessing in disguise），也作塞翁失馬，安知非福。比喻一時雖然受到損失，反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事，反之亦然。形容人的心態，一定要樂觀向上，任何事情都有二面性，不好的一面，有可能向好的一面轉化。魯迅《吶喊·阿Q正傳》：“但真所謂‘塞翁失馬安知非福’罷，阿Q不幸而贏了一回，他倒幾乎失敗了。”
【注音】sài wēng shī mǎ , yān zhī fēi fú
【釋義】比喻雖然一時受到損失，但也有可能帶來好處。即好事和壞事在一定條件下可以互相轉化。
【法語】à quelque chose malheur est bon
【近義詞】失之東隅、因禍得福、因福得禍
古文
近塞上之人有善術者。馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀（讀音bì，股，大腿）。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰，近塞之人，死者十九，此獨以跛之故，父子相保。故福之為禍，禍之為福，化不可極，深不可測也。——《淮南子·人間訓》
譯文
在靠近邊塞的人中，有一位精通術數的人。他家的馬自己跑到胡人那裡去了，大家都來慰問他。這位父親說：“為什麼就知道不是福運呢？”過了幾個月，他家的馬帶領著胡人的駿馬回來了，大家都祝賀他。這位父親說：“為什麼就知道不是禍端呢？”家裡有錢又有駿馬，他的兒子喜歡騎馬，有一次從馬上摔下來折斷了大腿骨。大家都慰問他，這位父親說：“為什麼就知道不是福運呢？”過了一年，胡人大舉侵入邊塞，男子健壯的都拿起弓箭參戰，塞上參戰的人，十個死九個，不死的都是重傷。唯獨他的兒子因為腿摔斷了的緣故，父子得以保全性命。所以福可變為禍，禍可變為福，這其中的變化難以捉摸，深不可測。 ——《淮南子·人間訓》
注釋
1.塞上：這裡指長城一帶。 2.善術者：精通術數的人。術：術數，推測人事吉凶禍福的術法，如看相、占卜等。 3.亡：逃跑；跑。 4.而:連詞，表順承。 5.胡：古代對北方和西方民族的稱呼。 6.吊：對遭遇不幸的人表示安慰。 7.其父：對老年男子的尊稱或古代對男子的美稱，為父（前兩個念fǔ，第三聲）。即為上文中的“善術 者”。父，父親，這裡指“那個人的父親”（念fù，讀四聲）。其，那。 8.何遽[jù]：怎么就；表示反問。遽，就。 9.福：好事。 10.居：這裡指經過的意思 11.數月：幾個月。 12.將[jiāng]：帶領。 13.胡馬：中國古代對北方邊地及西域各民族人民的馬。 14.賀：表示祝賀。 15.富:形容詞用作動詞，有許多，多。 16.良馬：好馬。 17.好：愛好，喜歡。 18.墮：掉下來，摔下來。 19.髀[bì]：大腿骨。 20.丁壯：壯年男子。 21.引弦而戰：拿起弓箭去打仗。引弦，拉開弓弦。 22.十九：十分之九，意思是絕大部分。 23.跛:瘸腿。 24.引：拉，拿起，舉起。 25.折：折斷。 26.保：保全。
處士有志未遂，甚為可惜，然“塞翁失馬，安知非福”。 （清·李汝珍《鏡花緣》第七回）
開頭相同
塞塗 塞耳偷鈴 塞車 塞路 塞人 塞擦音 塞箔 塞叟 塞聲 塞垣春 塞笳 塞塞 塞怨 塞滿 塞瓦定理 塞內加爾 塞蘆 塞井焚舍
結尾相同
黃榆塞 附塞 旋塞 敷衍搪塞 犯塞 堙塞 私塞 密塞 報塞 欝塞 木塞 錮塞 心肌梗塞 迷塞 盈塞 忿塞 陻塞 稱塞
“塞翁失馬”的故事在民間流傳了千百年。它告訴我們，無論遇到福還是禍，要調整自己的心態，要超越時間和空間去觀察問題，要考慮到事物有可能出現的極端變化。這樣，無論福事變禍事，還是禍事變福事，都有足夠的心理承受能力。 比喻一時雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事。事物的福和禍在一定條件下可以互相轉化，要以辯證的態度去看待。
塞翁,讀音:sài wēng(ㄙㄞˋㄨㄥ),漢語辭彙,塞翁原為《淮南子》中的典故人物,衍生自成語“塞翁失馬,焉知非福”,現在形容忘身物外,樂天知命,不以得失為懷...
成語: 塞翁失馬 [正文],注音: ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ,釋義: 比喻暫時受到損失，卻因禍得福，終於得到好處。 典出《淮南子．人間》。
