搜尋結果
译文. 魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：“最近我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。 ’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。 ’我说：‘马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多。 ’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。 ’他又说：‘我的车夫善于赶车。 ’我最后说：‘这几样越好，反而会使您离楚国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信；然而倚仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。
- 概觀
- 基本介紹
- 原文
- 譯文
- 龍陽泣魚
《戰國策》（Intrigues of the Warring States）是一部國別體史書。主要記述了戰國時期的縱橫家的政治主張和策略，展示了戰國時代的歷史特點和社會風貌，是研究戰國歷史的重要典籍。西漢末劉向編定為三十三篇，書名亦為劉向所擬定。宋時已有缺失，由曾鞏作了訂補。有東漢高誘注，今殘缺。宋鮑彪改變原書次序，作新注。吳原師道作《校注》，近代人金正煒有《補釋》，今人繆文遠有《戰國策新注》。
魏王(魏惠王)欲攻邯鄲，季梁聞之，中道而反，衣焦不申，頭塵不去，往見王曰："今者臣來，見人於大行，方北面而持其駕，告臣曰：'我欲之楚。'臣曰：‘君之楚，將奚為北面？'曰：‘吾馬良。'曰：‘馬雖良，此非楚之路也。'曰：‘吾用多。'臣曰：‘用雖多，此非楚之路也。'曰：‘吾御者善。'此數者愈善而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王，舉欲信於天下。恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名，王之動愈數，而離王愈遠耳。猶至楚而北行也。"
魏王準備攻打邯鄲，季梁聽到這件事，半路上就返回來，來不及管衣著不整，顧不得洗頭上的塵土，就忙著去謁見魏王，說：“今天我回來的時候，在大路上遇見一個人，正在向北面趕他的車，他告訴我說：‘我想到楚國去。’我說：‘您既然要到楚國去，為什麼往北走呢?’他說：‘我的馬好。’我說：‘馬雖然不錯，但是這也不是去楚國的路啊!’他說：‘我的路費多。’我說：‘路費即使多，但這不是去楚國的方向啊。’他又說：‘我的車夫善於趕車。’我最後說：‘這幾樣越好，反而會使您離楚國越遠!’如今大王的每一個行動都想建立霸業，每一個行動都想在天下取得威信；然而依仗魏國的強大，軍隊的精良，而去攻打邯鄲，以使土地擴展，名分尊貴，大王這樣的行動越多，那么距離大王的事業無疑是越來越遠。這不是和那位想到楚國去的人一樣了嗎？
战国策·魏策四. 刘向 〔两汉〕. 魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。. ’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？. ’曰：‘吾马良。. ’曰：‘马虽良，此非楚之路也 ...
战国策,魏四，魏四·魏王欲攻邯郸解释翻译。 魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰 ：“今者臣来，见人于大行。 方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。
原文： 魏王欲攻邯郸. 先秦-战国策. 魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行。 方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。 ’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？ ’曰：“吾马良。 ’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。 ’曰：‘吾用多。 ’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。 ’曰：‘吾御者善。 ’此数者愈善，而离楚愈远耳！ ”今王动欲成霸王，举欲信于天下。 恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。 犹至楚而北行也。 相关内容： 复制内容. 说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。 对照翻译：
關於戰國策 : 魏策發言或提問. 魏一. 知伯索地於魏桓子. 韓趙相難. 樂羊為魏將而攻中山. 西門豹為鄴令. 文侯與虞人期獵. 魏文侯與田子方飲酒而稱樂. 魏武侯與諸大夫浮於西河. 魏公叔痤為魏將. 魏公叔痤病. 蘇子為趙合從說魏王. 張儀為秦連橫說魏王. 齊魏約而伐楚. 蘇秦拘於魏. 陳軫為秦使於齊. 張儀惡陳軫於魏王. 張儀欲窮陳軫. 張儀走之魏. 張儀欲以魏合於秦韓. 張子儀以秦相魏. 張儀欲并相秦魏. 魏王將相張儀. 楚許魏六城. 張儀告公仲. 徐州之役. 秦敗東周. 齊王將見燕趙楚之相於衛. 魏令公孫衍請和於秦.
《战国策》魏四·魏王欲攻邯郸. 战国策 西汉 著. 原文 段译 译文. 魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不浴，往见王曰 ：“今者臣来，见人于大行。 方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。 ’臣曰：‘君之楚，将奚为北面?’曰：“吾马良。 ’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。 ’曰：‘吾用多。 ’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。 ’曰：‘吾御者善。 ’此数者愈善，而离楚愈远耳!”今王动欲成霸王，举欲信于天下。 恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。 犹至楚而北行也。 上一章 目录 下一章. 用户评论. 0 人参与 0 条评价. 没有更多数据...
