搜尋結果
長洲建醮會認為搶包山是傳統民俗，而政府舉辦的搶膠包則與民俗無關，所以不與為伍。 鄉紳黃維坤說：「其實長洲居民一直要求恢復搶包山傳統，大部份島民都不同意現時那種『不倫不類』的所謂搶包山，那只是一個爬山比賽，不可叫搶包山，完全無 ...
2007年5月23日 · 這種形態的包，很簡單，英文叫bun，小時候我就常吃嘉頓的忌廉bun。所以，搶包山可以譯做bun scrambling competition。不用snatch譯「搶」，可能因為在外國人眼中， snatch太粗暴吧，也太有一種農民飢餓DNA的感覺，那不如用scramble，說成「爬包山
【10個必學英文表達 | 香港傳統活動】 1. 長洲太平清醮 (Cheung Chau Da Jiu Festival) 2. 包山節 (Bun Festival) 3. 搶包山比賽 (Bun Scrambling Contest) 4. 包山 (bun tower) 5. 平安包 (Lucky...
長洲太平清醮 （又叫 包山節， 英文： Cheung Chau Da Jiu Festival 或 Cheung Chau Bun Festival），係 香港 長洲 居民舉辦嘅一個 太平清醮 活動，喺每年 農曆 四月舉行，係當地最大規模嘅一個傳統宗教祭神求福習俗。 長洲太平清醮有三大元素，分別係出巡、超幽及包山。 歷史. 相傳長洲太平清醮嘅舉辦，係因為 清朝 中期，嗰度發生瘟疫死得人多，長洲島民惶恐之下，就聚集北帝神前祈求消災解難。 後尾玄天上帝指示，要延請高僧設壇拜懺，超渡水陸孤魂，奉神綏靖遊行街道，先至可以消禍。 島民於是擇定喺每年農曆四月份內為建醮期，長洲人叫做「打醮」。 擇日就響每年正月尾，由惠（州）潮（州）府同人喺北帝前杯卜選出籌備醮會嘅值理，再杯卜醮期。
長洲太平清醮已於2011年正式列為第三批國家級非物質文化遺產項目。長洲搶包山比賽自2005年復辦以來，每年的包山嘉年華均深受市民歡迎。搶包山比賽選拔賽、攀爬嘉年華及搶包山比賽等連串活動吸引逾萬人參與，包括本地及海外遊客。
长洲抢包山 (民俗) 简体. 工具. 1969年长洲抢包山. 长洲抢包山 是 香港 长洲 一年一度的特色传统民间习俗，为 长洲太平清醮 两项较为瞩目的活动之一，另一项为 飘色巡游。. 抢包山民俗有悠久历史，是 抢孤 的一种。. 自从1978年发生包山倒塌意外造成多人受伤后 ...
長洲太平清醮 （英語： Cheung Chau Da Jiu Festival），是在 香港 長洲 居民舉辦的一項 太平清醮 活動，主祀 玄天上帝 （北帝），於每年春季舉行，2001年起定 農曆 四月初八 （即 佛誕）舉行正醮，為當地最大規模的一個傳統活動，每次均會吸引不少 香港市 ...
說起它的由來,英文稱呼是” Bun Festival”,再翻譯回中文是「包的節日」,源於太平清醮裡面「搶包山」的環節。 「包山」是一個由竹枝製作,高十多二十米的圓錐形骨架。 包上印有「平安」二字,粘在包上。 現在搶包山的活動非常吸引人。 活動是由香港康樂及文化事務署主辦,參加者通過淘汰賽和攀登訓練後,勝出的12人就可以參加包山的決賽搶道具包。 Simplified Chinese: 每年农历四月上旬,长洲都会举行太平清醮。 长洲太平清醮发展至今已有过百年的历史,原意是驱除瘟疫,洁净小区,以保全家平安,是长洲一项小区活动。 时至今日,长洲太平清醮不但受到岛上居民重视,不少港人及外国游客亦会慕名而至。 太平清醮于2011年更被列入第三批国家级非物质文化遗产 ,备受社会各界重视。
2021年5月21日 · 長洲太平清醮，英文稱呼是”Bun Festival”，再翻譯回中文是「包的節日」，源於太平清醮裡面「搶包山」的環節。 所謂「包山」，是一個由竹枝製作，高十多二十米的圓錐形骨架。 平安包的在太平清醮的角色，一方面是祭祀孤魂，另方面是祈求平安。 「包山」的骨架在太平清醮舉行前一、兩星期在空地橫放紥好，之後工人會用繩索樹立，然後把由當地麵包店製作，上面印着「平安」二字的白色平安包繫在包山上。 大會每年準備3個大型「包山」，另有小型「包山」若干。 在許多年前，當太平清醮進入午夜尾聲，群眾在一聲鑼響後就一窩蜂爬到包山上搶奪平安包，活動類似中國其他地方的「搶孤」習俗。
2015年6月13日 · Bun Scrambling Competition. 繁：搶包山比賽. 简：抢包山比赛. 一年一度的長洲太平清醮會景巡遊及 搶包山比賽 12日舉行，吸引大批市民和遊客到長洲參觀。. 長洲太平清醮會景巡遊（2008年5月15日）。. 大紀元 ，取自 http://www.epochtimes.com/b5/8/5/15/n2118997.htm. But the ...
