搜尋結果
原文. 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 (唯 通：惟) 譯文. 老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游。 友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。 注釋. ⑴黃鶴樓：中國著名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長江下游地帶，傳說三國時期的費祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。 原樓已毀，現存樓為1985年修葺。 孟浩然：李白的朋友。 之：往、到達。 廣陵：即揚州。 ⑵故人：老朋友，這里指孟浩然。 其年齡比李白大，在詩壇上享有盛名。 李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為“故人”。 辭：辭別。 ⑶煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指艷麗的春景。
詩的起句“故人西辭黃鶴樓”緊扣題旨，點明送行的地點及自己與被送者的關係。“故人”一詞說明了兩位詩人的深厚情誼。“黃鶴樓”是天下名勝，是詩人墨客流連聚會之所，又是傳說中仙人乘鶴升天之處。
黃鶴樓：中國著名的名勝古蹟，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬於長江下游地帶，傳説三國時期的費禕於此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。 原樓已毀，現存樓爲1985年修葺。 孟浩然：李白的朋友。 之：往、到達。 廣陵：即揚州。 故人：老朋友，這裏指孟浩然。 其年齡比李白大，在詩壇上享有盛名。 李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之爲「故人」。 辭：辭別。 煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指豔麗的春景。 下：順流向下而行。 碧空盡：消失在碧藍的天際。 盡，盡頭、消失了；碧空，一作「碧山」。 唯見：只看見。 天際流：流向天邊。 天際，天邊。 查看全部 ∨. 序. 這是一首送別詩，寓離情於寫景。
詩的起句“故人西辭黃鶴樓”緊扣題旨，點明送行的地點及自己與被送者的關係。“故人”一詞說明了兩位詩人的深厚情誼。“黃鶴樓”是天下名勝，是詩人墨客流連聚會之所，又是傳說中仙人乘鶴昇天之處。
故人西辭黃鶴樓， 煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡， 唯見長江天際流。 註釋： 1. 黃鶴樓：古代名勝，舊址在今湖北 省武昌巿黃鶴磯上。 請參看崔 顥《黃鶴樓》【寫作背景】。 2. 之：往。 3. 廣陵：即揚州，在唐代是很繁榮的城巿。 4. 故人：老朋友，此指孟浩然。 5. 西辭：黃鶴樓在廣陵西面，「西辭」意指告別黃鶴樓東行。 6. 煙花：形容春天絢麗的景物，柳似煙、花似錦。 7. 下：指乘船沿長江東下。 8. 孤帆：孤零零的帆兒，此指孟浩然所乘的船。 9. 碧空盡：消失在淺藍色的天邊盡處。 10. 唯見：只見。 11. 天際：天邊。 普通話範讀 | 粵音範讀.
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 出自唐代 李白 的《 黄鹤楼送孟浩然之广陵 》 译文 友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
2024年6月29日 · 原文. 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。 白話文翻譯. 老朋友在黃鶴樓向我告別，三月的煙花時節他要前往揚州。 看著孤帆的影子漸漸消失在碧空的盡頭，只能看到長江在天際流淌。 背景介紹. 這首詩是李白送別好友孟浩然前往廣陵（今揚州）時所作。 詩中描寫了李白在黃鶴樓與好友告別的場景，表達了對好友的不舍之情和對江南美景的讚美。 詩句中充滿了濃厚的離愁別緒和對大自然的熱愛。 詞語解釋. 故人：老朋友，這裡指孟浩然。 西辭：向西告別，離開。 煙花三月：指春暖花開的三月。 下揚州：前往揚州。 孤帆：單獨的船帆。 碧空：藍天。 天際：天邊，指遠方。 長江：長江，這裡指揚州所處的長江流域。 道德教訓. 這首詩通過描寫送別好友的場景，提醒我們要珍惜與朋友之間的情誼。
開元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵，便托人帶信，約孟浩然在黃鶴樓會面（故址在今湖北武昌西黃鶴礬上 [2] ）。 孟浩然如約來此，與李白一起小住數日。
以喻顯情的,如李白景象宏闊、別情深摯的七絕《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》:故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流。 唯見長江天際流
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧 山 [1] 盡，唯見長江天際流。
