搜尋結果
原文. 明月照高樓，流光正徘徊。 上有愁思婦，悲嘆有余哀。 借問嘆者誰，言是宕子妻。 君行逾十年，孤妾常獨棲。 君若清路塵，妾若濁水泥。 浮沉各異勢，回合何時諧？ 愿為西南風，長逝入君懷。 君懷良不開，賤妾當何依。 譯文. ①七哀：該篇是閨怨詩，也可能借此“諷君”。 ②清：形容路上塵， ③濁：形容水中泥。 二者本是一物， ④浮：就清了， ⑤沉：就濁了，比喻夫掃（或兄弟骨肉）本是一體，如今地位（勢）不同了。 ⑥逝：往。 賞析. 詩人自比“宕子妻”，以思婦被遺棄的不幸遭遇來比喻自己在政治上被排擠的境況，以思婦與丈夫的離異來比喻他和身為皇帝的曹丕之間的生疏“甚于路人”、“殊于胡越”。 詩人有感于兄弟之間“浮沉異勢，不相親與”，進一步以“清路塵”與“濁水泥”來比喻二人境況懸殊。
原文. 明月照高樓，流光正徘徊。 上有愁思婦，悲嘆有余哀。 借問嘆者誰，言是客子妻。 君行逾十年，孤妾常獨棲。 君若清路塵，妾若濁水泥；浮沉各異勢，會合何時諧。 愿為西南風，長逝入君懷。 君懷良不開，賤妾當何依。 賞析. 本詩明寫怨婦思念遠方良人的情懷，暗寫詩人對兄長的情意和自己郁郁不歡的心情。 首兩句“明月照高樓，流光正徘徊”運用了“興”的手法帶出女主角的背景：明月高照，思婦獨倚高樓，對影自憐，思念遠方的夫君。 由明月，流光，高樓，徘徊，引起聯想，思婦月夜難寐念良人，典型的“興”的表達方式。 次兩句“上有愁思婦，悲嘆有余哀”運用了“賦”的表達方法，承接上兩句直接點出本詩的主角——愁思婦的情懷——悲嘆和哀傷，因為思念良人而不得見，甚至音訊亦不能通。 這是典型的白描手法即“賦”的表達方法。
明月照高樓，流光正徘徊。. 出自兩漢 曹植 的《 七哀 》. 明月照高樓，流光正徘徊。. 上有愁思婦，悲嘆有餘哀。. 借問嘆者誰，言是宕子妻。. 君行逾十年，孤妾常獨棲。. 君若清路塵，妾若濁水泥。. 浮沉各異勢，會合何時諧？. 願為西南風，長逝入君懷。.
當皎潔的明月照著高樓，清澄的月光如徘徊不止的流水輕輕晃動著，佇立在高樓上登高望遠的思婦，在月光的沐浴下傷嘆著無盡哀愁。 因為思念良人而不得見，甚至音訊亦不能通。
月照高樓之時，正是相思最切之際，那徘徊徜徉的月光勾起思婦的縷縷哀思——曹植所創造的「明月」、「高樓」、「思婦」這一組意象，被後代詩人反複運用來表達閨怨。
七哀原文：. 明月照高樓，流光正徘徊。. 上有愁思婦，悲歎有餘哀。. 借問歎者誰，言是宕子妻。. 君行逾十年，孤妾常獨棲。. 君若清路塵，妾若濁水泥。. 浮沉各異勢，會合何時諧？. 願為西南風，長逝入君懷。. 君懷良不開，賤妾當何依。.
曹植的明月上高楼原文及翻译：明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。借问叹者谁，自云宕子妻。夫行逾十载，贱妾常独栖。念君过于渴，思君剧于饥。君作高山柏，妾为浊水泥。北风行萧萧，烈烈
