搜尋結果
2024年3月11日 · 李白嘅《月下獨酌》係DSE中文卷一12篇範文唐詩三首嘅其中一篇，AfterSchool為你帶嚟語譯、段落大意、修辭手法、主旨等考核重點！
1.酌：飲酒。獨酌：一個人飲酒。2.間：一作“下”， 一作“前”。3.無相親：沒有親近的人。4.“舉杯”二句：我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一說月下人影、酒中人影和我為三人。5.既：已經。不解：不懂，不理解。
2022年3月15日 · 小編整理了十二篇範文中唐詩三首之一：李白《月下獨酌》的全文語譯、體制、主旨、段落大意、文章特色及 修辭手法 等範文分析，方便DSE文憑試考生溫習，一文看清文章溫習重點。 更多DSE中文十二篇範文的精讀筆記： 目錄. 1. 李白《月下獨酌》語譯. 2. 體制. 3. 主旨. 4. 段落大意. 5. 文章特色. 6. 背景資料. 準備一壺美酒擺在花叢之間，自斟自酌無親無友孤獨一人。 我舉起酒杯邀請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。 月兒，你哪裏曉得暢飲的樂趣？ 影兒，你徒然隨偎我這個孤身。 暫且伴隨月亮和身影，趁着美好的春光，我應及時行樂。 我唱歌，月兒為我徘徊傾聽。 我起舞，影子也跟着一同跳舞。 清醒之時我們儘管作樂尋歡，醉了之後免不了要各自離散。
注釋. 1.酌：飲酒。 獨酌：一個人飲酒。 2.間：一作“下”，一作“前”。 3.無相親：沒有親近的人。 4.“舉杯”二句：我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。 一說月下人影、酒中人影和我為三人。 5.既：已經。 不解：不懂，不理解。 三國魏嵇康《琴賦》：“推其所由，似元不解音聲。 6.徒：徒然，白白的。 徒：空。 7.將：和，共。 8.及春：趁著春光明媚之時。 9.月徘徊：明月隨我來回移動。 10.影零亂：因起舞而身影紛亂。 11.同交歡：一起歡樂。 一作“相交歡”。 12.無情游：月、影沒有知覺，不懂感情，李白與之結交，故稱“無情游”。 13.相期邈（miǎo）云漢：約定在天上相見。
2022年8月14日 · 學博小編為大家提供 DSE 中文科十二篇範文中《月下獨酌》的全文語譯、重點文言字詞以及範文重點分析包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作和修辭手法。
《月下獨酌》 (李白)原文及翻譯. dse作文 - dse文言文. 月下獨酌. 李白. 系列：唐詩三百首. 月下獨酌. 花間一壺酒，獨酌無相親。 舉杯邀明月，對影成三人。 月既不解飲，影徒隨我身。 暫伴月將影，行樂須及春。 我歌月徘徊，我舞影零亂。 醒時同交歡，醉後各分散。 永結無情游，相期邈雲漢。 註釋. 1、將：偕，和。 2、相期：相約。 3、雲漢：天河。 譯文. 準備一壺美酒，擺在花叢之間， 自斟自酌無親無友，孤獨一人。 我舉起酒杯邀請媚人的明月， 低頭窺見身影，共飲已有三人。 月兒，你那裡曉得暢飲的樂趣？ 影兒，你徒然隨偎我這個孤身！ 暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧， 我應及時行樂，趁著春宵良辰。 月聽我唱歌，在九天徘徊不進， 影伴我舞步，在地上蹦跳翻滾。
AfterSchool 將從最基本嘅 文言文語譯 、通假字詞分析開始，由淺至深一步步帶大家了解各個考核重點，包括段落大意、主旨、修辭手法、題型分析、失分陷阱等等，呢個 十二篇範文筆記 完美涵蓋你嘅懶人包需求！ 問吓大家先：李白同王維，邊個係「詩佛」，邊個係「詩仙」？ 另外，又知唔知邊個詩人係「詩聖」，邊個係「詩鬼」？ 喺答呢條問題之前，我哋睇睇月下獨酌嘅語譯先，睇到最後就有答案㗎喇！ DSE 中文 十二篇範文原文 、 十二篇範文語譯 (月下獨酌語譯 、原文及注釋) 原文. 李白 月下獨酌 （其一） 花間一壺酒，獨酌無相親1。 舉杯邀明月，對影成三人2。 月既不解飲，影徒3隨我身。 暫伴月將4影，行樂須及春5。 我歌月徘徊6，我舞影零亂7。 醒時同交歡8，醉後各分散9。
