搜尋結果
2024年3月11日 · 原文. 語譯. 《月下獨酌》文體及李白的寫作動機. 月下獨酌主旨. 故事內容整理及段旨. 寫作手法分析. 修辭寫作手法分析. 月下獨酌語譯、原文及注釋. 原文. 李白 月下獨酌 （其一） 花間一壺酒，獨酌無相親 1。 舉杯邀明月，對影成三人 2。 月既不解飲，影徒 3 隨我身。 暫伴月將 4 影，行樂須及春 5。 我歌月徘徊 6，我舞影零亂 7。 醒時同交歡 8，醉後各分散 9。 永結無情遊 10，相期邈雲漢 11。 1.獨酌無相親：單獨飲酒，沒有可以互相親近的人。 2.舉杯邀明月，對影成三人：「三人」指李白、李白的影子和月。 3.徒：但。 4.將：和。 5.及春：趁著春天。 6.我歌月徘徊：我在唱歌，月亮隨着我往返迴旋 7.我舞影零亂：我舞劍，身影變得零散、錯亂。
- 十二篇範文、白話文、文言文答題技巧
解答呢啲問題之前，同學仔需先知道 DSE 中文卷一嘅考試模式 ...
- 內容+問答重點
DSE中文科12篇範文攻略，包括考試範圍、答題技巧、語譯 翻 ...
- 山居秋暝
《山居秋暝》詩中「竹喧歸浣女，蓮動下漁舟」把「歸」和「 ...
- 十二篇範文、白話文、文言文答題技巧
譯文. 花叢中擺下一壺好酒，無相知作陪獨自酌飲。 舉杯邀請明月來共飲，加自己身影正好三人。 月亮本來就不懂飲酒，影子徒然在身前身后。 暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時行樂。 我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飄前飄后。 清醒時我們共同歡樂，酒醉以后各奔東西。 但愿能永遠盡情漫游，在茫茫的天河中相見。
注釋. 酌：飲酒。 獨酌：一個人飲酒。 間：一作“下”，一作“前”。 無相親：沒有親近的人。 “舉杯”二句：我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。 一說月下人影、酒中人影和我為三人。 既：已經。 不解：不懂，不理解。 三國魏 嵇康 《琴賦》：“推其所由，似元不解音聲。 徒：徒然，白白的。 徒：空。
注釋. 1.酌：飲酒。 獨酌：一個人飲酒。 2.間：一作“下”，一作“前”。 3.無相親：沒有親近的人。 4.“舉杯”二句：我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。 一說月下人影、酒中人影和我為三人。 5.既：已經。 不解：不懂，不理解。 三國魏嵇康《琴賦》：“推其所由，似元不解音聲。 6.徒：徒然，白白的。 徒：空。 7.將：和，共。 8.及春：趁著春光明媚之時。 9.月徘徊：明月隨我來回移動。 10.影零亂：因起舞而身影紛亂。 11.同交歡：一起歡樂。 一作“相交歡”。 12.無情游：月、影沒有知覺，不懂感情，李白與之結交，故稱“無情游”。 13.相期邈（miǎo）云漢：約定在天上相見。
李白. 系列：唐詩三百首. 月下獨酌. 花間一壺酒，獨酌無相親。. 舉杯邀明月，對影成三人。. 月既不解飲，影徒隨我身。. 暫伴月將影，行樂須及春。. 我歌月徘徊，我舞影零亂。. 醒時同交歡，醉後各分散。.
據張健《李白詩選：大唐詩仙》一書考證，《月下獨酌》是李白在 天寶三載（公元 744 ）春天所作，共有四首。李白於長安任翰林供奉，因受權貴排擠而 漸為玄宗疏遠，李白心情抑鬱 ，於是寄情於狂歌痛飲，藉以排解胸中鬱悶。
《月下獨酌》文體及李白的寫作動機 李白才氣橫溢，詩歌以豪放飄逸見稱，獲後世譽為「 詩 仙」。所作想像豐富奇 特，語言清新自然。但相比起文學創作，其實李白更渴望報效國家，為國家出謀劃策。
