搜尋結果
月夜. 劉方平. 系列：唐詩三百首. 月夜. 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。 今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。 註釋. 1.更深：古時計算時間，一夜分成五更。 更深，夜深了。 月色半人家：月光照到人家庭院的一半。 2.北斗、南斗：星宿名。 闌干：縱橫交錯的樣子。 3.偏：偏偏，表示出乎意料。 4.新透：第一次透過。 譯文. 夜深了，月兒向西落下，院子裡只有一半還映照在月光中；橫斜的北斗星和傾斜的南斗星掛在天際，快要隱落了。 就在這更深人靜、夜寒襲人的時候，忽然感到了春天溫暖的氣息；你聽，冬眠後小蟲的叫聲，第一次透過綠色紗窗傳進了屋裡。 這首詩寫的是月夜中透露出的春意，構思新穎別緻。
——唐代·劉方平《月夜》月夜唐代：劉方平 更深月色半人家，北斗闌乾南斗斜。 今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。 唐詩三百首，國中古詩，春天，月亮，田園譯文及注釋譯文夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜裡。
作者： 劉方平. 本作品收錄於：《唐詩三百首》. 姊妹計劃: 數據項. 更深月色半人家，. 北斗闌干南斗斜。. 今夜偏知春氣暖，. 蟲聲新透綠窗沙。. 本唐朝作品在全世界都屬於 公有領域，因為作者逝世已經遠遠超過100年。.
- 概觀
- 注釋譯文
- 作品鑑賞
- 作者簡介
夜月（唐代劉方平詩作）一般指本詞條
《月夜》是唐代詩人劉方平創作的一首七言絕句。這首詩記敘作者對初春月夜氣候轉暖的獨特感受。詩的前二句寫景，記敘星月西斜，夜深人靜。詩的後二句記所聞、所感，因蟲聲透過窗紗傳來，感到已到春暖時節。詩中描繪了一種優美寧靜而富有生機的境界，令人感到物候在變化，又是靜美的。
詞語注釋
⑴更深：古時計算時間，一夜分成五更。更深，夜深了。 ⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑暗裡。 ⑶北斗：在北方天空排列成斗形的七顆亮星。 ⑷闌乾：這裡指橫斜的樣子。 ⑸南斗：有星六顆。在北斗星以南，形似斗，故稱“南斗”。 ⑹偏知：才知，表示出乎意料。 ⑺新：初。新透：第一次透過。
白話譯文
夜色深沉，月光斜照半邊庭院。北斗南斗，不知不覺已經橫斜。 今夜十分意外，感覺初春暖意，一聲清脆的蟲鳴透入綠色窗紗。
文學賞析
唐詩中，以春和月為題的不少。或詠春景而感懷，或望明月而生情思。此詩寫春，不唯不從柳綠桃紅之類的事物著筆，反借夜幕將這似乎最具有春天景色特點的事物遮掩起來，寫月，也不細描其光影，不感嘆其圓缺；而只是在夜色中調進半片月色，這樣，夜色不至太濃，月色也不至太明，造成一種朦朧而和諧的旋律。 首句的“半人家”是詩中的佳筆，它寫出了莊戶人家的農舍一半為銀白色月暉所包圍，而另一半卻依然坐落在黑暗中。而組合村莊的大片農舍都是這樣一邊有光，一邊陰暗。如此著色，便使黑者更黑，白者更白，在用光上便能更加突出主體（村落）。這要比讓描寫的景物全都搽上一層亮色更醒目，也更有藝術美。有不少注本謂“半人家”是指一半人家，倒也能說得通，但詩句卻無一點靈氣了。“月色半人家”是“更深”二字的具體化，接下的一句“北斗闌乾南斗斜”，以互文手法解釋，即北斗和南斗都發生了傾斜變化，這樣就可看出時間的推移，已從入夜而接近更深了。此是“更深”於夜空的徵象，兩句一起造成春夜的靜穆，意境深邃。月光半照，是因為月輪西斜，詩以星斗闌乾為映襯，這就構成兩句之間的內在關聯。 恬謐的春夜，萬物的生息遷化在潛行。“今夜偏知春氣暖．蟲聲新透綠窗紗”，正是詩人全身心地去體察大自然的契機而得到的佳句，運用了典型示範的筆法來加強春色迷人的主題，其運用的主要意象便是蟲聲。又有“新透綠窗紗”補加，更給人以清新右愛的感覺。因為這蟲聲本來已是夠清脆悅耳的了，再讓它通過“綠窗紗”，似乎將它過濾了一遍，將那些不規整的雜首全都清除掉，剩下的當然全是樂音了。從蟲芥之微而知寒暖之候，說明詩人有著深厚的鄉村生活的根柢。因此。這兩句非一般人所能道。沒有長期鄉村生活經驗的人固然說不出；便是生活在鄉村，也並非人人都說得出來。今夜蟲鳴，究竟是第一回還是第幾回，誰去注意它，這須得有心人，還應該有一顆詩心。一個“新”字，飽含對鄉村生活的深情，既是說清新，又有欣悅之意。 詩中說“春氣暖”自“今夜”始，表明對節候變化十分敏感，“偏知”一語洋溢著自得之情。寫隔窗聽到蟲聲，用“透”。給人以生機勃發的力度感。窗紗的綠色，夜晚是看不出的。這綠意來自詩人內心的盎然春意。詩人之所以不描寫作為春天表征的鮮明的外在景觀。而是藉助深夜景色氣氛來烘托詩的意境，就是因為這詩得之於詩人的內心。詩人是以一顆純淨的心靈體察自然界的細微變化的。詩的前二句寫景物，不著一絲春的色彩。卻暗中關合春意，頗具蘊藉之致。第三句的“春氣暖”。結句的“蟲聲”，“綠窗紗”互為映發。於是春意俱足。但這聲與色，仍從“意”（感覺）中來。詩人並非唯從“蟲聲”才知道春氣已暖，“春氣暖”是詩人對“今夜”的細微感覺，而“蟲聲”只是與其感覺冥合的一個物候。如此描寫月夜，詩人對季節、時間、空間感受非常敏銳，因此不落俗套，富於創新。由蟲聲而知春暖春意春至春景，讓人的喜悅之情油然而生，詩句構思和藝術表現都見新巧，一感一聽，生了一喜，頗具新意。全詩寫得自然流暢，生趣橫溢，洋溢著詩人對春天、對生命的讚頌。唐代田園詩成為一個重要流派，也不乏名家。然而，能仿佛陶詩一二者並不多見，象本詩這樣深得陶體真趣的，就更為寥寥。
名家評價
清代文學家顧貞觀評此詩：“二十有八字無可用者，其‘透’一字妙甚，故言唐人村田之詩善者當此絕句。” 語言學家劉征在《唐詩隨評》中評論此詩：“唐詩中，藉助其他景物來反映月色，是這首詩獨到的手法。在一種靜謐的鄉村世界，給讀者帶來了清新、和諧的感覺。” 學者張志公評此詩：“在一種平靜的氛圍中又不失帶來的格調，是種突破，是種革新。”
劉方平（生卒年不詳），河南洛陽人。唐天寶年間詩人，天寶前期曾應進士試，未考取，從此隱居潁水、汝河之濱，終身未仕。與皇甫冉為詩友，為蕭穎士賞識。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情，鄉思，思想內容較貧弱，但藝術性較高，善於寓情於景，意蘊無窮。其《月夜》《春怨》《採蓮曲》等都是歷來為人傳誦的名作。
《月夜》是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句。 这首诗记叙作者对初春月夜气候转暖的独特感受。 诗的前二句写景，记叙星月西斜，夜深人静。
《月夜》是一首七言绝句。这首诗记叙作者对初春月夜气候转暖的独特感受。诗的前二句写景，记叙星月西斜，夜深人静。诗的后二句记所闻、所感，因虫声透过窗纱传来，方感到已至春暖时节。
刘方平（生卒年不详），字、号均不详，唐玄宗天宝年间诗人，洛阳（今河南洛阳）人，生平事迹不详。. 约公元七五八年前后在世，匈奴族。. 天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。. 与皇甫冉、元德秀、李颀、严武 ...
![唐詩三百首(廣東話/粵語) 268 劉方平 月夜 [七言絕句] - YouTube](https://hk.images.search.yahoo.com/search/images?p=%E6%9C%88%E5%A4%9C%E5%8A%89%E6%96%B9%E5%B9%B3&ei=UTF-8&th=120.8&tw=215.3&imgurl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FMyum_McRDSc%2Fmaxresdefault.jpg%3Fsqp%3D-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGGIgYihiMA8%3D%26rs%3DAOn4CLDyWcd8G0SEFZOB25gBlSFNK45u5A&rurl=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DMyum_McRDSc&size=158KB&name=%E5%94%90%E8%A9%A9%E4%B8%89%E7%99%BE%E9%A6%96%28%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%2F%E7%B2%B5%E8%AA%9E%29+268+%E5%8A%89%E6%96%B9%E5%B9%B3+%E6%9C%88%E5%A4%9C+%5B%E4%B8%83%E8%A8%80%E7%B5%95%E5%8F%A5%5D+-+YouTube&oid=2&h=720&w=1280&turl=https%3A%2F%2Ftse1.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DOIP.Mtu8hTH6qTkxsgKmy0MRQAHaEK%26pid%3DApi%26rs%3D1%26c%3D1%26qlt%3D95%26w%3D215%26h%3D120&tt=%E5%94%90%E8%A9%A9%E4%B8%89%E7%99%BE%E9%A6%96%28%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%2F%E7%B2%B5%E8%AA%9E%29+268+%E5%8A%89%E6%96%B9%E5%B9%B3+%E6%9C%88%E5%A4%9C+%5B%E4%B8%83%E8%A8%80%E7%B5%95%E5%8F%A5%5D+-+YouTube&sigr=0za7gIsXPNeS&sigit=Yw3zzbJb0yWN&sigi=4DvMLWA0t45C&sign=986jCJK9ne6G&sigt=986jCJK9ne6G "唐詩三百首(廣東話/粵語) 268 劉方平 月夜 [七言絕句] - YouTube")
