搜尋結果
Ronaldinho=朗拿甸奴（罗纳尔迪尼奥） 有说法认为，香港翻译常用一些贬字，比如渣打、屈、臣、奴之类的，是因为早期中国与西方接触主要发生在粤区（鸦片战争主要在广东，殖民势力盘踞在南方，向两广渗透）。
作为一名男性，在和一位妆容精致，衣服华丽，配上黑丝长腿和华伦天奴高跟的女性擦肩而过时，很难不留下深刻印象，但是大部分男性，是看不来这位女士今天用了哪些化妆品，也看不出衣服是哪个品牌，但是，那… 阅读全文 . 百鬼英梨梨. 余だよ、ホロライブ2期生の百鬼あやめです。 人間様よろしく余！ 省流：华、奴两个字结合，再加上洋品牌和港式翻译风格，正好成了中国近代史的敏感点。 原因： 华在粤语里读waa4，常用于在音译时对应/v/、/w/开头的音节。 例如华莱士、华盛顿等。
2023年7月19日 · 你可能是港译的受害者.jpg（参考大罗译成朗拿度，小罗译成朗拿颠奴就能看出来了）. ps：Valentino的大陆官译应为“瓦伦蒂（迪）诺”（按英文发音）或者“巴伦蒂（迪）诺”（按原文发音）. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容 ...
巴西足球队先后涌现过查仙奴、朗拿甸奴、罗宾奴等知名运动员，还都有黑人血统，总觉得跟该国早年间的逃奴运动有关（其实毫无瓜葛）。 几位球星人缘都还不错，看↓这样子虽然不算十分俏但也不恶心啊？
8 个回答. 知乎用户. 非专业人士特意来答，不担保完全准确。. 一、意识形态差异与争夺国际话语权. （一）朝鲜半岛南北两政权，内地在建立外交关系前曾经长期将韩国称作“南朝鲜”，港区、台澎金马则基于反共意识形态至今将朝鲜称作“北韩”。. （二 ...
2013年10月17日 · 62 人赞同了该回答. 粤语有其自身的发音和书写体系，和普通话之间的差别，或许比西班牙语和法语之间的差别还大一点。. 因此，拿“英翻粤”和“英翻中”的名称做比较，本来就是一件鸡同鸭讲的事情。. 一个英文名称，翻译成粤语后好不好，必须在 ...
回答数 1，获得 1 次赞同
